Поступление в университет (Часть 1)

Поступление в университет

Как бы рано Шуан Юэ ни ложилась спать, утром она всё равно просыпалась с зевотой и, еле открывая глаза, залпом выпивала стакан молока, хватала кусок хлеба и выходила из дома, направляясь в университет.

Она много слышала о студенческой жизни. Поступление в Цинхуа было для неё вполне ожидаемым — Шуан Юэ всегда хорошо училась, была отличницей и примерной девочкой в глазах учителей и родителей. Но теперь всё изменилось. Изгнание духов стало её работой, приносящей неплохой доход, но она уже не была обычным человеком. Может, она сделала неправильный выбор?

Шуан Юэ всё ещё размышляла над этим, но понимала, что быстро всё не изменится, поэтому просто приняла реальность.

(Роза: Стоит отметить, что Шуан Юэ довольно беспечная девушка.)

Главный кампус Университета Цинхуа — Цинхуаюань — расположен в живописном районе на северо-западной окраине Пекина. В эпоху правления императора Канси (династия Цин) он был частью императорского сада Юаньминъюань и назывался Сичуньюань. Во времена правления императора Даогуана он был разделен на две части: Сичуньюань и Цзиньчуньюань. В эпоху правления императора Сяньфэна Сичуньюань был переименован в Цинхуаюань.

Кампус Цинхуа занимает площадь более 400 гектаров и делится на восточную и западную части главной дорогой, проходящей с севера на юг. Западный кампус — это старый кампус, отличающийся американской планировкой и множеством исторических зданий из кирпича и камня в западном стиле. Главное здание — это центр кампуса, вокруг которого расположены библиотека, научный корпус, учебный корпус Цинхуа, западный спортзал, а также новые здания факультета естественных наук и новая библиотека. А такие старинные здания, как Гунцзытин, Гу Юэтан, Шуйму Цинхуа, а также «пруд с лотосами в заброшенном саду Цзиньчуньюань», описанный Чжу Цзыцином в эссе «Лунный свет над прудом с лотосами», демонстрируют традиционный стиль императорских садов.

Шуан Юэ, глядя на буклет в руках, подумала: «С каких пор в Цинхуа раздают такие вещи? У входа даже стоит специальный человек, который их раздает. Они что, принимают меня за абитуриентку?»

Ведь регистрация уже должна была закончиться?

«Но буклет — это здорово! Не нужно спрашивать, где находится кабинет ректора. Отлично, замечательно, великолепно!»

Подойдя к кабинету ректора, Шуан Юэ постучала. — Войдите, — раздался властный голос. Похоже, ректор — очень серьёзный человек. Шуан Юэ и не подозревала, насколько она ошибалась.

— Здравствуйте, я Цинь Шуан Юэ, первокурсница экономического факультета. К сожалению, я не смогла присутствовать на военных сборах по семейным обстоятельствам.

— Так ты и есть Цинь Шуан Юэ! Ты пришла зарегистрироваться, верно? Я тебе скажу, наш Университет Цинхуа… — (Роза: Далее следует трёхтысячное словоизлияние о достоинствах университета.) — …Понятно? Все, кто поступает в Цинхуа, — избранные небесами, поэтому ты должна ценить эту возможность. Я видел твои баллы, они неплохие. Ты знаешь, насколько важны военные сборы для первокурсников? Они закаляют характер, а также… — (Роза: Далее следует ещё одно трёхтысячное словоизлияние о пользе военных сборов.) — …Поэтому очень жаль, что ты их пропустила! Понятно?

Ректор наконец поднял голову и посмотрел на Шуан Юэ. Голова у девушки шла кругом, она была совершенно ошеломлена его речью. В таком состоянии её можно было бы хоть сейчас продать, и она бы ещё сама деньги пересчитывала.

— Я поняла, господин ректор, — пробормотала Шуан Юэ.

— Тогда иди на экономический факультет, в кабинет преподавателей. Они всё объяснят, — судя по тону ректора, он закончил свою речь. Шуан Юэ тут же оживилась. — Хорошо, господин ректор, я поняла. До свидания. — Шуан Юэ вылетела из кабинета с невиданной скоростью. Этот ректор был страшнее ядерной бомбы! Ещё немного, и она бы точно там погибла!

С этой мыслью Шуан Юэ помчалась по коридору.

Завернув за угол, она увидела человека, но было уже поздно тормозить. Раздался грохот, и они столкнулись. Шуан Юэ неудачно упала, больно ударившись. Поморщившись, она посмотрела на того, с кем столкнулась. Вау! Какой красавчик! Хотя Шуан Юэ никогда не считала себя любительницей смазливых мужчин, и это действительно было так, но такого красивого парня она видела впервые, поэтому невольно удивилась.

— Ты в порядке? — голос у него тоже был приятный, как у виолончели.

— Да, всё хорошо. Извините, что врезалась в вас, — Шуан Юэ поднялась и вежливо извинилась. Хотя её и поразила внешность парня, она не была одной из тех девушек, которые теряют голову при виде красавчиков.

— Почему ты так спешишь? Занятия ещё не начались, — участливо спросил парень.

— Дело в том, что я первокурсница, но пропустила военные сборы из-за семейных обстоятельств. Только что вышла из кабинета ректора… В общем, он мне много чего рассказал, и я… немного разволновалась. Ещё раз извините, что врезалась в вас, — вежливо объяснила Шуан Юэ. Годы обучения этикету наконец пригодились.

— Ха-ха, ты забавная. Не стоит извиняться, я понимаю. Ректор умеет заговорить любого. Так и быть, ведь я тоже в тебя врезался. Давай я провожу тебя до твоего факультета, — мягко предложил парень. Его улыбка была такой доброжелательной! Настоящая редкость в этом мире! Он, наверное, очень популярен в университете! С этой мыслью Шуан Юэ последовала за ним.

(Роза: Что-то это смахивает на похищение… Хм…)

— На каком ты факультете?

— На экономическом. Спасибо вам за помощь!

— Не стоит обращаться ко мне так формально. Я тоже учусь на экономическом, только на втором курсе. Кстати, я ведь не представился! Меня зовут Наньгун Яюань. А тебя?

— А! Наньгун-сэмпай, я Цинь Шуан Юэ. Большое спасибо, что проводили меня. — Хотя он и сказал, что можно не обращаться к нему формально, Шуан Юэ всё ещё чувствовала себя неловко, ведь они были едва знакомы.

— Хе-хе, видно, что ты хорошо воспитана, Шуан Юэ, — улыбнулся Наньгун, ничуть не смущаясь, что назвал по имени девушку, с которой только что познакомился.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Поступление в университет (Часть 1)

Настройки


Сообщение