008

008

Вэнь Чжисюй вела машину, Цзянь Шичу сидела рядом. После того, как они вышли из участка, они не обмолвились ни словом. Бай Сюэ не смогла удержать Цзянь Шичу, которая собиралась пригласить Ни Ю на ужин.

Поступок Ни Ю был слишком импульсивным. Сначала Бай Сюэ подумала, что предыдущее признание было недостаточно серьёзным, к тому же Цзянь Шичу была словно камень — её невозможно было согреть.

Поэтому она решила помочь Ни Ю попробовать ещё раз, но не ожидала, что всё обернётся так неловко. Цзянь Шичу снова отказала, и причина была не в чём-то конкретном.

Если не нравится, то не стоит тратить время — эти слова Цзянь Шичу сказала ей несколько лет назад.

Машина набрала скорость. Цзянь Шичу не сказала, куда ехать, предложив Вэнь Чжисюй выбрать направление. Вэнь Чжисюй ввела в навигатор адрес ресторана.

Цзянь Шичу смотрела в телефон. В верхней части экрана появилось уведомление о новом сообщении в WeChat. Она открыла его — это было сообщение от Ни Ю.

— Извини, я была слишком импульсивна. Надеюсь, ты не в обиде.

Сначала она не ответила, вышла из чата, а потом снова вернулась, напечатала ответ: — Я в обиде. Мы больше не друзья.

Отправив сообщение, Цзянь Шичу, не дожидаясь ответа, выключила экран и посмотрела в окно. Её лицо было спокойным и безмятежным.

Вэнь Чжисюй заметила все её действия.

По обеим сторонам дороги росли платаны. Улица Цзисин в Юйбэе, рядом с жилым комплексом Сесинь Чуньшань Тай, можно было припарковаться. Цзянь Шичу была здесь прошлой осенью. Золотые листья покрывали землю, создавая на фотографиях атмосферу безмятежности.

У Вэнь Чжисюй не было привычки слушать музыку в машине. Атмосфера в салоне стала напряжённой. Телефон Цзянь Шичу несколько раз пиликнул, сообщая о новых сообщениях в WeChat.

— Я здесь выйду, — сказала Цзянь Шичу, подперев голову рукой, её голос был спокоен.

— Давайте я остановлюсь. Я отдам вам ключи, вы оставите машину в гараже через несколько дней, — мягко предложила Вэнь Чжисюй.

Цзянь Шичу, по-прежнему глядя вперёд, сказала: — Я так и знала. Сказанные слова никогда не считаются, — она говорила спокойно. Утром Вэнь Чжисюй обещала, что не передумает.

Как только она закончила говорить, Вэнь Чжисюй резко затормозила, и тело Цзянь Шичу по инерции подалось вперёд. Сердце невольно забилось чаще. Здесь можно было ненадолго остановиться, и людей вокруг почти не было.

Цзянь Шичу убрала руку, посмотрела на неё, закрыла глаза, пытаясь успокоить сердцебиение, и, глубоко вздохнув, сказала: — Вэнь Чжисюй, ты хоть понимаешь, как это опасно?!

Вэнь Чжисюй промолчала. Остановив машину, она бросила ключи на сиденье, открыла дверь и вышла.

Цзянь Шичу отстегнула ремень безопасности и тут же выбежала за ней, схватив Вэнь Чжисюй за руку. Но та, не дрогнув, высвободила руку.

— Наигралась? Цзянь Шичу, сколько тебе лет? — Вэнь Чжисюй не выдержала. В её голосе слышался гнев. — Мне неинтересны твои детские игры.

Цзянь Шичу онемела, изо всех сил стараясь сдержать эмоции. Она опустила глаза и посмотрела на Вэнь Чжисюй.

Вэнь Чжисюй, немного успокоившись, сказала: — Я могу понять, если ты делаешь это нарочно. Съёмки будут проходить в твоём ресторане, по работе мне тебя не избежать, но в личной жизни я не хочу, чтобы между нами было что-то ещё. Это последнее проявление уважения. Тебе не нужно было тащить меня на это признание, чтобы потом отказать. Даже слова те же самые, что ты говорила мне тогда. Неужели ты думаешь, что мне не всё равно?

Голос Вэнь Чжисюй дрожал, когда она это говорила. Увидев утром адрес в чате, она всё поняла.

Цзянь Шичу внимательно слушала, словно впитывая каждое слово.

Изначально Вэнь Чжисюй действительно не хотела идти, но она настояла на том, чтобы посмотреть спектакль. Неудивительно, что Вэнь Чжисюй всё неправильно поняла. Что касается одинаковых слов, то признания в этом возрасте всегда звучат шаблонно.

Солнечные лучи пробивались сквозь листву деревьев, падая на ноги Вэнь Чжисюй, но не приносили прохлады. Лето в Чунцине всегда было как в парной.

— Если тебе всё равно, зачем ты столько говоришь? — спокойно спросила Цзянь Шичу.

Сердце Вэнь Чжисюй пропустило удар. Её грудь вздымалась, она старалась дышать медленнее, чтобы успокоиться. Спокойный тон Цзянь Шичу словно давил на неё, усиливая её неуверенность.

Внезапно, словно очнувшись от слов Цзянь Шичу, Вэнь Чжисюй сжала ладони. Проезжающая мимо машина нарушила тишину. Она посмотрела в сторону — промчавшийся автомобиль взметнул её волосы.

— А если бы ты так не поступила, я бы стала это говорить? — Вэнь Чжисюй взяла себя в руки и постаралась ответить Цзянь Шичу как можно спокойнее.

Она не могла придумать другого объяснения поступку Цзянь Шичу. Случайную встречу днём можно было считать совпадением, но она ведь не хотела идти в театр. Именно этот случай должен был стать поводом для того, чтобы провести чёткую границу между ними.

— Ты жалеешь? — спросила Цзянь Шичу, глядя на неё. Она наконец задала этот вопрос, не дав никаких объяснений по поводу сегодняшнего инцидента с Ни Ю.

Задавая этот вопрос, она пристально смотрела на Вэнь Чжисюй, молча начиная поединок взглядов. Даже дышать она стала тише.

Этот вопрос окончательно разрушил защиту Вэнь Чжисюй. Её горло словно сдавило горячим воздухом, ей стало трудно дышать.

Цзянь Шичу смотрела на неё всё с тем же безразличным видом. Закат смягчал черты её лица, но, несмотря на это, Вэнь Чжисюй чувствовала холод в её глазах.

Вэнь Чжисюй не ответила, отвернувшись.

Цзянь Шичу горько усмехнулась, на мгновение её глаза покраснели, но слёз не было.

— Ладно, я поняла, — не услышав ответа, она не стала настаивать. Цзянь Шичу взяла сумку. Уходя, она не посмотрела на Вэнь Чжисюй. Главное отличие от прошлого заключалось в том, что она больше не унижалась, не позволяя себе выглядеть жалкой.

Вэнь Чжисюй посмотрела ей вслед, её сжатые в кулаки пальцы медленно разжались.

Она долго сидела в машине, не заводя мотор, её руки лежали на руле. В голове крутились слова Цзянь Шичу.

...

Вэнь Чжисюй вернулась домой только когда стемнело. Дверь открылась со щелчком. Окно было открыто, ночной ветер, всё ещё тёплый и влажный, заставил её глаза заслезиться.

Включив свет, Вэнь Чжисюй села на диван и глубоко вздохнула. Она не могла выбросить из головы события сегодняшнего дня.

Она не думала, что Цзянь Шичу будет ждать её на месте, что та всё ещё помнит о прошлом.

Её появление было несправедливо по отношению к другим. Цзянь Шичу не стояла на месте.

Вэнь Чжисюй откинулась на спинку дивана. Завибрировал телефон, она посмотрела на экран.

В чате съёмочной группы определились с датой. Староста группы тоже прислал сообщение — время встречи выпускников совпадало со съёмками.

Встреча выпускников была назначена на 23-е число. На церемонии открытия съёмок ей не обязательно присутствовать. Первая сцена снималась в ресторане Цзянь Шичу. Вечером ей нужно было идти на встречу выпускников.

У Вэнь Чжисюй закружилась голова. Она нажала кнопку голосового сообщения и ответила: — Хорошо, постараюсь прийти пораньше.

Староста группы время от времени писал ей, в основном делясь новостями из своей жизни, но Вэнь Чжисюй не любила пустую болтовню.

Пролистывая сообщения, она увидела сообщение от Ван Юнь. Узнав о связи Ван Юнь и Цзянь Шичу, она почувствовала укол в сердце, увидев аватарку с изображением синих гор и воды.

Вэнь Чжисюй не успела открыть файл, как на экране высветился входящий вызов. Её сердце ёкнуло. Поколебавшись несколько секунд, она ответила.

— Мама, я только что вернулась, — тихо ответила Вэнь Чжисюй. У её мамы были контакты главного редактора, и даже если бы Вэнь Чжисюй ничего не сказала, она всё равно узнала бы о её планах.

Голос мамы, как всегда, был строгим, а по телефону он казался ещё более холодным: — Сяо Сюй, ты привыкла?

В этой заботе не было тепла. Услышав эти слова, Вэнь Чжисюй почувствовала, как к горлу подступает ком. Она выпрямилась, опустила голову, и горечь разлилась по груди, дойдя до кончика носа.

Мама, услышав, что с её голосом что-то не так, сменила тон: — Простудилась? Если простудилась, нельзя есть острое. У тебя проблемы с желудком, нужно регулярно питаться.

Вэнь Чжисюй глубоко вздохнула и вытерла слёзы, наворачивающиеся на глаза. Её ресницы были влажными. — Я не простудилась.

— Хорошо, что не простудилась. Приезжай в следующем месяце, возьми отпуск на съёмочной площадке, скажи, что дома дела, — сказала мама.

Мама вышла замуж поздно и сейчас была на пенсии. Переезд в Чунцин был первым случаем, когда Вэнь Чжисюй жила отдельно от родителей. Она чувствовала себя свободной от оков.

Вэнь Чжисюй посмотрела на несколько пузырьков с лекарствами, стоящих на тумбочке рядом со столом. Она не стала включать свет.

— Мам, что-то случилось? — сдавленным голосом спросила Вэнь Чжисюй. В её голосе слышалась тревога. Когда она заговорила, слёзы покатились по её ресницам, падая на ногти.

Мама сначала промолчала. На другом конце провода повисла тишина. Через некоторое время послышался её голос: — Да. Помнишь тётю Цай, которая часто приходила к нам в детстве? Она…

— Я знаю. Я пока не готова об этом думать, — тут же перебила её Вэнь Чжисюй.

Вэнь Чжисюй тяжело дышала, грудь сдавило болью. Несколько раз она пыталась что-то сказать, но не могла. Она никогда не любила объяснять.

— Я с ним виделась. Хороший молодой человек, видный. Ты работаешь в другом городе, тебе тоже нужно устраивать свою личную жизнь. В последние два года ты стала совсем молчаливой. Если у тебя есть какие-то требования, скажи мне, я подберу тебе кого-нибудь, — сказала мама.

Вэнь Чжисюй опустила голову, глядя, как слёзы, одна за другой, падают на ногти. Она глубоко дышала, пытаясь успокоиться.

Она вспомнила слова Цзянь Шичу. Чувство удушья не давало ей дышать. — Мама, ты жалеешь? — спросила она, и слёзы хлынули из глаз.

На другом конце провода снова повисла тишина. На этот раз она длилась долго. Вэнь Чжисюй уже посмотрела на экран телефона, когда из трубки послышался голос мамы: — Не жалею. Приезжай в следующем месяце. Получится или нет — это другой вопрос. Просто приезжай, познакомьтесь. Я ему рассказала о твоей ситуации.

— Я не хочу, — еле слышно прошептала Вэнь Чжисюй. Её голос был таким тихим, что его почти не было слышно. Эти слова, вырвавшиеся с тяжёлым вздохом, словно утащили её на дно океана, лишив даже сил открыть глаза.

Она не дождалась ответа мамы. Звонок прервался. Так мама выражала своё недовольство.

Вэнь Чжисюй сидела, неподвижно держа телефон в руке, её рука опустилась. Она боялась заплакать вслух, сдерживаясь до тех пор, пока не начала дрожать всем телом. Она сползла на пол, прислонившись к дивану, и позволила ветру играть с её волосами, которые прилипли к мокрым от слёз щекам.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение