001 (Часть 1)

001

Опубликовано на Banxia Xiaoshuo

«Десять надежд»

Автор: Чжоу Эрва

— Мастер, на Наньбинь Лу, я тороплюсь.

Вэнь Чжисюй села в жёлтое такси, наклонившись вперёд и протянув телефон водителю.

Водитель повернулся, прищурился, глядя на навигатор в телефоне, и цокнул языком: — Сейчас пробки. Послушаешь меня или навигатор?

Кончики волос скользнули по плечу, когда она села ровно. Вэнь Чжисюй сжала кулаки, отодвинулась назад и рассеянно ответила: — Послушаю вас.

Сказав это, она тут же пожалела о словах «я тороплюсь».

Здания по бокам начали расплываться, возникло ощущение полёта на низкой высоте. Вэнь Чжисюй крепко вцепилась в ручку над дверью.

---

В августовском календаре Вэнь Чжисюй отметила два события. Первое — она попала в полицейский участок Чунцина, а второе — там же она снова встретила Цзянь Шичу.

Два события. Первое было похоже на бурную реку: мчаться по 8D Моду без встроенного Джи-Пи-Эс означало лишь натыкаться на рифы. Второе же было словно зазубрина в воде — её нельзя было ни вытащить, ни смыть, она застряла в неудобном положении.

Для неё эта зазубрина, стоило её только тронуть, вонзалась прямо в сердце.

В тот день в Чунцине лил сильный дождь. Влажная жара поднималась от земли, окутывая голени. Как уроженка Цзяннани, она, к счастью, могла к этому приспособиться. Кроме того, что она не ела острое, всё остальное было терпимо.

Вэнь Чжисюй и подумать не могла, что однажды окажется в полицейском участке.

Она, человек, который с детства не совершал серьёзных ошибок, секунду назад была в торговом центре, а следующую — уже сидела в участке.

Стандартный для всей страны белый бумажный стаканчик. Вэнь Чжисюй держала его обеими руками, большие пальцы лежали на ободке. Она сидела как на иголках.

Человек рядом выглядел свирепо. Он отхлебнул чай и сказал: — По-моему, заплатили бы деньги, и дело с концом. Мне завтра на работу, а мы тут сидим и скандалим.

Вэнь Чжисюй не успела ответить, как вошёл полицейский с блокнотом и прервал его: — Вы тоже уступите. Пройдите пока в соседнюю комнату для дачи показаний.

Мужчина недовольно поднялся и вышел. Вэнь Чжисюй обычно была немногословна, с виду мягкая и казалась лёгкой добычей, но она не боялась неприятностей.

Полицейский сел напротив неё, взял блокнот: — Владелец машины в пути. Сначала я выясню обстоятельства дела.

Голос был ровный, он легко держал шариковую ручку.

— Хорошо, — Вэнь Чжисюй отодвинула стул, отпила глоток воды из стакана, чтобы согнать озноб. Волосы, промокшие под дождём, уже высохли.

От дуновения кондиционера у неё по коже пробежали мурашки.

За десять часов до того, как она попала в полицейский участок в тот день, на её телефон пришло новое сообщение. Фотография в строгом чёрном костюме, усердный менеджер по продажам из автосалона 4S Дянь напомнил: 【Госпожа Вэнь, когда вы сегодня приедете? В последнее время дождливо, не забудьте взять зонт, выходя из дома】К сообщению был прикреплён стикер.

Вэнь Чжисюй тогда спокойно ответила: 【Буду примерно в три】

Она всегда была пунктуальна, и дождь не был исключением.

Она как раз рассказывала об этом полицейскому, и в душе снова поднялось раздражение.

— Приехали в три, когда уехали? — полицейский одной рукой делал записи, серьёзно глядя на неё.

Вэнь Чжисюй задумалась. В тот момент она прикрывала голову рукой и быстрым шагом добежала до автосалона 4S Дянь.

Экстремальная погода вызывала беспокойство, особенно когда торопишься…

Вэнь Чжисюй планировала остаться в Чунцине надолго, поэтому решила купить машину. Сегодня как раз был день, когда она должна была её забрать. Она зарабатывала на жизнь писательством, пережёвывая истории вымышленных персонажей, но даже у самых талантливых писателей бывают творческие кризисы.

Говорят, что Чунцин, большой город с атмосферой маленького, — это лучший текст и лучший материал. Однако у неё не было ни малейшей идеи насчёт новой темы, предложенной главным редактором.

Она помнила лишь, как главный редактор полусогнутым указательным пальцем постукивал по деревянному столу и бормотал: «Вкусила бедность, переходящую в роскошь. Если бы добавить немного атмосферы оживлённого города, это было бы всё равно что долго есть тушёную свинину в соевом соусе, и вдруг кто-то предложит глоток овощного бульона».

Когда эти несколько иероглифов сложились вместе, она впервые почувствовала, что не может их постичь.

Она приехала ровно в три. Пряди волос на лбу слиплись от дождя. Менеджер по продажам уже ждал у входа. Его кожаные туфли стучали по мраморному полу, серебряный значок блеснул перед её глазами.

Менеджер, казалось, по привычке слегка наклонился, стоя сбоку, чтобы указать ей путь. Он заметил, как капли дождя скатываются со лба Вэнь Чжисюй.

В ней было что-то от прелестной красавицы, словно барышня из телесериала о Республиканском периоде, вернувшаяся домой после учёбы за границей, но без той надменности.

Это было связано и с тем, как Вэнь Чжисюй рисовала брови: её мягкие черты лица не очень сочетались с восходящими кончиками бровей.

— Садитесь, пожалуйста, выпейте горячей воды, — менеджер поставил перед ней горячую воду. Белая рубашка смялась на его животе, когда он сел. Стакан с горячей водой был примерно той же температуры, что и тот, который она держала сейчас.

Полицейский улыбнулся: — Слишком подробно. Вы помните, где была ваша машина? Или, вернее, куда вы поехали после того, как забрали машину? Когда вы уехали?

— Я не знаю. Я уехала около четырёх, а потом пошла поесть, — Вэнь Чжисюй вспоминала деталь за деталью, рассказывая по порядку.

Она не любила неприятностей, поэтому и подписывала документы быстро, что совершенно не вязалось с её внешностью.

— В общих чертах понятно. То есть, вы выехали на этой машине из гаража, где ели? — продолжал спрашивать полицейский. В комнате для допросов работал кондиционер, и она с трудом сдерживала дрожь.

Вэнь Чжисюй опустила голову, отпила глоток горячего чая и продолжила рассказывать. — Вы поверите, что я села не в ту машину? — она посмотрела на полицейского широко раскрытыми глазами.

Тогда она припарковала машину в гараже, а затем нашла неподалёку заведение, где подавали наваристый костный бульон (Ао Гу Тан). Она не могла есть острое, и после приезда в Чунцин у неё два дня болел желудок.

Когда она покупала лекарства, ей пришлось долго вслушиваться, чтобы понять диалект пожилого врача (Мастера из клиники) в клинике (Чжэньсо). Ей всё время казалось, что Чунцин ей не подходит.

Как раз во время еды редактор снова прислал сообщение. Он не торопил её с рукописью напрямую, но между строк читалось, чтобы она не спешила. Именно это сообщение и стало катализатором событий.

Парковки в Чунцине всегда были запутанными. Спустившись из торгового центра, она посмотрела на фотографию, сохранённую в телефоне. Поднимаясь по эскалатору, она неосознанно подняла голову и оглянулась назад.

Словно её притягивало какое-то магнитное поле. Она списала это на чувство социальной неловкости в незнакомом городе.

Как назло, в этот момент позвонил редактор и начал с любезностей.

Вэнь Чжисюй сохраняла спокойный тон голоса. Она не особо разглядывала машину, открыла дверь, села внутрь и одной рукой пристегнула ремень безопасности.

В тот момент, когда машина завелась, мысли Вэнь Чжисюй были полностью поглощены словами главного редактора об «атмосфере оживлённого города». Это понятие было трудно определить, его нужно было воплотить в истории, а не просто описать обед из трёх блюд и супа.

Она видела Чунцин на рассвете: улицы, наполненные ароматом шашлыка, шипящие на раскалённой сковороде говяжьи жилы, и тут же слышался аутентичный чунцинский говор.

Но этого было недостаточно. То, что она могла придумать, всегда оставалось поверхностным. Как однажды сказала её бывшая девушка Цзянь Шичу: «Как можно писать любовные истории, если ты никогда не была влюблена?»

Это имя было как зазубрина, застрявшая в сердце. Она не смела вспоминать события тех лет.