Глава 15. Удары

Но как только она заговорила, Ян Чуся выплеснула гнев, который копила несколько дней.

Ян Чуся, не говоря ни слова, сняла обувь с ног и бросилась за Очаг, не дав Лю Ши возможности отреагировать, и дважды хлопнула подошвой ботинка по её лицу.

После этого она снова надела обувь и заодно вытерла руку, которой держала обувь, о Лю Ши, затем медленно сказала:

— Если твой рот ещё раз будет так сквернословить, я тебя так отхлещу, что ты пожалеешь об этом.

— В доме нет дров, ты не можешь пойти и собрать их?

— Ты что, мертвец? Посмотри на себя и на старшего дядю, какие вы жирные, мало кто жирнее вас, и вы ещё смеете называть других свиньями, которые только и знают, что едят.

— Тебе не стыдно так говорить?

Лю Ши сначала не успела отреагировать на удары подошвой ботинка, а теперь, услышав слова Ян Чуся, сразу почувствовала жгучую боль на обеих щеках.

Тут же она взорвалась, выбежала во двор и стала громко плакать, призывая отца и мать.

— Я не хочу жить, я не хочу жить! Этой жизнью невозможно жить! Даже младший посмел меня ударить! Как же теперь жить?

Голос Лю Ши был громким, и все члены Семьи Ян, услышав его из дома, по очереди выбежали наружу.

Ян Даань первым увидел обе сильно распухшие щеки Лю Ши и тут же ахнул. Ян Даань инстинктивно потрогал своё лицо, будто это его самого ударили.

— Весь день не унимаетесь! Что вы плачете? Разве это не раздражает?

Бабушка Хуа тоже вышла. Как только она увидела обе щеки старшей невестки и посмотрела на Ян Чуся у входа на Кухню, она поняла, что старшая невестка, вероятно, получила по заслугам за свой скверный язык.

Эта мерзкая девчонка действительно действует безжалостно.

— О, матушка! Вашу невестку избила эта мерзкая девчонка Ян Чуся, а вы даже не спрашиваете, насколько серьёзны мои раны, наоборот, ещё и ругаете нас! Боже, отец детей, этой жизнью невозможно жить!

— Если не можешь жить, убирайся к чертям! Разве наша старая Семья Ян не найдёт себе другую невестку?

Бабушка Хуа обычно действительно хорошо относилась к невесткам, конечно, кроме Ван Ши, но это было основано на том, что невестки были послушными.

Теперь, видя, как Лю Ши плачет и шумит, да ещё и пререкается с ней, она тут же рассердилась.

Эта старшая невестка действительно становится всё более бестактной. Неужели она думает, что Бабушка Хуа не хочет отругать эту мерзкую девчонку? Но разве Бабушка Хуа не может этого сделать? Она весь день сдерживает свой гнев, и это её почти убивает, а эта сплетница ещё и подливает масла в огонь. Это её просто до смерти злит.

— Матушка, вы посмотрите внимательно! Это же эта девчонка Ян Чуся меня ударила!

Лю Ши выглядела так, будто не могла поверить: "Что случилось со свекровью за эти несколько дней?"

— Почему она вдруг так потакает семье третьего сына?

— Она уже почти полностью покорна им, да?

Видя, что Лю Ши всё ещё шумит, Бабушка Хуа закатила глаза и рявкнула:

— Я не слепая, и уши у меня не глухие.

— Матушка, даже если мать детей неправа, Сяся, маленькая девчонка, не должна бить старших.

Ян Даань, видя, что его жена страдает, а его мать не встаёт на их сторону, не мог больше этого выносить.

Но кто бы мог подумать, что как только он заговорил, Бабушка Хуа подняла с земли упавший Прут и обрушила его на Лю Ши, нанося удары по голове и лицу.

Казалось, она выместила на Лю Ши всю свою злобу, предназначенную для Ян Чуся.

— Помогите! Помогите! Отец, мать, муж... Бабушка Хуа была сильной и так била Лю Ши, что та металась по двору.

На это Ян Чуся усмехнулась и подумала: "Бей, бей! Чем сильнее, тем лучше. Всё равно у неё кожа толстая, ничего ей не будет."

Но Ван Ши, стоявшая рядом, не могла больше этого выносить и тут же хотела пойти разнять их, но Ян Чуся оттащила её обратно на Кухню.