Ты катись к черту! Я тебя ненавижу!

Время текло как песок, просачиваясь сквозь пальцы. В мгновение ока наступила ранняя зима, погода резко похолодала, в ветре чувствовался резкий холод.

Линь Шижуань сидела в аудитории, глядя в окно на проходящую мимо Шэнь Чжинянь.

Она давно ее не видела, кажется, та немного похудела, волосы были аккуратно подстрижены.

Но она все равно была очень красивой, — растерянно подумала Линь Шижуань, глядя на ее фигуру.

Цзян Юйвэй сидела рядом с ней и, проследив за ее взглядом, сказала: — Это и есть твоя важная подруга?

Ее внезапный вопрос напугал Линь Шижуань.

Линь Шижуань не ожидала, что Цзян Юйвэй окажется такой проницательной и сразу поймет, что Шэнь Чжинянь — это тот человек, из-за которого у нее в прошлый раз случился эмоциональный срыв.

Линь Шижуань глухо ответила: — Угу.

Цзян Юйвэй пощипала ее за щечку: — Как же я не знала, что у вас такие хорошие отношения? В прошлый раз ты говорила, что вы не близки?

— Это потому, что ты только и делаешь, что парней ищешь! — недовольно скривила губы Линь Шижуань.

Она снова вздохнула: — В любом случае, теперь мы чужие.

— Как ты думаешь, почему она больше не хочет со мной дружить? — Линь Шижуань опустила голову и ковыряла пальцы.

Цзян Юйвэй посмотрела на нее и многозначительно сказала: — Возможно, она считает, что между вами слишком большая разница.

— Какая разница? Мне совершенно все равно. Зачем так много думать, чтобы дружить? — Линь Шижуань подперла лицо рукой и равнодушно посмотрела в окно.

— То, что тебе все равно, не значит, что ей все равно. Объективно говоря, вы действительно не люди одного круга, — Цзян Юйвэй ткнула ее пальцем в лоб.

— Раз она не хочет, тебе тоже не стоит настаивать. В будущем ты всегда сможешь найти других друзей, — утешила ее Цзян Юйвэй.

— Она другая, — глухо сказала Линь Шижуань.

— Чем она другая? Это же просто подруга? — беззаботно сказала Цзян Юйвэй. — К тому же, вы знакомы всего несколько месяцев, у вас ведь нет глубоких чувств?

Почему ты выглядишь такой убитой горем, словно пережила расставание?

Последнюю фразу Цзян Юйвэй не произнесла вслух, опасаясь расстроить Линь Шижуань.

Однако Цзян Юйвэй действительно чувствовала себя очень странно.

Они с Линь Шижуань выросли вместе, и она никогда не видела, чтобы та так сильно переживала из-за кого-то.

Возможно, потому что это был первый раз, когда кто-то отказался с ней дружить.

Но... ее реакция в тот день была куда сильнее, чем после расставания с бывшими парнями.

Может, я слишком много думаю?

Цзян Юйвэй все еще чувствовала, что что-то не так, но старалась убедить себя, что она просто надумывает.

Она очнулась и похлопала себя по лицу.

Затем посмотрела на Линь Шижуань с жалобным видом.

— Жуаньжуань, ты можешь пойти со мной кое-куда на выходных?

— А?

...

Воскресенье, Бар 'Синяя Ночь'.

Бар, залитый красным и зеленым светом, был наполнен оглушительной музыкой. На сцене в центре мужчины и женщины двигались в такт музыке.

Линь Шижуань сидела в кабинке в углу и громко сказала Цзян Юйвэй: — Ты привела меня сюда ради этого?

Цзян Юйвэй сухо рассмеялась: — Разве не парень, за которым я ухаживаю, здесь подрабатывает?

— Если мой брат узнает, что я была в таком месте, мне точно конец!

— Ты не скажешь, я не скажу, брат Чжиюэ не узнает.

— Ты видела? Тот красавчик, что только что прошел, это тот, за кем я ухаживаю, — Цзян Юйвэй указала на спину парня.

Линь Шижуань покачала головой. Свет в баре был слишком ярким, и народу было много: — Я не разглядела.

Цзян Юйвэй встала, наклонилась к ней: — Ты сиди здесь тихонько, я пойду с ним поговорю, не убегай никуда.

Линь Шижуань еще не успела ответить, как Цзян Юйвэй убежала.

Она тихо пробормотала: — Цзянцзян слишком ставит отношения выше дружбы!

Она сидела в кабинке, скучая, и снова вспомнила слова Шэнь Чжинянь. Грусть поднялась из глубины души, и она взяла стоявший на столе алкоголь и начала пить.

Вскоре ее глаза затуманились, щеки покраснели. Линь Шижуань напилась.

Пьяные люди делают то, чего обычно не делают.

Например, в этот момент она достала телефон и позвонила Шэнь Чжинянь.

Изначально Шэнь Чжинянь не хотела отвечать на ее звонок.

Но Линь Шижуань упорно звонила более десяти раз.

В конце концов, та ответила.

— Алло? — раздался с другого конца провода холодный женский голос.

— Шэнь Чжинянь! — громко крикнула Линь Шижуань ее имя.

В тот момент, когда Шэнь Чжинянь услышала ее голос, она почувствовала, что что-то не так. Линь Шижуань, казалось, была пьяна, в ее голосе слышались несвойственные ей обычно капризность и мягкость.

— Шэнь Чжинянь! Шэнь Чжинянь! Шэнь Чжинянь! — Она продолжала повторять ее имя.

Пока она кричала, Линь Шижуань начала плакать, в ее голосе слышались тихие всхлипы: — Ты ублюдок! Ты противная!

Шэнь Чжинянь, услышав ее плач, почувствовала, как сжалось ее сердце.

Она забеспокоилась о безопасности Линь Шижуань и спросила: — Ты где?

— Я в... ха-ха-ха... — Линь Шижуань икнула. — Я в Бар 'Синяя Ночь'.

— Рядом с тобой кто-нибудь есть? — В сердце Шэнь Чжинянь мелькнула паника.

— Тебе какое дело? Разве я не говорила, что мы не друзья? Я тебе ничего не скажу! — Линь Шижуань начала капризничать, сердито говоря.

В следующую секунду она повесила трубку.

Шэнь Чжинянь сидела в общежитии, не находя себе места. Немного подумав, она все же оделась и вышла.

Через двадцать минут Шэнь Чжинянь увидела в Бар 'Синяя Ночь' Линь Шижуань, которую давно не видела.

Она сидела в кабинке в углу, покачивая стакан с напитком. Какой-то парень приставал к ней,

— Красотка, одна?

Линь Шижуань подняла на него затуманенный взгляд, но ничего не сказала.

Парень наклонился, увидел, что она сильно пьяна, нашел ее очень привлекательной и, воспользовавшись тем, что рядом никого нет, протянул руку, чтобы потрогать ее подбородок.

В следующую секунду его руку кто-то схватил.

Шэнь Чжинянь холодно сказала: — Что ты делаешь?

Парень обернулся и увидел короткостриженую красавицу, но в ее глазах был холод, и она выглядела так, что с ней лучше не связываться.

Парень отдернул руку, неловко рассмеялся: — Хе-хе. Я просто хотел с ней познакомиться.

Сказав это, он снова наклонился, достал визитку и протянул ее Шэнь Чжинянь: — Красотка, можно познакомиться?

— Катись, — Шэнь Чжинянь ответила одним словом.

Парень неловко ушел.

Шэнь Чжинянь смотрела на Линь Шижуань, сидевшую на месте. Сегодня она пришла в бар, Цзян Юйвэй попросила ее одеться красивее и даже накрасила ее.

Черная короткая юбка едва доходила до колен, куртка была небрежно распахнута, открывая большую часть белой кожи на груди.

Шэнь Чжинянь подошла и помогла ей поправить одежду.

Линь Шижуань явно перебрала. Ее красивые глаза были затуманены, щеки покраснели, выражение лица было растерянным. Она растерянно смотрела на Шэнь Чжинянь, выглядя даже более послушной, чем обычно.

— Как я вижу Шэнь Чжинянь? Наверное, я снова сплю, — Линь Шижуань похлопала себя по голове и самоиронично улыбнулась.

Услышав ее слова, Шэнь Чжинянь почувствовала, будто ей в рот запихнули лимон, из глубины души поднялось кисло-горькое чувство.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Ты катись к черту! Я тебя ненавижу!

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение