Глава 17. Не люди одного круга

Проводив Шэнь Чжинянь до общежития, Линь Шижуань вернулась домой.

Как только она переобулась, раздался видеозвонок от Цзян Юйвэй: — Жуаньжуань, завтра сходи со мной на факультатив.

Линь Шижуань хотела сразу согласиться, но потом что-то вспомнила и, глядя в видео, покачала головой: — Завтра у меня дела.

Цзян Юйвэй сказала с натянутой улыбкой: — Что может быть важнее, чем провести время с лучшей подругой?

Линь Шижуань снова покачала головой: — Цзянцзян, у меня правда дела. В следующий раз пойду с тобой, будь хорошей.

Цзян Юйвэй кивнула, но разочарование в ее глазах было очевидно.

Линь Шижуань, видя ее уныние, добавила: — Я куплю тебе десерт, только не грусти.

— Правда? — Цзян Юйвэй тут же расплылась в улыбке. В следующую секунду она прислала ссылку: — Я давно хотела попробовать клубничный торт из этого места.

— Можешь есть что угодно, — Линь Шижуань ласково улыбнулась ей.

Она знала, что Цзянцзян легче всего уговорить.

— Кстати, как успехи с парнем, за которым ты ухаживаешь? — вдруг с любопытством спросила Линь Шижуань.

Лучше бы она не спрашивала. Услышав вопрос, Цзян Юйвэй только вздохнула: — Он просто ледышка, никак не растопить.

— Что случилось? Неужели есть парень, которого ты не можешь завоевать?

— Да уж. Наткнулась на твердый орешек, — Цзян Юйвэй подперла подбородок рукой и вздохнула: — Его правда очень трудно завоевать, я до сих пор даже его WeChat не получила.

— Ничего страшного, ничего страшного! — утешила Линь Шижуань. — Если совсем никак, просто найди другого парня. В мире столько красивых парней, неужели не найдешь лучше, чем он?

Цзян Юйвэй покачала головой, смущенно говоря: — Не знаю почему, но этот парень отличается от всех, кого я знала раньше. С теми я просто развлекалась, а этого я правда очень люблю.

Услышав это, Линь Шижуань поняла, что Цзянцзян на этот раз настроена серьезно, и ободряюще сказала: — Тогда удачи тебе!

— Я буду стараться! — уверенно сказала Цзян Юйвэй.

Поболтав еще немного, Цзян Юйвэй сказала, что идет принимать душ, и Линь Шижуань повесила трубку.

...

На следующее утро, как только Шэнь Чжинянь вышла из общежития, она увидела Линь Шижуань, ждущую у входа.

— Ты наконец-то вышла? — радостно сказала Линь Шижуань, увидев ее.

Шэнь Чжинянь выглядела смущенной.

— Я пришла пойти с тобой на занятие, — Линь Шижуань сунула купленный завтрак в руку Шэнь Чжинянь: — Ешь!

Шэнь Чжинянь взяла булочку и осторожно откусила.

Это была ее любимая булочка с говядиной.

— Дай мне свою книгу, — сказала Линь Шижуань, глядя на книгу в руке Шэнь Чжинянь.

Шэнь Чжинянь покачала головой: — Не тяжело.

— Дай мне, — Линь Шижуань протянула руку, упрямо глядя на нее.

Ничего не оставалось, как Шэнь Чжинянь пришлось отдать ей книгу.

— Рука еще болит? — Линь Шижуань с болью в глазах посмотрела на ее рану.

— Намного лучше, — спокойно сказала Шэнь Чжинянь.

— Ты нанесла мазь, когда выходила? — снова спросила Линь Шижуань.

— Угу, угу.

Линь Шижуань болтала без умолку, пока они шли.

Она замолчала только когда они дошли до аудитории.

Сегодня у Шэнь Чжинянь был факультатив, и Линь Шижуань не была студенткой этого курса.

— Мы пришли, можешь отдать мне книгу и идти, — тихо сказала Шэнь Чжинянь.

— У меня сегодня утром нет занятий, могу пойти с тобой.

— Как хочешь.

Линь Шижуань последовала за Шэнь Чжинянь в аудиторию, они нашли два места у окна и сели.

Шэнь Чжинянь выбрала высшую математику, к которой у Линь Шижуань не было никакого интереса. Через несколько минут после начала занятия она уже смотрела в окно и отвлекалась.

— Девушка в третьем ряду, крайняя справа, ответьте на этот вопрос.

Учитель Лю на кафедре заметил, что она отвлекается, и вызвал ее ответить на вопрос.

Шэнь Чжинянь потянула Линь Шижуань за рукав, и та тут же очнулась.

Линь Шижуань встала, указала на себя пальцем и нерешительно спросила: — Вы меня зовете?

— Именно тебя! — сердито сказал Учитель Лю. — Скажи, какой вариант ответа на этот вопрос?

Линь Шижуань смотрела на формулу на доске, ничего не понимая. Она запиналась: — Я... я... выберу...

Не успела она заговорить, как Шэнь Чжинянь встала: — Учитель, я отвечу. Эта студентка не с этого курса, она пришла со мной.

Она немного помолчала и сказала: — На этот вопрос ответ C.

Шэнь Чжинянь объяснила ход решения, Учитель Лю удовлетворенно кивнул и разрешил им сесть.

— Я так испугалась, — тихо сказала Линь Шижуань Шэнь Чжинянь, похлопав себя по груди.

— Я же говорила тебе идти, — спокойно сказала Шэнь Чжинянь. — Учитель Лю очень строгий.

— Я же хотела пойти с тобой!

Как только Линь Шижуань закончила говорить, взгляд Учителя Лю снова обратился в их сторону, и она тут же замолчала, послушно слушая лекцию.

После обеда, поскольку у Линь Шижуань днем были профильные занятия, ей пришлось сказать Шэнь Чжинянь: — У меня завтра нет занятий, я приду с тобой на занятие.

— Завтра не нужно? — отказалась Шэнь Чжинянь.

— Тебе не нравится, когда кто-то ходит с тобой на занятия? — Линь Шижуань выглядела разочарованной.

— У меня завтра тоже нет занятий, — спокойно объяснила Шэнь Чжинянь.

После расставания Шэнь Чжинянь направилась к общежитию.

Еще не дойдя до общежития, ее остановил парень.

Это был Чжан Сянь из их группы.

Шэнь Чжинянь редко с ним общалась, видела его только на прошлом заседании комиссии по присуждению стипендий для малоимущих.

Чжан Сянь остановил Шэнь Чжинянь, но ничего не сказал.

— Что-то нужно? — холодно спросила Шэнь Чжинянь, подняв веки.

— Шэнь Чжинянь... — Чжан Сянь назвал ее имя, глубоко вздохнул, закрыл глаза и громко сказал: — Шэнь Чжинянь, ты мне нравишься, будь моей девушкой.

Услышав это, Шэнь Чжинянь почувствовала себя странно, они ведь даже не разговаривали толком.

Шэнь Чжинянь не обратила на него внимания, но Чжан Сянь не смутился, он продолжал говорить сам с собой: — С того дня, как начался семестр, я заметил тебя, я все время тихо наблюдал за тобой.

— Ох, — холодно ответила Шэнь Чжинянь.

Чжан Сянь не отступил от холодности Шэнь Чжинянь: — Если ты согласишься стать моей девушкой, я буду хорошо к тебе относиться.

Шэнь Чжинянь подняла веки, в ее глазах читалось нетерпение, она прямо сказала: — Ты мне не нравишься.

— У нас такие похожие семьи, я буду стараться обеспечить тебе хорошую жизнь, — уверенно сказал Чжан Сянь, глядя на нее.

Шэнь Чжинянь спокойно сказала: — Если ты думаешь, что мы должны быть вместе только потому, что у нас похожие семейные условия, то это удобство, а не любовь.

Чжан Сянь выглядел смущенным: — Разве удобство — это не любовь?

Шэнь Чжинянь поняла, что с ним бесполезно разговаривать. Она сказала Чжан Сяню: — Мы не люди одного круга, мы не можем быть вместе.

Она повернулась, собираясь уйти.

Чжан Сянь был в ярости, он бездумно сказал: — Мы с тобой не люди одного круга.

Тогда кто?

Видя, что Шэнь Чжинянь молчит, Чжан Сянь продолжил: — Ты и Линь Шижуань — люди одного круга?

В этот момент лицо Шэнь Чжинянь мгновенно стало очень недовольным, Чжан Сянь почувствовал, что попал в точку.

Он самодовольно сказал: — Ты и Линь Шижуань точно не люди одного круга.

Только мы вдвоем понимаем друг друга лучше всего.

Шэнь Чжинянь была бледна, пальцы глубоко впились в ладони.

Она бесстрастно посмотрела на Чжан Сяня и холодно сказала: — Тебе не нужно знать, люди мы с ней одного круга или нет.

В любом случае, между нами нет ни малейшей возможности.

Сказав это, она ушла.

Шэнь Чжинянь шла и постепенно теряла контроль над эмоциями. Чжан Сянь задел ее за живое, все ее скрытые страдания вырвались наружу.

В сердце ощущалась приступообразная боль, тело Шэнь Чжинянь начало слегка дрожать.

Крупные слезы текли из глаз, как бьющий ключ, не переставая.

Шэнь Чжинянь крепко прикусила нижнюю губу, и из уголка рта быстро выступила кровь, но она совершенно не чувствовала боли.

Линь Шижуань была для нее как желание научиться танцевать в средней школе — очень сильное желание, от которого пришлось отказаться из-за финансовых трудностей.

Шэнь Чжинянь самоиронично улыбнулась. Чжан Сянь был прав, они с Линь Шижуань не люди одного круга.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 17. Не люди одного круга

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение