Глава 5

Чжан Цюхуэй, как и обещала, начала поиски друга.

Чжао Сянсян и Сунь Тяньсинь, узнав о её намерении, восхищённо назвали её храбрецом. Но Чжан Цюхуэй считала, что Сюй Ло не так неприступна, как кажется, и верила, что в её сердце есть дверь, которую можно открыть.

И вот…

— Сюй Ло, доброе утро!

— Сюй Ло, пойдём вместе обедать?

— Сюй Ло, ты предпочитаешь чёрный или зелёный чай?

— Сюй Ло, сегодня дождь, не забудь зонт.

— Сюй Ло, у тебя на голове листик, не двигайся, я его уберу…

Всё это были мелочи, но Чжан Цюхуэй, словно капля за каплей, незаметно приближалась к Сюй Ло, и та постепенно смягчалась.

Однажды Сюй Ло вдруг поняла, что жизнь её незаметно наполнилась присутствием Чжан Цюхуэй.

Сюй Ло плотно сжала губы, её тёмные глаза смотрели прямо на Чжан Цюхуэй, и она мрачно спросила:

— Что ты задумала?

Чжан Цюхуэй моргнула:

— Что задумала?

Сюй Ло бросила на неё взгляд и отвела глаза. Её голос был напряжённым:

— Не притворяйся…

— Я хочу с тобой подружиться, — улыбнулась Чжан Цюхуэй. Её улыбка была тёплой и мягкой, как осеннее солнце.

— Я хочу подружиться с тобой, Сюй Ло. Нет, даже стать лучшими подругами, поэтому, конечно, нужно наладить отношения.

Сюй Ло застыла, её глаза слегка расширились, и в её бездонных зрачках словно пробежала рябь.

Помолчав, она прикусила бледную нижнюю губу, и на её лице появилась натянутая улыбка. С мрачным выражением, которое могло бы отпугнуть многих, она медленно приблизилась к Чжан Цюхуэй.

— Лучшие подруги? С девочкой из колодца?

Чжан Цюхуэй непонимающе переспросила:

— С кем? С какой девочкой?

Сюй Ло перестала наступать и снова стала молчаливой. Она опустила глаза и замолчала.

Долгое время она молчала.

— Все так говорят… В начальной школе… В средней… В старшей… И даже в университете…

Её голос был таким тихим, что, если бы Чжан Цюхуэй не смотрела на неё, она бы его не услышала.

Чжан Цюхуэй показалось, что эта сцена ей знакома. Словно это чувство сострадания она уже испытывала к кому-то.

Это чувство заставило Чжан Цюхуэй сделать шаг вперёд и взять Сюй Ло за руку.

— Нет-нет, не с какой-то девочкой. Я хочу подружиться с Сюй Ло!

— Она хоть и неразговорчива, но очень вежлива. Кажется холодной, но заботится о других. И ещё она такая… непосредственная.

В общем, она добрая и хорошая!

— Другие так говорят, потому что не знают её, не видят, какая она на самом деле. А я вижу, поэтому хочу с ней дружить.

— Можно, Сюй Ло?

Чжан Цюхуэй искренне смотрела на неё с тёплой улыбкой.

Сначала Чжан Цюхуэй действительно хотела подружиться с Сюй Ло ради спокойствия в комнате, но, постепенно узнавая её, она открыла другую сторону её личности.

— Сюй Ло, доброе утро!

— …Доброе.

— Сюй Ло, пойдём вместе обедать?

— Не нужно… Я уже поела…

— Сюй Ло, ты предпочитаешь чёрный или зелёный чай?

— Оба невкусные… Молочный коктейль…

— Сюй Ло, сегодня дождь, не забудь зонт.

— …Спасибо… Ты тоже одевайся теплее…

— Сюй Ло, у тебя на голове листик, не двигайся, я его уберу…

— Не нужно… Спасибо…

Она по-прежнему выглядела холодной и мрачной, но в мелочах проявлялась её скрытая доброта.

Именно такая Сюй Ло заставила Чжан Цюхуэй искренне захотеть с ней подружиться.

— Ты… ты…

Сюй Ло задрожала, словно привидение, вытащенное на солнце. Она резко отдёрнула руку и быстро убежала.

Её движения казались решительными, но сгорбленная спина и покрасневшие уши выдавали её смятение.

Чжан Цюхуэй моргнула и вдруг всё поняла.

Сюй Ло засмущалась?

Хм, как мило.

Маленькая Цюхуэй проснулась рано утром. Её сонные глаза, уловив запах пшеницы в воздухе, тут же заблестели. Она быстро вскочила с кровати и выбежала за дверь.

Распахнув дверь соседнего дома, она радостно крикнула:

— Ань Ань, пора собирать урожай!

Маленький Нин Ань умывался у колодца. Услышав её голос, он тут же обернулся и крикнул: «Хуэй Хуэй!». Видя, как она радостно прыгает, он немного удивился.

— Хуэй Хуэй, почему ты так радуешься?

— Потому что пора собирать урожай! Все радуются, и я тоже, — ответила маленькая Цюхуэй, раскинув руки, словно счастливая птичка, и закружилась вокруг маленького Нин Аня.

Маленький Нин Ань моргнул и улыбнулся:

— Если Хуэй Хуэй радуется, то и я радуюсь.

Маленький Нин Ань не был улыбчивым ребёнком. Он обычно молча смотрел на других своими тёмными глазами, словно чужие радости и печали его не касались.

Но маленькая Цюхуэй была исключением.

Рядом с ней он всегда легко улыбался.

Маленькая Цюхуэй, дождавшись, пока маленький Нин Ань умоется, потянула его за руку к выходу. Бабушка Нин Аня остановила их и дала каждому по булочке и солёному утиному яйцу, прежде чем отпустить.

Из переулка доносился детский щебет. Мама Хуэй, которая пришла вместе с дочерью, с улыбкой сказала бабушке Нин Аня:

— Раньше ты переживала, что Нин Ань слишком тихий. А мне кажется, он довольно общительный. Не волнуйся так!

Бабушка Нин Аня довольно улыбнулась:

— Это всё благодаря Хуэй Хуэй. Играя с ней, Нин Ань стал более открытым.

— Хотелось бы, чтобы эти дети росли вместе здоровыми и счастливыми.

Маленькая Цюхуэй, держа маленького Нин Аня за руку, выбежала из переулка, поздоровалась по дороге с несколькими дядями и тётями, которые несли грабли и мотыги, и скрылась в роще.

Белые тополя в роще стояли, словно стражи, охраняющие маленькую деревню. Их листья шелестели на ветру, будто играя мелодию урожая.

— Ань Ань, скоро мы сможем ловить цикад! Их шкурки можно продать и купить на вырученные деньги мороженое в магазине! Есть одно очень вкусное…

Маленький Нин Ань не отрываясь смотрел на спину маленькой Цюхуэй. Её волосы средней длины весело подпрыгивали, когда она бежала, а редкие солнечные лучи, пробивающиеся сквозь листву, играли в её волосах золотыми бликами.

Он слышал её звонкий, жизнерадостный голос, и ему вдруг показалось, что время замедлило свой бег.

Её волосы, её тепло, её голос — всё это он бережно хранил в памяти в этом замедленном времени.

«Хорошо бы так было всегда», — подумал он.

— Пришли!

Радостный возглас маленькой Цюхуэй вернул маленького Нин Аня к реальности. Он посмотрел вперёд, но яркий свет заставил его зажмуриться.

Это был свет пшеницы, свет на лицах людей, свет урожая.

Вдали гудел комбайн, золотые колосья колыхались на ветру, волнами перекатываясь по полю. Люди, работающие на поле, хоть и обливались потом, не могли скрыть радости от богатого урожая.

Маленький Нин Ань никогда раньше не видел такой картины.

Суета, работа, урожай, изобилие, радость…

Всё это так отличалось от его прежней жизни, полной мрака и отчаяния.

Он смотрел на всё это, и в его сердце зарождалось странное, тёплое, щемящее чувство…

— Ань Ань, что ты застыл? Пойдём!

Маленькая девочка взяла маленького мальчика за руку и вывела его из тени деревьев, шаг за шагом направляясь к пшеничному полю.

Она обернулась. Её детское личико, словно колосок пшеницы, светилось теплом.

— Ань Ань, давай соберём колосья и обменяем их на арбуз!

— …Ага.

«Хочу всегда быть рядом с Хуэй Хуэй», — снова подумал он.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение