Глава 3. Кроме того, она испортила все: и семью, и дружбу, и любовь (Часть 1)

Из Пекина в Чжусянь ехать на машине семь часов.

Каждый год Ляо Цзысюань дважды возвращается в Чжусянь, и когда нужно взять много вещей, она едет на машине. Поэтому эта дорога ей очень знакома.

Она помнит, во сколько выехать, чтобы не попасть в пробку, и на какой сервисной станции вкусная еда.

Но раньше ее всегда подгоняли рабочие дела, и время в пути было занято всякой всячиной. На этот раз Ляо Цзысюань доехала до границы провинции Шаньдун, и ей никто не позвонил.

Редкое ощущение свободы.

Когда она съехала с трассы, раздался голос навигатора.

— Добро пожаловать в Чжусянь — родину Яо и Шуня.

Ляо Цзысюань слегка приподняла бровь, подумав про себя, что это приветствие становится все более нелепым.

Когда она доехала до центра города, как раз было время окончания занятий в старшей школе. По обеим сторонам дороги толпились ученики в школьной форме, идущие группами, а на дороге стояли машины, конца которым не было видно.

Загорелся зеленый свет, поток машин медленно двинулся вперед, но внезапно машина перед Ляо Цзысюань заглохла. Она резко затормозила, чем вызвала ругань водителя сзади.

Тот ругался на диалекте, не стесняясь в выражениях. Пассажир с переднего сиденья передней машины опустил окно и начал ругаться в ответ.

Ну вот, похоже, они не закончат быстро.

Ляо Цзысюань включила аварийку и набрала номер Линь Ана.

На том конце провода слышался шум вытяжки. Ляо Цзысюань могла представить, как Линь Ан в фартуке суетливо берет трубку на кухне.

Линь Ан спросил:

— Приехала?

Ляо Цзысюань посмотрела на время:

— Думаю, еще полчаса или больше. Застряла у входа в Экспериментальную среднюю школу.

Чжусянь небольшой, от северной объездной до южной объездной всего полчаса езды, даже в пробке это не займет больше часа.

— Забыл напомнить тебе поехать другой дорогой. В старшей школе сейчас учатся по неделям, и в субботу на нечетных неделях тоже занятия.

— Лучше, чем у нас, мы отдыхаем только один выходной раз в две недели.

В этот момент позвонил Ляо Хуэй. Ляо Цзысюань нахмурилась, чувствуя недовольство.

— Ты опять докладываешь моим родителям?

Линь Ан мягко сказал:

— Это ведь твои родители. Если они не знают о тебе и звонят мне, я же не могу сказать, что не знаю, верно? По логике, когда ты возвращаешься в Чжусянь, тебе стоит заехать домой.

— Поняла.

Единственное, что не нравилось Ляо Цзысюань в Линь Ане, это то, что он был слишком добр ко всем.

Взяв трубку, когда звонил Ляо Хуэй, Ляо Цзысюань не заговорила первой.

После недолгого молчания Ляо Хуэй сказал:

— Слышал от Сяо Ана, что ты вернулась. Приедешь домой поужинать? Я потушил свиные ребрышки.

— Нет, я поеду домой, который у Первой средней школы. Мне нужно разобрать вещи.

— Я давно должна была продать ту квартиру! — резкий женский голос перехватил телефон и ехидно сказал. — Те, кто знает, что у тебя есть родители, знают, а те, кто не знает, подумают, что ты сирота! Каждый год возвращаешься только на пару дней на Новый год, еще и строишь рожи родственникам. Ты что, думаешь, что в Пекине ты такая великая?

Сун Вэньин стоило бы подучиться ругаться. Она повторяла эти две фразы уже несколько лет, и у Ляо Цзысюань выработался иммунитет.

В этот момент загорелся зеленый свет, и две машины спереди и сзади наконец-то закончили ругаться. Ляо Цзысюань снова завела машину.

— Говори поменьше, поменьше! — Ляо Хуэй вернул телефон и поспешно объяснил. — У твоей мамы в эти дни много дел на работе, она не в духе. Ты тоже устала за рулем, так что вернуться домой у Первой средней школы тоже хорошо. Хорошо отдохни, а завтра в обед приходи домой поужинать. Я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое.

Ругань Сун Вэньин не прекращалась. Ляо Цзысюань, сдерживая гнев, холодно ответила:

— Поняла, завтра поговорим.

— Вот какую хорошую дочку ты вырастил!

— Сун Вэньин!

Ляо Цзысюань, не выдержав, назвала ее по имени.

Внезапно сзади раздался удар, который отбросил Ляо Цзысюань вместе с машиной на некоторое расстояние. Она быстро затормозила, хорошо, что не врезалась в машину спереди.

Ляо Хуэй услышал звук столкновения машин и встревоженно спросил:

— Ты в порядке? Цзысюань.

— В порядке, я сейчас повешу трубку.

В порядке, как же! Только призрак может быть в порядке!

Ляо Цзысюань вышла из машины и посмотрела на разбитый задний фонарь и вмятину на багажнике. Она просто потеряла дар речи.

Сун Вэньин — это просто ее злой рок.

К счастью, другая сторона оказалась неконфликтной и согласилась на мировую, выплатив Ляо Цзысюань две тысячи юаней. Ляо Цзысюань взяла деньги и сразу поехала в автосервис.

— У нас нет запасных частей для вашего заднего фонаря, придется ждать около недели.

Ляо Цзысюань подсчитала пробег, и как раз пришло время для техобслуживания.

— Заодно сделайте техобслуживание. Когда все будет готово, позвоните мне.

Ляо Цзысюань достала два больших чемодана из багажника и две большие холщовые сумки с заднего сиденья, поймала такси и перенесла вещи.

— Столько вещей, девушка, вы переезжаете?

Ляо Цзысюань подумала, что дома, вероятно, еще двадцать с лишним коробок, и это уже не казалось много.

— Да, переезжаю, возвращаюсь домой.

— Возвращаетесь домой, это хорошо. Наш Чжусянь за эти годы хорошо развился, стал культурной столицей, туризм и общепит поднялись на новый уровень...

Эта высокопарная официальная речь, разбавленная диалектом, приобрела оттенок простоты.

Ляо Цзысюань заинтересовалась и поддержала разговор.

Проезжая мимо старшей школы Чжусянь №1, водитель с особой гордостью сказал:

— Моя дочка в прошлом году поступила в Первую среднюю школу, это что-то невероятное. Теперь она может просто учиться как-нибудь, и все равно поступит в университет.

Слова водителя не были преувеличением. Ежегодно из старшей школы Чжусянь №1 поступают в Университет Цинхуа и Пекинский университет более десяти человек, а процент поступления в бакалавриат составляет семьдесят-восемьдесят процентов.

Спускалась ночь, зажигались огни.

Водитель помог заехать на территорию жилого комплекса и вызвался помочь Ляо Цзысюань поднять вещи на третий этаж.

Не в силах отказаться от такой любезности, Ляо Цзысюань поблагодарила его.

— Не стоит благодарности, всего лишь третий этаж. Вы сами не сможете это поднять, я просто помог.

Звуки их разговора разносились по лестничной клетке. Линь Ан мыл фрукты, услышал голоса в подъезде, сразу вытер руки и бросился к двери, чтобы открыть ее.

Линь Ан открыл дверь и увидел только Ляо Цзысюань, которая у лестничной площадки прощалась с кем-то, махая рукой, а затем повернулась, чтобы самой поднять чемодан.

S3