Глава 2. Но Ляо Цзысюань не одинока (Часть 1)

На Цзинми Лу вечные пробки. Ляо Цзысюань простояла у въезда на аэропортовую скоростную трассу целых сорок минут, от сумерек до первых зажженных фонарей.

Ляо Цзысюань слишком хорошо знала здешнюю дорожную обстановку. Обычно она либо выезжала на полчаса раньше, либо ждала, пока поужинает, прежде чем отправиться домой.

Но сегодня она поссорилась с Цинь Юе, что немного задержало ее, и она как раз попала в час пик. Куда ни глянь, везде горели ярко-красные огни.

К тому времени, как Ляо Цзысюань добралась до своего дома на Восточном пятом кольце, было уже девять вечера.

Она не стала снимать макияж, сняла пальто, бросила вещи, даже не переоделась в пижаму, а просто рухнула на свою мягкую большую кровать.

Даже сам Небесный Царь не смог бы ее сдвинуть. Сегодня Ляо Цзысюань решила бездельничать, выключить телефон и спать, никого не слушая.

Снова раздался знакомый звук звонка в WeChat. Ляо Цзысюань застонала, свернувшись на кровати, но когда увидела на экране мелькающие слова "Хозяйка квартиры", смиренно взяла телефон.

— Алло, сестра, что-то случилось так поздно?

Разве аренда не в следующем месяце?

Хозяйка квартиры вздохнула: — Сяо Ляо, ты живешь у нас уже четыре года, и я ни разу не поднимала цену. В этом году у семьи финансовые трудности, а квартиры вокруг дорожают, так что я тоже хотела бы немного поднять.

Квартира Ляо Цзысюань действительно была довольно дешевой, когда она ее снимала. Маленькую двухкомнатную за пять тысяч в месяц сейчас точно не снять.

— Насколько поднять?

Хозяйка квартиры расплылась в улыбке и сказала: — Я знала, что Сяо Ляо — человек прямой. Вот как, давай возьмем среднюю цену по комплексу. Как насчет шести тысяч пятисот в месяц?

Поднять сразу на полторы тысячи — это надо же так придумать.

Не то чтобы Ляо Цзысюань не узнавала цены на аренду поблизости. Дешевле можно было снять за пять тысяч восемьсот, а самая дорогая стоила всего шесть тысяч семьсот-восемьсот в месяц.

Если бы хозяйка квартиры была человеком прямым, Ляо Цзысюань могла бы согласиться на шесть тысяч в месяц, но она, как и Цинь Юе, всегда любила говорить красиво, но не была ни практичной, ни искренней.

— Тогда я не буду снимать, сестра. Я съеду в эти выходные. Ключи оставлю в супермаркете у входа в комплекс. Арендную плату можете не возвращать, просто отдайте залог. Мебель, которую я купила сама, не заберу, подарю вам.

Хозяйка квартиры немного забеспокоилась: — Ой, можно и подешевле. Вам, молодым людям, непросто работать в Пекине. Как насчет шести тысяч в месяц? Сестра тебя очень любит, такого хорошего жильца трудно найти.

— Не нужно. Я уволилась и больше не буду в Пекине.

Если до этого Ляо Цзысюань еще колебалась, стоит ли продолжать работать в Пекине, то сейчас она уже решила — вернуться в родной город и развиваться там.

Хозяйка квартиры хотела продолжить переговоры, но Ляо Цзысюань просто нажала кнопку отбоя.

Шесть тысяч юаней в Чжусяне — это возможность делать что угодно. Зачем обязательно жить в Пекине?

Четыре года университета, пять лет предпринимательства — девять лет Ляо Цзысюань провела в Пекине. Друзья приходили и уходили, и она думала, что сможет продержаться до конца.

Но факты доказали, что люди без амбиций и мечты обречены быть лишь проезжими в Пекине.

В тот момент, когда она приняла решение уехать из Пекина, Ляо Цзысюань не почувствовала ожидаемой боли и сожаления, а скорее облегчение.

Единственное, о чем она сожалела, это о друзьях, которых она встретила в Пекине, и с которыми, возможно, больше не увидится.

Ляо Цзысюань поставила телефон на зарядку, заказала через местное приложение компанию по переезду и упаковке с самым высоким рейтингом, договорилась на завтра на полдень, а также заказала логистическую компанию для самой поздней выездной доставки.

Сделав все это, она нажала кнопку выключения.

За столько лет, кроме случайных выключений из-за разрядки батареи, она никогда сама не нажимала эту кнопку.

Телефон выключен, мир спокоен.

Ночь без снов.

Это была самая спокойная ночь, которую Ляо Цзысюань провела в Пекине.

Она проснулась естественным образом, встала, приняла горячий душ, затем сделала полный уход за кожей и заказала дорогую японскую кухню из места, куда раньше не решалась зайти.

Сашими такого качества трудно будет найти дома. Пока она еще в Пекине, Ляо Цзысюань решила немного пошиковать в эти дни.

Дом Ляо Цзысюань убирала тетушка раз в неделю, поэтому он был довольно чистым, и вещи были аккуратно рассортированы по категориям, что облегчало сбор.

— Ваш дом — самый легкий, в котором мы работали.

Тетушка, занимавшаяся упаковкой, не переставала восхищаться: — Ваши вещи такие аккуратные, и цвета гармоничные, смотреть приятно.

Эти слова напомнили Ляо Цзысюань о Линь Ане, том, у кого обсессивно-компульсивное расстройство, живущем далеко в Чжусяне.

И о Сюй Чуньтянь.

— У меня есть два друга, с которыми я выросла. Один — Весы, у него обсессивно-компульсивное расстройство, а у другого легкая мизофобия. Я провела с ними много времени и тоже стала обращать внимание на такие вещи, так и не избавилась от этого.

— Не нужно меняться, это такая хорошая привычка.

Упаковка заняла на час меньше, чем ожидалось, поэтому Ляо Цзысюань позвонила в логистическую компанию и попросила приехать пораньше.

Логист, увидев комнату, полную больших и маленьких картонных коробок, не испытал радости от большого заказа. Он недоверчиво спросил: — Все это отправлять?

Ляо Цзысюань кивнула: — Считайте по объему. Книг слишком много, по весу невыгодно.

Логист посчитал количество и примерно оценил стоимость: — Ого, даже по объему это выйдет немало. Хотите оформить через нашу дочернюю компанию? Будет в два раза дешевле, но медленнее.

— Мне нужна скорость!

— Хорошо, тогда я сделаю вам скидку и попрошу коллег прийти помочь с переноской.

Пока несколько грузчиков пыхтели, перенося коробки, Ляо Цзысюань записала короткое видео.

Она не хотела выкладывать его в Моменты, поэтому пролистала список контактов и отправила его Нин Юю.

Нин Юю быстро ответила сообщением.

— Это Юю: Что ты делаешь? Переезжаешь?

— Да будет тёплым весенний ветер: Ага, я уволилась, все это отправляю домой.

— Это Юю: Уволилась? Ты с ума сошла! Что ты будешь делать в нашем маленьком уезде, будучи куратором? Унаследуешь семейный маленький пищевой завод, как я? Ты ведь не такой человек.

— Да будет тёплым весенний ветер: Я? Я вернусь и продолжу писать свой роман.

— Это Юю: Доход от написания романов нестабилен.

— Да будет тёплым весенний ветер: А, ничего страшного, я накопила достаточно денег, чтобы транжирить, машина тоже есть, и дома есть квартира без ипотеки. Как думаешь, стоит мне возвращаться или нет?

Нин Юю отказалась от текстового диалога и сразу начала интенсивную бомбардировку голосовыми сообщениями: — Я зря с тобой связалась, знала же, что ты никогда себя не обидишь, ты просто меня дразнишь! А я еще хотела тебя по-доброму отговорить, так и хочется дать себе две пощечины! Такой успешный человек в Пекине, как ты, совершенно не нуждается в моей заботе...

Что Нин Юю говорила дальше, Ляо Цзысюань уже не слушала.

Но в душе у нее была невыразимая радость.

Как будто это было написано в «Маленьком принце» — если ты придешь в четыре часа дня, я буду счастлива уже в три.

Сейчас у Ляо Цзысюань не было никаких планов на будущее. Она просто отчаянно хотела вернуться в Чжусянь, и просто мысль об этом делала ее счастливой.

В течение следующих трех дней Ляо Цзысюань днем передавала дела в компании, а вечером гуляла, ужинала и пила с друзьями в Пекине.

Заодно купила подарки всем своим многочисленным тетушкам и дядям, сходила в Удаокоу на дискотеку, добавила в WeChat много симпатичных студентов. Казалось, она собиралась наверстать всю ночную жизнь, которую пропустила за эти годы.

Время пролетело незаметно, наступила пятница. Завтра Ляо Цзысюань покинет Пекин.

Вечером Ляо Цзысюань сделала изысканный макияж, надела новое вязаное платье, забронировала самый большой отдельный зал в Pure K в Санлитуне и пригласила немногих оставшихся в Пекине друзей вместе попеть.

Среди них был и Цинь Юе.

К сожалению, он так и не пришел, хотя она ждала до полуночи.

Поскольку на следующий день ей нужно было ехать на машине в Чжусянь, Ляо Цзысюань выпила совсем немного. Один стакан виски она пила весь вечер, и на дне еще оставалось.

Сейчас пышный банкет подходил к концу. Ляо Цзысюань наполнила свой бокал и остановила всех.

— Все, кто пришел сегодня, — мои хорошие друзья в Пекине. Спасибо всем за заботу обо мне на протяжении этих лет. Этот бокал я выпиваю до дна. Надеюсь, что мечты тех, кто остался в Пекине, сбудутся, а жизнь тех, кто уезжает отсюда, как я, будет спокойной и благополучной.

Ляо Цзысюань запрокинула голову и выпила весь стакан чистого виски. Холодная жидкость с жгучим ощущением прошла по горлу, заставив Ляо Цзысюань выпить бутылку воды, чтобы заглушить привкус алкоголя.

Кто-то в толпе сказал: — Шаньдун недалеко от Пекина, у нас еще все впереди.

Все подхватили и допили вино в своих бокалах.

Расплатившись, Ляо Цзысюань проводила всех вниз, наблюдая, как они уходят один за другим. Каждый говорил ей "до свидания".

Но в глубине души они все понимали, что не знают, когда это "до свидания" снова произойдет.

Ляо Цзысюань провожала друзей, которые вот-вот должны были покинуть ее жизнь.

В этот момент как раз позвонил тот единственный, кто отсутствовал.

Подняв трубку, Ляо Цзысюань хотела сказать тысячу слов, но услышав голос Ван Цзяжэнь, проглотила их все.

— А где Цинь Юе?

Ван Цзяжэнь громко крикнула на фоне непрекращающихся звуков рвоты: — Директор Ляо, президент Цинь перепил с руководителем проекта по Запретному городу. Он настаивает, чтобы вы его забрали, и велел мне позвонить вам.

Выносливость Цинь Юе в выпивке могла обмануть других, но не Ляо Цзысюань.

Работая с ним так долго, она знала, что очень немногие могли его напоить.

— Я не поеду. Я сегодня тоже пила, не могу его забрать. Отвези его ты. Если совсем никак, сними ему гостиницу, возьми счет на ресепшене и подай на возмещение расходов в компанию.

Ван Цзяжэнь оказалась в затруднительном положении и передала телефон Цинь Юе.

Цинь Юе прищурил затуманенные от алкоголя глаза и хриплым голосом позвал ее по имени: — Цзысюань.

Этот шепот нес в себе смертельное очарование.

Ляо Цзысюань вздохнула. Она все еще не могла просто так оставить Цинь Юе. — Отправь мне адрес. Присмотри за ним.

Впрочем, это был последний раз.

К тому времени, как Ляо Цзысюань приехала по адресу, который дала Ван Цзяжэнь, ресторан уже давно был закрыт. Цинь Юе сидел на длинной скамейке у входа в ресторан, а Ван Цзяжэнь и след простыл.

Эта Ван Цзяжэнь действительно не раз занималась сводничеством.

Ляо Цзысюань, сдерживая недовольство, подошла.

— Цинь Юе, пошли домой.

Цинь Юе поднял голову, пьяными, затуманенными глазами оглядел Ляо Цзысюань с ног до головы, затем резко встал и крепко обнял ее.

Дыхание Цинь Юе с примесью алкоголя опалило шею Ляо Цзысюань, заставив ее на мгновение замереть.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Но Ляо Цзысюань не одинока (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение