Глава 9, ч.1. Возвращение к рутине

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Когда я проснулся, был уже поздний вечер, незадолго до заката. Вчера я пробыл на улице до рассвета, но нашёл всего три случая, чтобы набраться опыта. Возможно, мне стоит начать отслеживать их до их убежищ, потому что то, чем я сейчас занимался, казалось совершенно неэффективным. Я мог бы также попробовать спросить Фитела, хотя сомневаюсь, что он стал бы выдавать информацию бесплатно. Не найдя очевидных ответов, я отправился в оружейный магазин внизу.

По опыту моего последнего визита я с привычной лёгкостью разрядил своё огнестрельное оружие и направился дальше в магазин. Я сразу же подошёл к прилавку, чтобы продать добычу, которую получил прошлой ночью. На этот раз за прилавком был другой клерк, грубый мужчина со шрамами на лице. Мы быстро завершили сделку, и мой проекционный дисплей уведомил меня о новых полученных средствах.

Следующее поручение привело меня в место, где я никогда раньше не бывал. Оно находилось в трёх кварталах от моего дома, на окраине центра города. Честно говоря, я был удивлён, что это место было открыто, когда я проверял раньше. Мой здравый смысл подсказывал, что банк не будет работать в Новый год, не говоря уже о том, чтобы работать после 17:00, но, полагаю, в этом мире не было профсоюзов, и корпорации не заботились об условиях труда своих сотрудников. Теперь, когда я подумал об этом, мне кажется, что здесь вообще никогда не было государственных праздников.

К счастью, мне не нужен был кассир, поэтому я направился к гораздо более короткой очереди, чтобы воспользоваться банкоматом. Я следовал инструкциям на экране, которые не сильно отличались от моего мира, и внёс наличные от своих новых доходов. Пока я управлял машиной, мои мысли невольно отвлекались на повышение навыка взлома, пока я не смогу взломать банк и разбогатеть. Я мог бы сделать так много с этими деньгами, хотя их защита казалась надёжной. Я был уверен, что смогу это сделать, если вложу достаточно очков во взлом. Однако это была всего лишь мысль, так как я сомневался, что мне это сойдёт с рук без того, чтобы целая корпорация или две не стали охотиться за мной. Я был всего лишь одним человеком. Я бы предпочёл не вступать в одиночку в борьбу со всей организацией. Хотя разбогатеть было моей целью, в этом не было смысла, если я не мог наслаждаться своим богатством.

Я отбросил все соблазнительные мысли об ограблении банков и корпораций и вернулся домой. Я достаточно отдохнул, так что пришло время взяться за другую работу. Вернувшись домой, я немедленно позвонил своему Квестодателю через свой ИУИС.

— Вы дозвонились до Фитела. Чем могу быть полезен сегодня, Ролло?

Я свернул пустое изображение профиля с надписью "только звук" в угол своего зрения.

— Фител, есть ли у тебя подходящие для меня задания?

— Надеюсь, это означает, что ты полностью восстановился?

— Да, теперь я в порядке.

— Понятно. Есть работа, которую я ждал, чтобы кто-то вроде тебя взялся за неё, хотя это скорее наводка на поиск предмета, так что она может не оплачиваться, если наводка окажется неверной.

— Что за пропавший предмет?

— ИУИС одного из их предположительно погибших руководителей среднего звена. Рейдеры уничтожили караван Нова Тек в Новой Северной Америке, в пустошах, и они хотят, чтобы ИУИС был найден или было доказательство его уничтожения.

— Новая Северная Америка… ты думаешь, он здесь, в Эливейт-Сити, в нескольких тысячах километров через море? И такая крупная корпорация, как Нова Тек, не имела какой-то навороченной функции самоуничтожения на своём важном оборудовании?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение