Глава 3

На следующий день у ворот детского сада Чжэнь Шань.

— Янь Янь, иди к крестной, поцелуй ее. — Мама Рен чмокнула мальчика в щеку.

— Здравствуй, крестная, — вежливо ответил Янь Янь.

«И кто же из нас ее родной сын?» — Рен Ло с негодованием наблюдала за этой сценой. Потом перевела взгляд на свою элегантную крестную. Та как раз доставала конфеты. Рен Ло тут же обняла ее за ногу:

— Крестная, я так по тебе соскучилась!

— Я тоже по тебе соскучилась. Вот, держи конфетку, — мама Цзоу ласково погладила Рен Ло по голове и протянула ей сладость.

«Крестная определенно лучше мамы», — подумала Рен Ло.

— Ло Ло, позаботься о братике, поняла? Если будешь обижать — получишь! — строго сказала мама Рен.

Рен Ло недовольно кивнула:

— Поняла, мама. — «Как всегда, страдаю только я», — подумала она.

— Янь Янь… — начала мама Цзоу.

— Я понял, мама. Буду слушаться сестренку, — ответил Янь Янь. Глядя на бледного, хрупкого мальчика со сладким голосом и невинным взглядом, Рен Ло мысленно застонала: «Опять он строит из себя неженку».

— Рен Ло, видишь, какой послушный братик? В детском саду не шали. — Мама Рен посмотрела на дочь пронзительным взглядом.

Рен Ло с неохотой ответила:

— Хорошо, мама. До свидания, мама. До свидания, крестная.

— До свидания, крестная! До свидания, мама! — Янь Янь обнял маму Рен за шею и поцеловал ее в щеку.

— До свидания, — ответили мамы. Когда они отошли, Рен Ло ткнула Янь Яня в гладкую щечку:

— Эй, не липни ко мне, не называй меня женой, не плачь и не строй из себя жертву, понял?

Янь Янь опустил длинные ресницы, поджал губки и пробормотал:

— Но крестная велела тебе заботиться обо мне…

— Перестань! Не реви! Вот когда тебя будут обижать, тогда и зови меня, ясно?

— Хорошо, — покорно ответил Янь Янь. Рен Ло довольно улыбнулась: «Отлично! Наконец-то я смогу спокойно поиграть с другими детьми».

Рен Ло подняла голову от кучи кубиков и, окинув всех взглядом, с пренебрежением сказала:

— Ой, ты такой неумеха! Крыша у замка должна быть острой! Я тебе уже сто раз показывала!

Все вокруг рассмеялись. Мальчик смущенно отдернул руку и с восхищением посмотрел на Шэнь Вэйлань:

— Ло Ло, ты такая умная! Все знаешь!

— Конечно! — гордо ответила Рен Ло. — Кто это меня дергает? — Она обернулась и увидела обиженное лицо Янь Яня. — Я же сказала тебе играть с другими! Не мешай мне! — Она раздраженно стряхнула его руку.

Губы Янь Яня задрожали, и он расплакался.

— Ло Ло, кто это? Что он все время плачет? Не обращай на него внимания, — сказал мальчик.

— Замолчи! — прикрикнула Рен Ло. В этот момент хорошенькая девочка растолкала остальных и подошла к Янь Яню:

— Давай поиграем вместе?

«Ну вот, теперь он от меня отстанет», — подумала Рен Ло и повернулась к мальчику: — Пошли, продолжим строить.

— Нет! Ло Ло, я хочу к Ло Ло! — раздался плач Янь Яня.

«Ну и приставучий же он!» — подумала Рен Ло.

— Мы с тобой поиграем, зачем тебе она? — Девочки окружили Янь Яня и попытались увести его.

— Отпустите! Жена! Они меня обижают! — закричал Янь Янь.

Рен Ло закатила глаза. — Отпустите его! — рявкнула она.

— Подумаешь! Пошли отсюда! — обиженно сказала девочка и ушла. Остальные дети тоже разбежались.

— А ну, брысь! — Рен Ло была в ярости. «Все из-за этого плаксы!» — подумала она. Но, посмотрев на заплаканное лицо Янь Яня, смягчилась. — Ну хватит уже реветь!

— Не буду! Ты меня бросила! — ответил Янь Янь, глядя на нее своими кроличьими глазками. Рен Ло вздохнула:

— Ладно, пошли играть в кубики. — Слезы Янь Яня мгновенно высохли, и он расцвел улыбкой:

— Ура!

Рен Ло почувствовала себя обманутой. «Нужно признать, он очень красивый, когда улыбается. Бесит! Даже красивее меня!» — подумала она, глядя на свою руку, которую крепко сжимал Янь Янь. — Ладно, пошли строить.

В обед дети сели за стол. Рен Ло хотела сесть рядом с Янь Янем, но ее оттеснили другие дети. Она взяла тарелку и села за соседний стол.

— Ли Синь, поменяемся местами? — попросила она. — Этот противный плакса такой надоедливый! — хотела добавить она, но Ли Синь посмотрела на нее сердито:

— А с чего это я должна меняться?

— Сестренка… — Янь Янь посмотрел на Рен Ло жалобным взглядом, готовый расплакаться. Рен Ло сдалась:

— Пошли, поедим на лестнице.

— Хорошо, — ответил Янь Янь, и его улыбка была такой очаровательной, что Рен Ло захотелось его стукнуть.

Мама Цзоу работала допоздна, поэтому Янь Яня забрала к себе домой мама Рен.

— Пошли собирать кислицу, — сказала Рен Ло.

— Но дождь идет. Мы промокнем и заболеем, — ответил Янь Янь.

— Не спорь! Идешь или нет?

— Иду. Подожди, я возьму зонтик. — Янь Янь побежал за зонтом. «Вечно он такой медлительный», — подумала Рен Ло. — Сестренка, я тебе зонтик подержу. — Янь Янь протянул ей зонт.

«Ладно, уж и ладно», — подумала Рен Ло и взяла его за руку. Она не заметила, как хитро улыбнулся Янь Янь.

Позади них шел мальчик. Он изо всех сил старался держать над Рен Ло большой красный зонт, чтобы она не промокла, хотя его собственная спина была совершенно мокрой. Когда она двигалась влево, он переносил зонт влево, когда вправо — вправо. Так продолжалось довольно долго. Левая рука устала — он перекладывал зонт в правую, правая устала — снова в левую. Наконец, Рен Ло собрала достаточно кислицы. Она выпрямилась и, взяв мальчика за плечо, пошла с ним рядом под красным зонтом. Эта сцена, словно прекрасная и вечная картина, запечатлелась в памяти.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение