Глава 9 (Часть 1)

Вернувшись домой, Су Фэн немного расслабился. Он включил компьютер и начал играть. День пролетел незаметно. Во дворе было шумно: люди отдыхали на траве, играли в баскетбол. Иногда Су Фэн тоже присоединялся к ним. Видя, как играют шестнадцати-семнадцатилетние подростки, он грустил. Ему казалось, что он постарел. Старение внешности не пугало его, его пугало старение души. Он не хотел больше думать об отношениях и чувствах. Вечерами Су Фэн любил гулять по улице, смотреть на прохожих, на мерцающие огни, ощущать тепло людского потока. Ему самому очень не хватало тепла, но кто мог бы его согреть? Ян Фань говорил, что он еще не встретил настоящую любовь. Разве Линь Цзин не была ею? Кто же тогда сможет стать его любовью?

— Помнишь ли ты мечты юности?
Словно цветок, что не увянет никогда.
Со мной ты прошла сквозь бури и дожди,
Видела мира непостоянство, перемен череду.
Цена любви, что мы заплатили,
Навсегда останется в памяти,
Все искренние, пылкие слова,
Навсегда в моем сердце, хоть тебя уже и нет.

— Уходи, уходи, человек должен научиться взрослеть.
Уходи, уходи, в жизни неизбежны боль и борьба.
Уходи, уходи, найди приют для своего сердца.
Были и слезы, и разбитое сердце — это цена любви.

— Может быть, я иногда буду вспоминать тебя, иногда буду скучать.
Пусть ты будешь просто старым другом…
Который мне дорог, о котором я беспокоюсь…
Но в моем сердце больше нет огня,
Пусть прошлое уйдет вместе с ветром.
Все искренние, пылкие слова,
Останутся в моем сердце, хоть тебя уже и нет.

Из университетского радиоприемника доносилась «Цена любви» — песня, которую они пели при первой встрече. Идя по дороге в общежитие, Су Фэн услышал знакомую мелодию и заплакал.

Не прошло и двух месяцев с начала учебы, как Су Фэн дважды пережил расставание. Ян Фань и Фан Ваньтин, казалось, были счастливы вместе. Ян Фань целыми днями пропадал с ней на занятиях. Су Фэн не понимал, чему можно учиться в самом начале семестра. Но Ян Фань был доволен, ведь он встретил свою любовь, и, к счастью, она отвечала ему взаимностью. Ли Тяньна по-прежнему все время спал, а проснувшись, играл на GBA или ходил в соседнюю комнату обсуждать видеоигры. Ши Сяохун постоянно где-то пропадал. Никто не знал, чем он занимается, но, по слухам, он ухаживал за девушкой из Нанкинского университета, кажется, своей землячкой. Так дружба перерастала в любовь.

Су Фэн часто ходил к реке. Он любил побыть в одиночестве, ни о чем не думая, смотреть на закат, на восход луны, на мерцающие звезды. Он любил бродить по вечернему кампусу, смотреть на спешащих студентов. Только в такие моменты он чувствовал умиротворение. Иногда он брал книгу в библиотеке, садился в укромном уголке и читал, но чаще всего засыпал, не прочитав и нескольких страниц.

Чаще всего он брал футбольный мяч и шел на стадион играть с друзьями и незнакомцами. Играя в футбол, он чувствовал себя счастливым. Ему нравилось забивать голы и отражать удары соперников. Каждый день он надевал футболку «Милана» с номером 7 и носился по полю.

Потеряв любовь, Су Фэн больше всего нуждался в дружбе. Но настоящие друзья не падают с неба. Ян Фань был занят Фан Ваньтин, ее радостями и печалями, и у него не было времени на друга. Ли Тяньна и Ши Сяохун тоже были поглощены своими делами и не замечали перемен в Су Фэне.

Он чувствовал себя одиноким. Ему хотелось поделиться своими переживаниями с друзьями. Возможно, из-за скуки в университете, он стал уезжать домой уже в четверг днем и возвращаться только в понедельник утром.

Вернувшись домой, Су Фэн немного расслаблялся. Он включал компьютер и играл. Так проходили дни. Во дворе было шумно: люди отдыхали на траве, играли в баскетбол. Иногда Су Фэн тоже присоединялся к ним. Видя, как играют шестнадцати-семнадцатилетние подростки, он грустил. Ему казалось, что он постарел. Старение внешности не пугало его, его пугало старение души. Он не хотел больше думать об отношениях и чувствах. Вечерами Су Фэн любил гулять по улице, смотреть на прохожих, на мерцающие огни, ощущать тепло людского потока. Ему самому очень не хватало тепла, но кто мог бы его согреть? Ян Фань говорил, что он еще не встретил настоящую любовь. Разве Линь Цзин не была ею? Кто же тогда сможет стать его любовью?

Недалеко от дома Су Фэна находился педагогический университет. Иногда он ходил туда гулять. В последнее время ему нравилось бывать в новых местах, разговаривать с незнакомыми людьми. Слушая чужие истории, он постепенно забывал о своей боли.

Он привык к одиночеству.

В субботу вечером Су Фэн снова пришел в педагогический университет. Кто-то читал на траве, кто-то запускал воздушного змея. На стадионе играли в футбол. Су Фэн сел у ворот и стал наблюдать за игрой.

Вскоре к нему подбежал парень в футболке «Милана» с номером 7:

— Присоединяйся к нам, не хватает одного игрока.

— А как же моя обувь? — нерешительно спросил Су Фэн, указывая на свои кроссовки. Но в душе ему очень хотелось поиграть. Он давно не брал в руки мяч.

— Неважно, просто поиграем! — уговаривал его парень.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение