Глава 4 (Часть 2)

Они прошли несколько шагов, когда Ян Фань начал подмигивать Су Фэну. Су Фэн, конечно же, понял намёк и сказал Лу Сяоюэ:

— Похоже, нам не стоит им мешать. Давай пойдем другой дорогой.

Лу Сяоюэ с улыбкой ответила:

— Хорошо. Куда пойдем?

Фан Ваньтин обернулась:

— Вы что делаете?

— Мы пойдем в другую сторону, чтобы не быть лишними, — со смехом сказала Лу Сяоюэ.

— Давайте прогуляемся к задней горе, — предложил Су Фэн.

— Отличная идея! Я еще там не была с момента поступления.

Су Фэн и Лу Сяоюэ шли вдоль дороги, освещенной фонарями, которые отбрасывали длинные тени. Вдали зазвучала песня Чжан Айцзя «Цена любви», и Су Фэн невольно начал напевать: «Пусть она будет просто старым другом… Который мне дорог, о котором я беспокоюсь…» Он вспомнил Линь Цзин, и на его глазах навернулись слезы.

Лу Сяоюэ остановилась и молча посмотрела на него. Су Фэн, осознав свою оплошность, смущенно пробормотал:

— Извини.

— Су Фэн, мы только познакомились и еще мало знаем друг друга, но я верю, что мы можем стать хорошими друзьями. Ты как думаешь? — серьезно спросила она.

Музыка в ночном воздухе вдруг стихла.

— Да, возможно, мы сможем стать друзьями, которым нечего скрывать друг от друга, — ответил Су Фэн.

— Хорошо. Тогда с этого момента…

— Договорились. Давай просто поболтаем. Сяоюэ, откуда ты? — Су Фэн, сам того не замечая, опустил ее фамилию.

В ее глазах мелькнул едва заметный огонек.

— Из Биньхая. Там производят очень много кристаллов! — с гордостью и радостью ответила она.

— А я местный, из Нанкина. Когда учился в старшей школе в Наньтуне, одноклассники прозвали меня Нанкинской редиской.

— Ха-ха, забавно. Это значит, что ты бабник?

Су Фэн смутился:

— Нет, что ты! Наверное, это потому, что я простой и искренний.

Лу Сяоюэ улыбнулась:

— Не похоже. Но, может быть, ты и прав. Время покажет.

Су Фэн притворился, что не понял:

— Что значит «время покажет»?

— Неважно, — она надула губы и, смеясь, махнула рукой. — Тебе нравится «Цена любви»? Мне показалось, ты плакал.

— Не спрашивай о моих печалях, путник. Сломленная после бури зимняя слива, — вздохнул Су Фэн.

— Не переживай. Забудь о прошлом. Все будет хорошо, — утешила его Лу Сяоюэ.

Время пролетело незаметно за разговорами, и их симпатия друг к другу росла. Было уже полдесятого. Они обошли озеро у подножия горы, но Су Фэну, казалось, этого было мало.

— Может, выпьем молочного чая?

— Ой, уже полдесятого! Извини, в десять общежитие закрывается. Не успеем. Давай в другой раз. Мне пора идти.

Су Фэн был разочарован, но тут же оживился:

— Завтра? Отлично! Тогда завтра. Договорились. Я тебе позвоню.

— До свидания. Было приятно познакомиться, — Лу Сяоюэ побежала к общежитию.

— Мне тоже, — сказал Су Фэн, провожая ее взглядом. Он был рад. Какое-то приятное чувство переполняло его.

Ян Фань уже был в комнате. Увидев Су Фэна, он воскликнул:

— Она согласилась!

— На что согласилась? — сделал вид, что не понимает Су Фэн, беря со стола стакан воды.

— Она согласилась завтра пойти со мной на ту улицу у входа! — довольно сказал Ян Фань.

Су Фэн чуть не поперхнулся водой. С трудом проглотив ее, он, покраснев, спросил:

— А я уж подумал, что ты с той… Тиньтинь…

— Скоро, скоро, — размечтался Ян Фань и насвистывая, улегся на кровать.

Ли Тяньна, спавший на верхней койке, проснулся от шума:

— Фань, прекрати свистеть! Мне такой классный сон снился. Я девушку пытался завоевать.

— Тяньна, это ты не прав. Фань сегодня такой радостный, не порть ему настроение, — Су Фэн скорчил рожу.

Ян Фань пришел в себя и спросил:

— Су Фэн! Куда ты дел ту… с короткими волосами?

— Что значит «куда дел»? Как грубо! Я ее пригласил… пригласил, понимаешь? Мы гуляли у задней горы.

Ян Фань тут же сник:

— Что? Не может быть! Ну ты даешь! И не скажешь, что способен на такое.

— Это называется стратегия, понимаешь? — повторил Су Фэн слова Ян Фаня.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение