Глава 2

Глава 2

— Видела? — продолжала Го Пин. — Вот тебе разница до и после свадьбы! Жестокий урок! До свадьбы — все красавицы, а после — превращаются в теток. И это еще не все! Постоянные проблемы со свекровью, с золовкой, то одно, то другое.

— Каждый раз, когда с ними болтаю, так расстраиваюсь, что хоть вешайся. Это косвенно и привело меня к моему нынешнему состоянию.

Цинь Мо не знала, что и сказать, какое выражение лица ей изобразить. А Го Пин, не унимаясь, достала из сумки несколько свадебных приглашений. — Год еще и наполовину не прошел, а я уже побывала на нескольких свадьбах. Все — мои однокурсники. Естественно, из-за этого за последние месяцы ни копейки из зарплаты в карман не положила… — Она подперла подбородок рукой и швырнула приглашения на стол. — Ну зачем? Зачем так отчаиваться и так рано лезть в могилу брака? Еще и меня втянули в ряды «юэгуанцзу»…

В ее голосе звучала такая обида, что Цинь Мо только и смогла вымолвить, вторя ей: — Мы же из одного теста, зачем так торопиться друг друга мучить…

Го Пин повернулась к ней, и в ее глазах зажегся огонек узнавания. — Ты тоже так думаешь? Точно, ты из наших! А эти поверхностные люди…

Цинь Мо вдруг стало немного не по себе. Она неловко кашлянула несколько раз. — Ну… может, не такие уж они и поверхностные. Возможно, они женятся по другим причинам. Нельзя всех под одну гребенку. Конечно, я тоже считаю, что брак — это довольно серьезное дело…

Го Пин махнула рукой и печально вздохнула. — Ты не понимаешь~~ — Она подперла щеку рукой и погрузилась в свои мысли.

«…Действительно, не понимаю ход ваших мыслей, уважаемая», — подумала Цинь Мо.

Беспомощно покачав головой, Цинь Мо подняла глаза и резко выпрямилась, делая вид, что усердно работает. Приблизилась чья-то тень, и раздался громкий стук — что-то бросили на стол.

Го Пин вздрогнула от неожиданности, все ее мысли разбежались, она чуть не подпрыгнула на месте.

Увидев перед собой начальника с мрачным лицом, она первым делом попыталась спрятать то, что ела.

Юй Мяо был явно недоволен, это было видно с первого взгляда. Цинь Мо подумала про себя, интересно, как долго он стоял рядом и слушал…

— Го Пин.

— Здесь! — рефлекторно ответила Го Пин.

— Разбери эти документы и принеси мне в кабинет. Когда закончишь, тогда и пойдешь домой, — сказал он и холодно развернулся.

— Эт… эти? — взвизгнула она, указывая на огромную стопку бумаг с недоверием. — Все… все мне?

Ее высокий, дрожащий голос заставил Юй Мяо остановиться. Он обернулся, его глубокие глаза опустились, словно он смотрел на нее сверху вниз. — Что? Есть возражения? — холодно спросил он с таким видом, будто готов был уничтожить ее, если она посмеет возразить, хотя лицо его оставалось бесстрастным.

Даже дурак услышал бы скрытую угрозу в его словах. Го Пин выпрямилась и замотала головой, чуть ли не отдавая ему честь. — Нет-нет, товарищ начальник, не волнуйтесь, задание будет выполнено!

«…Искренне, с преданностью в голосе!» — подумала Цинь Мо.

Юй Мяо бросил на нее взгляд и вернулся в свой кабинет.

Напряжение спало, вокруг мгновенно воцарилась тишина.

Го Пин тупо уставилась на огромную стопку документов на своем столе, не в силах вымолвить ни слова.

Цинь Мо проводила начальника взглядом. Как только дверь его кабинета закрылась, она тут же подкатила на стуле к Го Пин с лицом, полным сочувствия.

Го Пин вдруг поняла, что эта девушка, которую она всегда считала такой послушной и честной, не такая уж и простая.

Цинь Мо посмотрела на нее, стараясь скрыть любопытство и придать лицу бесстрастное выражение, но все же не удержалась и спросила: — Начальник в последнее время как-то особенно к тебе придирается, да?

Го Пин чуть не плача ответила: — Раз уж ты заметила, значит, точно придирается…

— Когда ты успела его разозлить?

Го Пин стало еще грустнее. — Это все из-за свидания вслепую!

Встретив любопытный взгляд Цинь Мо, Го Пин открыла шлюзы своего негодования, и слова полились нескончаемым потоком.

— Вот за что я восхищаюсь всеми этими тетушками и дядюшками! Можешь представить себе свидание вслепую с начальником? — возмущенно воскликнула она. — А я, блин, это пережила!

Цинь Мо молча протянула ей салфетку и сделала вид, что внимательно слушает. Наконец-то Го Пин нашла, кому выплеснуть свое накопившееся недовольство.

— Ну и что, что я накрасилась так, что меня никто не узнал, и пошла в ресторан, который считается самым шикарным в нашем городе? Ну и что, что я заказала там порцию суаньлафэнь? Ну и что, что я, воспользовавшись тем, что он меня не узнал, опозорила его перед другими? Я его чем-то обидела? А? — Го Пин склонила голову набок и серьезно посмотрела на Цинь Мо.

«…» Цинь Мо обнаружила, что ей нечего возразить. Эта девушка была еще смелее, чем она сама в свое время.

— Черт возьми, кто же знал, что после ресторана он назовет меня по имени и скажет с каменным лицом: «Увидимся в компании»? — Го Пин хмыкнула. — Увидимся в компании? Это как «встретимся после уроков»… — Она была полна раскаяния. — Все из-за моей наивности! Он такой мелочный, теперь постоянно мне «чуань сяо се» устраивает. Наверняка потому, что я узнала, что такой человек, как он, не может найти девушку и вынужден ходить на свидания вслепую. Это же просто вопрос престижа…

Она уставилась на закрытую дверь кабинета Юй Мяо, скрежеща зубами.

Цинь Мо поняла, что значит «сама напросилась», и, сдерживая смех, вернулась на свое место.

Го Пин все еще кипела от злости. Увидев стопку документов на столе, она разозлилась еще больше. Если бы могла, она бы съела его заживо.

Гнев придает смелости трусу, а зло рождается из дерзости. Го Пин взяла лист бумаги формата А4, нарисовала черепаху («ванба»), ползущую в воде, и с трех сторон написала иероглиф «вода». Удовлетворенная, она взяла иголку и приколола рисунок рядом со своим компьютером. Теперь она опускала глаза на страницу документа, затем поднимала их на рисунок — и злость проходила, а на душе становилось радостно.

Цинь Мо, наблюдавшая за всем этим, не знала, как реагировать, кроме как подергивать уголками губ.

Рабочий день закончился. Коллеги отметились и ушли, свет в офисе постепенно гас. Го Пин, широко раскрыв глаза, уставилась на дверь кабинета начальника, ожидая, когда он уйдет, чтобы самой улизнуть.

Но она ждала долго, а из кабинета не доносилось ни звука.

Цинь Мо неторопливо убирала свой стол. — Советую тебе честно доделать работу. Надеяться на удачу — не лучшая идея. Говорю по собственному опыту, прислушайся~~ — поддразнила она подругу с улыбкой.

Тут Го Пин окончательно потеряла надежду. Она схватила Цинь Мо за рукав. — Подожди меня, уйдем вместе~~

— Хм, — протянула Цинь Мо. — Можно, конечно, но… завтрашний обед?

— С меня, — с болью в сердце сказала Го Пин. — Не знаю только, сколько дней я еще протяну после того, как угощу тебя… — Она мысленно оплакивала свой кошелек.

— Договорились, — с готовностью согласилась Цинь Мо.

Все равно она взяла несколько заказов на стороне, так что пока есть время, можно ими заняться.

Было уже около восьми вечера, когда Го Пин наконец разобрала документы и быстро побежала в кабинет Юй Мяо.

Цинь Мо ждала ее. Вскоре та вышла, понурая, с выражением страдания на лице. — Давай, спасай меня! Прикончи меня одним ударом!

— Что? Не принял? — спросила Цинь Мо.

— …Я его укусить готова! Сказал, что не годится, и велел оставаться здесь и переделывать вместе с ним, иначе сегодня домой не отпустит! Кто-нибудь, дайте кирпич, я его оглушу!

Что ж, Цинь Мо искренне посочувствовала ей, похлопала по плечу и, улыбаясь, ушла.

Го Пин с завистью смотрела, как Цинь Мо выходит из офиса и направляется домой. Она села за стол, немного потыкала иголкой в рисунок черепахи, а затем со слезами на глазах принялась заново переделывать работу.

Выйдя из офисного здания, Цинь Мо вздохнула с облегчением. Вечер был чудесный, похоже, завтра будет хорошая погода. Хотя стоял июль, жары не чувствовалось, вечерний ветерок приятно обдувал кожу.

В здании почти никого не осталось. По дороге напротив изредка проносились машины. Она решила не ехать на транспорте, а пройтись пешком.

Уличные фонари уже зажглись, бросая желтоватый свет на дорогу. Цинь Мо шла, ступая по своей тени, достала телефон, чтобы отправить сообщение, не забывая при этом смотреть на дорогу. Но, пройдя всего несколько шагов, она остановилась, заметив знакомый и в то же время незнакомый силуэт.

Цинь Мо потерла глаза, не веря им. Она смотрела на мужчину, стоявшего у машины неподалеку на обочине дороги.

Цинь Мо действительно остолбенела, особенно когда увидела, что неподвижный до этого мужчина направился к ней.

Сяо Цзэ ждал возле компании Цинь Мо неизвестно сколько. Люди из офисного здания постепенно расходились, но он так и не увидел знакомую фигуру. В конце концов, он вышел из машины и стал ждать рядом с ней.

Он припарковался там, где она обязательно должна была пройти по пути домой. Цинь Мо, подняв голову, легко могла его заметить.

Сяо Цзэ остановился перед ней. Он молчал, лишь слегка улыбаясь смотрел на нее.

Трудно сказать, что подействовало больше — убийственная улыбка Сяо Цзэ или что-то еще, но Цинь Мо разнервничалась. Дыхание сбилось, она не знала, что сказать. Постояв так некоторое время в смятении, она наконец выдавила: — …Ты вернулся?

Разве он не говорил, что вернется через несколько дней? Эта встреча была совершенно неожиданной. Цинь Мо была застигнута врасплох. Она подумала, должна ли она изобразить радостное удивление, и не поздно ли сейчас это делать…

Мысли Цинь Мо неслись с бешеной скоростью, но самым сильным желанием было развернуться и бежать обратно в офис, чтобы выйти еще раз, предварительно хотя бы морально подготовившись.

Сяо Цзэ с улыбкой смотрел на нее и кивнул: — Да, я вернулся.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение