Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Эх, ничего не поделаешь, рабочее давление слишком велико. Флирт с мужчинами в баре — это мой самый любимый способ расслабиться, — вздохнула Ся Минь, покачивая бокалом.
Цяньфань оглядела Ся Минь. Сегодня на ней был черный топ на бретельках, открывающий ее длинную шею и глубокое декольте, а также облегающие джинсы, что делало ее сексуальной и привлекательной.
Она была в самом расцвете женской зрелости, и уходящая молодость не омрачила ее лица, а, наоборот, наполнила ее очарованием.
— Нет парня? — Цяньфань сделала небольшой глоток вина, задавая этот личный вопрос.
Для женщин разговор о парнях — лучший способ сблизиться.
Ся Минь обольстительно рассмеялась: — Что за существа эти парни? Тип, который поспит и уйдет, не заплатив за еду?
Эти слова были колкими, и Цяньфань тоже рассмеялась: — Тогда ты можешь повысить его уровень, чтобы он не только платил за еду, но и содержал семью.
— Ты имеешь в виду выйти замуж? — Ся Минь скривила губы. — Я не хочу быть скованной браком. Так гораздо лучше: приходить домой, когда захочу, делать, что захочу, свободно и без ограничений.
Цяньфань смотрела на Ся Минь и невольно представляла, какой она будет через десять лет: такой же свободной незамужней аристократкой, как Ся Минь?
— Кстати, у тебя есть парень? — Ся Минь слегка покачала прозрачной жидкостью в бокале и с улыбкой спросила в ответ.
Цяньфань немного поколебалась, затем честно ответила: — Был.
Ся Минь тут же загорелась своей вселенной сплетен. Она подперла щеку рукой и с сияющими глазами посмотрела на Цяньфань: — Быстро рассказывай, что это был за человек?
— Мм, — Цяньфань начала вспоминать, но обнаружила, что от того человека в ее памяти осталась лишь смутная тень. — Он был довольно красив.
— Это естественно, ведь ты красавица! Что еще? — поторопила Ся Минь.
— Довольно высокий.
— С твоими данными, ты, конечно, встречалась с высоким, богатым и красивым! — Ся Минь была недовольна уклончивым ответом Цяньфань и подсказала: — Расскажи подробнее, например, он был нежным, или холодным, или диким?
— Это… — Цяньфань изо всех сил старалась вспомнить, подбирая подходящие слова: — Наверное, что-то среднее между нежным и холодным. Когда он молчал, он был довольно холоден, казалось, к нему трудно подойти; но как только он улыбался тебе, ты чувствовала, — на губах Цяньфань невольно появилась нежная улыбка: — будто все звезды рассыпались по небу.
Независимо от того, насколько глубока была боль, в этот момент она хотела вспоминать только его хорошие стороны.
— О, — Ся Минь поняла не до конца: — А ты его до сих пор любишь?
Цяньфань медленно покачала головой: — Нет, для меня он всего лишь часть прошлого. Думаю, даже если бы он сейчас стоял передо мной, я бы ничего не почувствовала.
Потому что не было никаких чувств, поэтому она могла так нежно и спокойно говорить о нем.
Противоположность любви — не ненависть, а безразличие.
— Тогда почему вы расстались?
Цяньфань опустила голову, сделала глоток коктейля, медленно смакуя сладость, за которой следовала горечь: — Причин для расставания много, но, думаю, мы в конце концов проиграли времени.
Ся Минь рассмеялась: — Говоришь так, будто ты очень старая и повидала много жизненных невзгод!
Цяньфань не стала ни подтверждать, ни отрицать: — Мой психологический возраст уже немолод.
До трансмиграции ей было тридцать три, примерно столько же, сколько сейчас Ся Минь.
— Кстати, мне очень трудно поверить, что тебе всего двадцать, — Ся Минь с изучающим взглядом посмотрела на Цяньфань: — У тебя большая смелость, уникальное видение, решительность в действиях и глубокий ум. Действительно трудно представить, что человек без богатого жизненного опыта может достичь такого.
Цяньфань очаровательно улыбнулась: — Просто считай меня необыкновенным гением.
Ся Минь вздохнула, указывая на Цяньфань: — Твоя главная особенность в том, что под кажущейся мягкой и скромной внешностью скрывается высокомерное и дерзкое сердце. Но, — она подняла бокал к Цяньфань: — мне это в тебе нравится. Если не безумствовать в юности, то зачем она нужна?
Цяньфань тоже с улыбкой подняла бокал, готовясь чокнуться, но увидела, что собеседница держит бокал неподвижно.
— Есть несколько слов, которые я хочу сказать, возможно, они тебя обидят, — Ся Минь посмотрела на нее с редкой серьезностью в голосе: — На самом деле, когда я только познакомилась с тобой, ты мне немного не нравилась. Ты была инвалидом, но такой высокомерной; ты была изгнана или по какой-то другой причине вынуждена покинуть высшую планету, но везде проявляла свое превосходство.
Слово «инвалид» Цяньфань слышала так часто, что оно ее уже не задевало, но когда она услышала слово «изгнана», ее сердце слегка кольнуло.
Ся Минь была права, на самом деле ее бросила семья, и она сама себя изгнала сюда.
— Но теперь мое мнение изменилось. Ты человек, который имеет право гордиться собой. Кажется, в любой ситуации ты можешь невозмутимо принимать все, и никакие трудности не сломят тебя. Я за всю свою жизнь никем не восхищалась, ты первая. Этот бокал — мое извинение, надеюсь, ты простишь мою прежнюю грубость.
Сказав это, Ся Минь чокнулась бокалом с Цяньфань, затем запрокинула голову и залпом выпила.
Чувство гордости поднялось из глубины души, Цяньфань тоже подняла бокал и выпила до дна.
Они одновременно повернули запястья, показывая опустевшие бокалы, и, встретившись взглядами, понимающе улыбнулись.
В этот момент, когда атмосфера была такой приятной, сверху вдруг раздался легкомысленный мужской голос: — Прекрасная леди, могу я пригласить вас на танец?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|