Глава 20

Глава 20

...сдать Реборну оружие, что является нарушением школьных правил — прогулом, за который полагается наказание.

Хибари Кёя потребовал, чтобы Сыту Юэ на следующий день сдала сочинение на десять тысяч иероглифов, иначе он ее «загрызет».

Поэтому вечером, под светом настольной лампы, когда часы пробили десять, Сыту Юэ все еще корпела над бумагой.

Несовершенное знание японского языка делало письмо трудным и медленным. Практически каждые два иероглифа ей приходилось искать в словаре, и этот вечер для Сыту Юэ превратился в настоящую пытку.

Ветер стих, на улице было тихо. Внезапный стук в окно в такой обстановке показался особенно резким.

Сыту Юэ замерла с ручкой в руке и резко подняла голову, глядя на окно перед письменным столом.

Из освещенной комнаты разглядеть что-либо в темноте снаружи было практически невозможно. Выключить свет сейчас значило бы выдать себя и напугать того, кто был за окном.

Сыту Юэ оставалось только настороженно смотреть на окно и ждать развития событий.

Тишина снаружи длилась не больше пяти секунд, затем кто-то резко толкнул окно, и оно легко распахнулось. На подоконнике стоял маленький ребенок в пижаме и махал рукой, приветствуя ее: — Чао!

Сыту Юэ с облегчением выдохнула. Она уже подумала, что это убийцы из клана Сыту!

А оказалось, это всего лишь Реборн, демонический младенец-репетитор из семьи Савада.

Реборн окинул взглядом лицо Сыту Юэ, но ничего не сказал.

Самостоятельно закрыв окно, он запрыгнул на кровать Сыту Юэ, уселся и произнес: — Насчет приглашения во Внешние Советники Вонголы… думаю, ты его уже официально получила?

— Подождите, а когда я соглашалась вступать в эту вашу организацию Внешних Советников? — Сыту Юэ с головной болью потерла лоб. Сегодня, хоть Хибари Кёя и застукал ее за прогулом, но, к счастью, благодаря ему ей удалось избавиться от надоедливого Савады Иэмицу. Она думала, что опасность миновала, но вот, пожалуйста, Реборн пожаловал.

Сыту Юэ очень хотелось потрясти Реборна за его миниатюрное тельце и громко заявить, что клан Сыту, хоть и производит оружие, все же является законопослушной семьей, в отличие от торговцев оружием. И даже клан Цинь, к которому она принадлежала в прошлой жизни, будучи Цинь Лань, и который славился своим искусством создания механизмов, тоже был на стороне закона. У нее не было ни малейшего желания связываться с мафией и становиться членом преступной организации.

— Внешние Советники Вонголы, официальное название — «Consulenza Esterna Della Famiglia», сокращенно CEDEF. Его члены одновременно и принадлежат Вонголе, и не являются членами семьи. В обычное время они никак не связаны с семьей, но в критические моменты обладают полномочиями, уступающими только боссу. Можно сказать, что это фактически второй человек в Вонголе. Кроме того, Внешние Советники имеют право выбирать своего преемника, равно как и глава семьи. Внешние Советники также могут владеть половиной Кольца Вонголы и передать его выбранному ими наследнику. Иными словами, босс и Внешние Советники могут выбрать разных людей. И сейчас мы столкнулись именно с такой ситуацией…

— ... — Он совершенно не слушал ее слов, самовольно записав ее в ряды этой организации Внешних Советников Вонголы.

Сыту Юэ смотрела на открывающийся и закрывающийся рот Реборна, который детским голоском продолжал рассказывать о внутренней структуре Вонголы, и, обессилев, уткнулась головой в стол, притворяясь мертвой.

Интересно, если она сейчас позовет Хибари Кёя и попросит его прогнать Реборна под предлогом того, что тот мешает ей писать сочинение, согласится ли он?

— Бесполезно, Хибари сейчас нет дома, он отправился на тренировку с Дино, — Реборн внезапно сменил тему, на его лице появилась зловещая улыбка. — Так что… зови не зови, никто тебя не спасет.

— Эй! Такие фразы, как у какого-то распутника, уместны для младенца вроде тебя?

Реборн смотрел на Сыту Юэ с загадочной улыбкой, и только когда она не выдержала и отвернулась, он сказал: — Несмотря на мой вид, у меня целых четыре любовницы!

На этот раз Сыту Юэ благоразумно промолчала, стараясь изо всех сил игнорировать Реборна.

Хибари Кёя сегодня не было дома, и Реборн пришел главным образом для того, чтобы защитить Сыту Юэ от людей из боковой ветви ее клана.

То, что боковая ветвь клана Сыту так долго бездействовала, держало в напряжении не только саму Сыту Юэ, но и Реборна. В конце концов, это было частью сделки с главой клана Сыту, и Реборн должен был выполнить свою часть договора безукоризненно.

Оружие клана Сыту уже было доставлено Девятому боссу Вонголы. И хотя, похоже, оно не успело к пробуждению Занзаса, приемного сына Девятого, глава клана Сыту выполнил свою часть договора, и Реборн тоже должен был сделать все как надо.

Поддерживать дружеские отношения с кланом оружейников, даже если они не связаны с мафией, было очень выгодно. Тем более что сейчас он хотел, чтобы Сыту Юэ присоединилась к Внешним Советникам Вонголы.

— Итак, вернемся к серьезному разговору, — Реборн сделал паузу и продолжил: — Вария — это особый отряд убийц семьи Вонгола. Их нынешний босс — Занзас, приемный сын Девятого, и он хочет занять место Десятого босса Вонголы. Кольца Вонголы являются доказательством права наследования. Сейчас, насколько известно, половина Колец Вонголы, которые были у Девятого, находятся у Занзаса, а вторая половина, принадлежащая Внешним Советникам, как ты знаешь, у Тсуны и его друзей. Кольца Вонголы делятся на семь атрибутов: Небо, Ураган, Дождь, Солнце, Гром, Облако и Туман. Кольцо Облака находится у Хибари Кёя…

— Почему Хибари Кёя тоже получил Кольцо Вонголы? — Сыту Юэ нахмурилась, глядя на Реборна.

Реборн наклонил голову и ответил, как само собой разумеющееся: — Потому что Хибари — Хранитель Облака Вонголы! Что тут странного?

— ... — С каких пор Хибари Кёя стал Хранителем Облака Вонголы? Наверняка это опять самовольное решение этого 25-сантиметрового младенца.

Сыту Юэ с головной болью потерла виски. — То есть… Хибари уже втянут во все это?

Реборн улыбнулся, казалось, он был в прекрасном настроении.

Раз ее беспокоит то, что Хибари Кёя втянут в конфликт, значит, он для нее не безразличен. В таком случае, на этот раз она вряд ли останется в стороне.

Хотя в прошлый раз, во время битвы с Рокудо Мукуро и Кокуё, Сыту Юэ тоже вмешалась, она делала это исключительно ради себя. А в этот раз все будет по-другому… Не стоит торопить события, тот, на кого он положил глаз, рано или поздно попадет в его сети. Сейчас не нужно спешить.

— Хибари, как сильнейший Хранитель Вонголы, конечно же, должен участвовать в битве. Если не хочешь, чтобы он пострадал, поторопись с созданием своего оружия, — слова Реборна звучали скорее как насмешка. Он не возлагал особых надежд на способности Сыту Юэ к созданию оружия. Это было лишь средством втянуть ее в дела Вонголы. То, что Сыту Юэ оказалась не тем гением-оружейником, о котором ходили легенды, конечно, разочаровало его. Но ее хладнокровие и рассудительность в центре событий — вот что его привлекало. Такие люди способны найти способ выжить даже в самых безвыходных ситуациях.

Полночь. Реборн уже спал в принесенном им спальном мешке, но в комнате Сыту Юэ все еще горел свет. На столе лежало недописанное сочинение, но у нее совсем не было настроения продолжать. Чувство, что тебя насильно втягивают в конфликт, было невыносимым.

Как завороженная, она достала телефон, подаренный Су Мяомяо, и зашла на форум «Линкор 'Разрушитель'», на который давно не заходила.

«Добро пожаловать на Линкор 'Разрушитель'».

Банальное приветствие, как и в прошлый раз.

На форуме было тихо, никаких новых сообщений, казалось, что здесь никого нет.

Сыту Юэ разочарованно скривила губы, затем снова взглянула на недописанное сочинение на столе и начала печатать.

«Юность Дятла: SOS! Нужна помощь с сочинением на 10 000 иероглифов за прогул! Требования: на японском, срочно!»

Отправив сообщение, Сыту Юэ тут же захотелось отвесить себе пощечину. Просить о помощи на таком ненадежном форуме — разве это разумно? Тем более что люди на этом форуме, похоже, сами не отличались надежностью.

Она уже хотела выйти из аккаунта, как вдруг выскочило новое сообщение.

«Правосудие Белого Зефира: Йоу! Давно не виделись, Дятел-сан!»

Вслед за этим сообщением внизу экрана появилась вереница виляющих зефирок, весело отплясывающих что-то вроде янге.

Сыту Юэ покрылась холодным потом. За то время, что она здесь не была, они даже такие штуки придумали.

«Правосудие Белого Зефира: Дятел-сан, я не силен в сочинениях, потому что, когда прогуливаю, мне плевать на них».

«Правосудие Белого Зефира: Но я могу спросить одного новичка, может, он сможет тебе помочь».

«Истребитель Мафии: Ку-фу-фу-фу… Зефир, ты обо мне?

Сыту Юэ застыла, глядя на экран. Почему этот префикс к смеху кажется ей таким знакомым?

«Истребитель Мафии: Мне никогда не нужно ни перед кем извиняться. Но я довольно отзывчив, могу достать чье-нибудь сочинение. Жди».

Через некоторое время Сыту Юэ действительно получила письмо. Отправителем был «Истребитель Мафии», но внутри было вовсе не сочинение, а объявление войны.

«Истребитель Мафии: Думаю, это сочинение идеально подходит для сдачи».

«Правосудие Белого Зефира: Согласен!»

Похоже, этот тоже получил…

«Юность Дятла: …»

«Истребитель Мафии: На сегодня все, у меня дела…»

«Правосудие Белого Зефира: Какие дела? Нужна помощь?»

«Истребитель…»