Глава 7

Глава 7

Любовь слишком полна, она перельётся через край.

Сон слишком прекрасен, он когда-нибудь закончится.

Ты пришёл и ушёл,

Оставив меня в мире без тебя.

— «Обвинение»

Женщина в белом помолчала, молча посмотрела на Цзи Кун Лин и неуверенно спросила:

— Ты сестра Цзи Кун Юаня, Цзи Кун Лин?

— Я спрашиваю, кто вы, — Цзи Кун Лин стояла рядом с запасным выходом, готовая в любой момент убежать.

— Я? — женщина в белом полностью повернулась к ней. — Я Бэй Сюань, одноклассница твоего брата.

Одноклассница?

Значит, она тоже знает Сюй Мутина.

— Я никогда не слышала вашего имени, — спокойно ответила она.

В этот момент двери лифта плавно открылись.

Из лифта вышли Цзи Кун Юань и Чжан Ифань.

— Вы обе идите в комнату, — Цзи Кун Юань бросил короткий взгляд на Цзи Кун Лин и сказал низким голосом.

— Хорошо, — Цзи Кун Лин послушно кивнула, прошла мимо Бэй Сюань и открыла дверь.

Чжан Ифань последовал за ней и тихо закрыл дверь.

— Зачем ты пришла? — холодно спросил Цзи Кун Юань, прищурившись.

Бэй Сюань подошла к нему, её глаза сузились.

— Не пригласишь меня войти?

— Говори здесь, — он сделал шаг назад, словно непробиваемая стена, не давая ей приблизиться.

— Хорошо, тогда я скажу тебе здесь, — она понимающе кивнула, слегка приподняв подбородок и посмотрев на него. — Цзи Кун Юань, я предупреждаю тебя, держись подальше от Лу Цзя, не вмешивайся в её жизнь, иначе я тебя не пощажу.

— Не пощадишь? — Он слегка приподнял глаза, его низкий голос был давящим, от него перехватывало дыхание. — Это наше с ней дело, ты не имеешь права вмешиваться.

— Ваше дело? Смешно, — она не смогла сдержать смех, её голос был полон злости. — Цзи Кун Юань, прежде чем принимать решение, ты хоть раз спросил Лу Цзя, что она думает? Ты сам оттолкнул её от себя, а теперь, когда пожалел, хочешь вернуть её обратно? Думаешь, у тебя получится? С чего бы?

— У меня нет причин объяснять тебе что-либо, — холодно ответил он.

— Кому нужны твои объяснения! Я сказала, держись подальше от Лу Цзя, ты меня слышал?! — её голос резко повысился.

— Не могу, — мрачно ответил Цзи Кун Юань.

— Хорошо, раз ты не можешь, тогда я сама этим займусь, — Бэй Сюань немного успокоилась, на её лице появилась победная улыбка. — Я сама увезу Лу Цзя отсюда.

— Ты не посмеешь… — Его лицо напряглось, руки непроизвольно сжались в кулаки.

— А почему бы и нет? — Она рассмеялась и поправила волосы, её голос становился всё громче. — Ты посмел снова появиться перед ней, а я не посмею сделать так, чтобы ты больше её не увидел?

— Бэй Сюань, за эти годы ты стала гораздо смелее, — он не улыбался и не злился, сохраняя спокойствие, и небрежно посмотрел в окно. — Похоже, ты нашла себе нового покровителя. Думаешь, это заставит меня плясать под твою дудку?

— Возможно, нет, — Бэй Сюань понизила голос, медленно и чётко произнося каждое слово. — Но если ты снова подойдёшь к Лу Цзя, я не могу гарантировать безопасность твоей сестры.

Вернувшись домой, Цзи Кун Лин сидела одна в гостиной, прислушиваясь к доносившимся из-за двери голосам.

Она никогда не видела брата таким упрямым.

Цзи Кун Юань всегда был холодным и безжалостным, с сердцем, твёрдым как сталь. Он был холоден со всеми, никогда не улыбался, никогда ни с кем не был нежен, не говоря уже о том, чтобы, как сейчас, открывать своё сердце и пытаться быть добрым к кому-то.

Даже она, его родная сестра, не была исключением.

Но сейчас кто-то проник в его сердце.

Возможно, этот человек поселился там много лет назад.

Может быть, на самом деле те, кто внешне кажутся холодными, в глубине души жаждут любви?

Стоит им увидеть луч света, и они больше не хотят возвращаться в свой ледяной мир.

Так она думала.

Пока Цзи Кун Лин была погружена в свои мысли, перед ней поставили стакан тёплой воды.

— Выпей воды.

— Спасибо, — она не шевельнулась, подняла глаза и, глядя на Чжан Ифаня, рассеянно спросила: — Где ты был? Почему вернулся вместе с братом?

— Я вдруг вспомнил, что он просил меня купить кое-что, а я забыл, — спокойно ответил он.

— Поэтому ты попросил меня идти домой одной, — она опустила голову, её мягкий голос был словно острый нож. — А зачем ты побежал?

— Я боялся не успеть. Твой брат просил меня купить это до его возвращения, — он объяснял ей всё слово в слово, не пытаясь уйти от ответа.

— Но ты мог пойти купить это после того, как проводишь меня, разве нет? Зачем нужно было сначала отправить меня домой?

— Было уже поздно, тебе одной идти домой небезопасно.

— И всё? — она отвела взгляд.

— И всё, — спокойно ответил он.

— Тогда я тебе верю, — она быстро встала, не прикоснувшись к воде, и пошла в свою комнату, улыбаясь ему. — Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — ответил он, стоя к ней спиной.

Как только дверь закрылась, улыбка исчезла с лица Цзи Кун Лин.

Он не сказал правду, как она может ему верить?

Они правда думают, что она ничего не знает?

Или им всё равно, знает она или нет?

В полночь Цзи Кун Юань позвал Чжан Ифаня к себе в комнату.

Ночь была темна, как бескрайнее море, без единого лучика света, эта темнота простиралась бесконечно и могла задушить.

Цзи Кун Юань сидел на стуле, листая книгу, и небрежно сказал:

— Я слышал, у тебя последние оценки в классе.

Его низкий голос был тяжёлым, как камень, упавший на сердце.

— Да, — Чжан Ифань опустил голову.

Цзи Кун Юань легонько перелистнул страницу и с хлопком закрыл книгу.

— Лучший способ спрятаться — стать обычным старшеклассником. Слишком хорошие или слишком плохие оценки могут привлечь внимание.

— Я понял, — Чжан Ифань выпрямил спину, в его позе не было ни высокомерия, ни подобострастия, его лицо оставалось холодным.

— Я не могу возвращаться каждый день. Как только вы выйдете за пределы школы, ты должен быть рядом с Кун Лин, — Цзи Кун Юань встал, поставил книгу на полку и, вдруг отведя взгляд, посмотрел вниз. — Через некоторое время я устрою вас в школьное общежитие. Ненадолго, так будет безопаснее для вас обоих.

— А если она не захочет жить в общежитии? — Чжан Ифань посмотрел на него.

— Уговори её, — он взял другую книгу, сел обратно на стул и перестал смотреть на Чжан Ифаня. — Можешь идти.

— Да.

На следующий день на классном часу Чэнь Сю объявил две новости.

Первая заключалась в том, что их учитель китайского языка ушёл на полгода на больничный, и в этом семестре китайский язык у 10 «В» будет вести Шэнь Ваньсин.

Вторая новость — на следующей неделе состоится спортивный праздник, и нужно было записаться на соревнования. Е Цзяньцин отвечала за сбор заявок.

— На какие соревнования ты хочешь записаться? — Е Цзяньцин повернулась к Цзи Кун Лин с листком в руках и спокойно посмотрела на неё.

— Эстафета четыре по сто, — не задумываясь, ответила Цзи Кун Лин.

В других видах спорта она не очень сильна, но бегает быстро, по крайней мере, не подведёт команду.

— Хорошо, я записала, — Е Цзяньцин, не поднимая головы, провела ручкой по списку и спросила: — А твой сосед по парте на что хочет записаться? Будет товарищеский матч по баскетболу между 10-ми и 11-ми классами, он хочет участвовать?

— Ты хочешь… — Цзи Кун Лин не успела договорить, как её перебил тихий голос рядом.

— Я не буду.

Она посмотрела на него, любопытство взяло верх.

— Если не умеешь играть в баскетбол, то как насчёт бега?

— Бегаю плохо, — твёрдо ответил он, без особого энтузиазма.

Она с подозрением подняла брови.

— Плохо бегаешь? Мне показалось, вчера вечером ты бежал довольно быстро, да ещё и с…

…со мной.

Почему-то она вдруг не смогла произнести слово «я».

Услышав это, Чжан Ифань поднял глаза, кончик его ручки замер на бумаге, оставляя круглую кляксу.

Яркий свет отражался в его очках, и её образ, проходя сквозь этот свет, запечатлелся в его глазах.

Все звуки словно разом стихли.

Она смотрела на него, но не могла произнести ни звука.

В этот момент она увидела в его глазах бездонную тьму.

Он смотрел на неё и чувствовал тепло.

На мгновение он не мог понять, исходит ли этот мягкий свет от неё или от палящего солнца за её спиной.

В этот момент некстати раздался голос Е Цзяньцин.

— Так ты будешь участвовать, Чжан Ифань?

Чжан Ифань вздрогнул, отвел взгляд и ответил:

— Я буду запасным.

— Окей, я записала тебя запасным во всех мужских соревнованиях, — продолжила Е Цзяньцин.

Цзи Кун Лин: «…»

Чжан Ифань: «…»

Во время ужина Е Цзяньцин, как обычно, молча шла рядом с Цзи Кун Лин, словно это вошло у неё в привычку.

Чжан Ифань молча шёл позади них, ни на чём не задерживая взгляда.

На этот раз они увидели Ли Цзюханя на втором этаже столовой.

— Я пойду есть на первый этаж, — увидев Ли Цзюханя, Е Цзяньцин развернулась и хотела уйти, но Цзи Кун Лин схватила её за руку.

— На занятиях в классе повышения квалификации ты всё равно его увидишь, советую тебе поскорее привыкнуть.

— Вот, это место подойдёт, — Цзи Кун Лин выбрала для Е Цзяньцин место прямо напротив Ли Цзюханя.

Между ними был всего один ряд столов.

— Нужно сидеть так близко? — с сомнением спросила Е Цзяньцин, садясь.

— Нужно, — Цзи Кун Лин села слева от неё и помахала Чжан Ифану. — Чжан… садись напротив меня, не загораживай ей.

— Хорошо, — Чжан Ифань сел напротив Цзи Кун Лин. Как только он поставил тарелку, за его спиной раздался бесстрастный голос:

— Чжан Ифань?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение