10, Чжао Мэй (Часть 2)

Семья Шао Янь жила в Цзиньчэне, так почему же она сама не встретила его?

Зная, что их отношения развиваются так гладко, это хорошая новость…

Выключив навигатор, Тянь Си сунула телефон в карман и благоразумно решила не подходить ближе.

Ветви ивы склонились над рекой, создавая рябь на воде.

Шао Янь, не отрывая взгляда от Шао Цзынин, обратилась к Хэ Чжао:

— Слышала, ты вчера приехал в Цзиньчэн. Так спешил увидеть моего двоюродного брата?

Хэ Чжао небрежно ответил:

— Шао Цзун дал мне мало времени. Лучше выехать пораньше, чем ехать ночью.

Шао Янь усмехнулась:

— Неудивительно, что все говорят о твоей нетерпеливости.

— Возможно. Я всегда был одержим работой.

— Правда? А я слышала, что ты помешан на своей сестре.

Хэ Чжао посмотрел на нее:

— Третья мисс, ваши слова имеют двойной смысл.

— Какой смысл?

— …Раз нет смысла, то я пойду. Если поеду в Юньчжоу после окончания рабочего дня, попаду в пробку на трассе, — Хэ Чжао встал, но не спешил брать свой пиджак, висевший на спинке скамейки.

— Поужинай с нами, а потом поедешь, — предложила Шао Янь. — Нам по пути.

— Нет, — отказался Хэ Чжао. — Моя сестра здесь, я с ней.

Шао Янь тут же оживилась:

— А Тянь тоже здесь? Почему ты не позвал ее? Я еще с ней не знакома. Может, поужинаем вместе вечером? Заодно Ниннин…

— Нет, — снова отказался Хэ Чжао. — Им пока лучше не встречаться.

— Почему? — не поняла Шао Янь. — Возможно, они подружатся.

— Я еще не рассказывал А Тянь о Шао Цзынин, не уверен, что она ее примет. Ты крайняя эгоистка и должна понимать мои опасения. Я не стану рисковать благополучием моей сестры ради твоей дочери.

— Ладно, ладно, вижу, как ты насторожен. С самого начала такой хмурый. А Ниннин так хотела тебя увидеть.

Хэ Чжао посмотрел на Шао Цзынин.

На самом деле, Шао Цзынин не проявляла к нему особого интереса. Чаще всего это Шао Янь и господин Шао пытались их сблизить.

— Третья мисс, после того, как я узнал, что Шао Цзун дал мне второй шанс только благодаря тебе, эта сделка стала невозможной. Я зря потратил время и силы, так что не жди от меня хорошего настроения. Если у тебя есть какая-то цель, говори прямо, пока я еще готов слушать.

Шао Цзун из Botian Aluminium Industries сам начинал с нуля и очень ценил таланты. Через друзей Хэ Чжао он узнал о нем и заинтересовался.

Но у него было много дел, и, если бы не Шао Янь, он бы вчера улетел за границу.

Шао Янь была очень умна и никогда не делала ничего без выгоды для себя.

Хэ Чжао ждал, когда она наконец выскажется, но она не торопилась.

Видя, что Хэ Чжао теряет терпение, Шао Янь откровенно рассмеялась:

— Хорошо, скажу прямо. Ты не пришел на соревнования по танцам, и Ниннин очень расстроилась. Скоро каникулы, после экзаменов будет родительское собрание, и Ниннин хочет, чтобы и папа, и мама были там. Что скажешь?

Хэ Чжао в строгом костюме недовольно цокнул языком и отвернулся.

Шао Янь уже несколько раз создавала ему проблемы из-за Шао Цзынин, и этот раз не стал исключением.

— Я не отец Шао Цзынин. Перестань меня использовать. Сколько бы я ей ни помогал, я не смогу делать это всю жизнь.

— Какое использование? Я же помогла тебе с клиентом, это знак доброй воли, — беззаботно ответила Шао Янь. — К тому же, о ее жизни позабочусь я, тебе нужно лишь помочь ей сейчас.

— …Не думаю, что обязан это делать.

— Тогда ты не хочешь со мной сотрудничать? — спросила Шао Янь. — Ты ради своей сестры, я ради своей дочери. Взаимовыгодное сотрудничество.

Хэ Чжао нахмурился:

— Если будет слишком много проблем, я лучше откажусь от сотрудничества. Мне не нужна такая «взаимовыгода».

Шао Янь промолчала.

Душный ветер смешивался с прохладой, идущей от реки. Шао Цзынин, наигравшись с мыльными пузырями, собирала листья на земле.

Шао Янь с нежностью смотрела на свою милую дочь и вдруг сказала:

— Тебе не кажется, что наши имена хорошо сочетаются?

Хэ Чжао промолчал.

— Правда. Смотри: Хэ Чжао, Шао Янь. Моя фамилия содержит твое имя. Разве это не романтично? Кто знает, может, мы и правда станем семьей. Не будь таким враждебным.

— По твоей логике, фамилии всех членов твоей семьи содержат мое имя, и я всем, кто носит фамилию Шао, что-то должен.

У Шао Янь дернулся уголок губ. На ее обычно спокойном лице появилось раздражение:

— …У тебя что, аллергия на романтику? Неудивительно, что ты до сих пор один.

Хэ Чжао с напускным безразличием зажал сигарету в зубах:

— Все в порядке. По крайней мере, я не разведен.

Шао Янь закатила глаза.

Хэ Чжао хотел прикурить, но, пошарив по карманам, обнаружил, что у него нет зажигалки. Должно быть, Тянь Си ее спрятала.

Он бросил сигарету в мусорное ведро и посмотрел на часы. Интересно, чем Тянь Си занимается в отеле? Проснулась и даже не написала ему.

С тех пор, как появился Е Ляньцин, Тянь Си стала другой. Иногда она была такой же привязчивой, как и раньше, а иногда — слишком отстраненной. Это заставляло его волноваться, радоваться и грустить одновременно. Он словно постарел на несколько лет, чувствуя себя беспомощным.

Думая о Тянь Си, Хэ Чжао невольно смягчился.

Вздохнув, он сказал:

— На самом деле, мое имя означает «желание иметь младшую сестру». Если в именах и есть какая-то романтика, то она исходит от нее. Если она одобрит, у меня не будет никакой аллергии.

Шао Янь часто не понимала его:

— Почему она так важна для тебя?

— Просто так.

— Ты отдаешь всего себя человеку, с которым не связан кровными узами? Я лучше других знаю, как трудно заботиться о таких детях, как она. Даже родные не всегда справляются с этим.

— Действительно, нет причин. Просто хочу заботиться о ней. Возможно, даже больше, чем ты заботишься о Шао Цзынин.

Шао Янь, словно приняв это как вызов, скрестила руки на груди:

— Пожалуйста, Ниннин — моя родная дочь. Как ваши отношения с А Тянь могут сравниться с нашими?

Хэ Чжао поднял бровь, но ничего не ответил. Взяв пиджак, он попрощался:

— Уже поздно. Я пойду. До свидания.

Его фигура быстро скрылась за ивами, а затем он зашел в булочную.

Нужно купить побольше выпечки. Интересно, понравится ли Тянь Си то, что он купил утром? Вдруг будут пробки, и она проголодается? Расстраивать малышку не хотелось.

Окинув взглядом полки, он вежливо обратился к продавцу:

— Пожалуйста, дайте мне по одному каждого вида.

Продавцы начали упаковывать выпечку, а он спокойно стоял, думая о том, как уговорить Тянь Си вернуться домой в следующие выходные.

Он никогда не умел объяснять другим свои отношения с Тянь Си.

Для него отсутствие кровных уз означало отсутствие ответственности и обязательств.

Только духовная связь, забота, выходящая за рамки жизни.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение