Глава 5 (Часть 2)

— Пожалуйста, ты должен присоединиться к моей команде! — почтительно сказал Силван, вежливо добавив, согласно этикету «Королевской команды»:

— Большой Фэй...

Чтобы покончить с этим моментом, от которого у Юй Фэя пошли мурашки, он "неохотно" принял приглашение Силвана. После этого Юй Фэй последовал за Силваном в кабинет, чтобы заполнить заявление о вступлении в баскетбольную команду, а затем вернулся на баскетбольную площадку, чтобы продолжить играть. Силван позвал других членов баскетбольной команды и позволил Юй Фэю продолжить играть с ними в баскетбол 3 на 3 на половине поля. Игра Юй Фэя по-прежнему была доминирующей. Но Силван также заметил проблему Юй Фэя. Надо признать, Юй Фэй отлично владел мячом, и на низком уровне школьной игры он мог бы даже играть разыгрывающего защитника, но если бы он строил долгосрочные планы, ему пришлось бы играть форварда. Более того, ему пришлось бы играть форварда, склоняющегося к позиции тяжёлого форварда. Однако в качестве тяжёлого форварда опыт Юй Фэя из его прошлой жизни не принёс бы никакой пользы, потому что он очень мало знал о навыках, необходимых в "краске", и не имел привычки играть под кольцом.

— Фулай, если ты не против, я хотел бы разработать для тебя систематический план тренировок.

Именно по этой причине Юй Фэй хотел присоединиться к школьной команде. Даже малоизвестный школьный тренер обладал набором систематических тренировочных философий, и для Юй Фэя, у которого не было никакой базы в "краске", план тренировок Силвана был именно тем, что нужно.

— Конечно, мне нужны такие тренировки! — с готовностью принял Юй Фэй.

Сейчас был весенний семестр, до конца срока оставалось четыре месяца, и, поскольку школьная команда не играла, у Юй Фэя было много времени для тренировок. Перед тем как покинуть школу тем днём, Силван дал Юй Фэю ещё один совет:

— Я бы не рекомендовал тебе участвовать в играх ААУ, пока твоё физическое состояние не будет достаточно сильным, чтобы выдержать целую игру. Эти наёмные команды ААУ откажутся от тебя из-за твоей выносливости и слабых базовых навыков. Не доверяй сладким речам тренеров ААУ; большинство из них — мошенники.

Было ясно, что Силван, как и многие традиционные тренеры, глубоко презирал ААУ. И Юй Фэй считал их отвращение к ААУ оправданным, поскольку он пришёл из будущего, времени, когда американский баскетбол был в упадке. После 2009 года ведущей звездой, вышедшей из системы ААУ, стал Джейсон Тейтум; размышляя об этом, Юй Фэй понимал, что американский баскетбол находится в беде. Юй Фэй не планировал полагаться исключительно на тренировочную программу Силвана для улучшения. Для физической подготовки у него были свои методы. Основная проблема заключалась в том, что Юй Фэй был небрежен в упражнениях; его физическая подготовка была плохой не только по сравнению с профессиональными спортсменами, но даже с обычными людьми. Поэтому с того дня Юй Фэй стал приходить в школу на час раньше каждый день, затем выходить на поле для медленной пробежки, позволяя своему телу привыкнуть к ощущению упражнений, прежде чем переходить к более интенсивным занятиям. План тренировок Силвана не был таким уж привлекательным. Потому что это была просто базовая подготовка. Во всех аспектах игры под кольцом Юй Фэю приходилось начинать с нуля. Начиная со скользящих шагов внутри трёхочковой линии, начиная с позиционирования в левой и правой областях короткого угла, начиная с борьбы за позицию, начиная с маршрутов пик-н-ролла. Это было скучно, но полезно. Даже самые основы основ были тем, в чём Юй Фэй не преуспевал. День за днём базовые тренировки закладывали основу для технической системы и игрового мышления Юй Фэя. Только с прочным фундаментом он мог готовиться к играм более высокого уровня.

Юй Фэнлинь некоторое время не уделяла особого внимания своему ребёнку, главным образом потому, что считала его слишком посредственным. Эта посредственность была утешительна тем, что не вызывала интереса. Помимо роста и лица, сильно напоминающего лицо его биологического отца, у него почти не было никаких преимуществ. Но недавно Юй Фэнлинь заметила что-то странное в своём сыне. Он уходил рано и возвращался поздно каждый день, его причина? Тренировки баскетбольной команды. Это была законная причина, но Юй Фэнлинь никогда не верила, что её ребёнок любит спорт. Он ненавидел потеть. Высокий рост был скорее наказанием от Бога; в Соединённых Штатах мальчики его роста должны заниматься спортом или быть изгоями. Вот почему он раньше играл в волейбол, вид спорта, который терпимо относился к бездельникам. Но теперь он каждый день приходил домой, пахнущий потом. С тех пор как Шон Кемп превратился в толстого поросёнка во время локаута НБА 1998–99 годов, «Человека дождя» больше не было, но Юй Фэнлинь чувствовала, что это прозвище теперь подходит её сыну. В один из дней в конце мая Юй Фэнлинь увидела, как её сын вошёл в дом, потный, как «Человек дождя», но его руки начали демонстрировать мышечное развитие, характерное для взрослых мужчин, больше не выглядя мягкими и лишёнными мужественности, как раньше.

— Фулай! — позвала она.

— Что случилось, мам? — небрежно спросил Юй Фэй.

— Ты столкнулся с чем-то в последнее время? — обеспокоенно спросила Юй Фэнлинь.

— Всё ли гладко в школе?

— Всё идёт как нельзя более гладко. Баскетбол намного интереснее волейбола. Я завёл там много новых друзей, тренер довольно хорошо ко мне относится, хм, моя успеваемость тоже улучшилась... Не буду тебя задерживать, я пойду приму душ...

Резкие изменения в Юй Фэе заставили Юй Фэнлинь почувствовать себя непривычно. Неужели спорт действительно может изменить человека? Тем не менее, Юй Фэнлинь не могла сказать, что это было плохое изменение. Ну что ж... она больше не зацикливалась на этом. Если «Теннесси Тайтанс» смогли обыграть «Баффало Биллс» тачдауном за последние 16 секунд⑴, то её сын мог превратиться из слабака⑵ в Шона Кемпа.

━━━━━━━━━━━━━

"Тимбервулвз": Малик Сили, атакующий защитник, погиб в автокатастрофе.

— И-эс-пи-эн

"Священная Римская империя Рика Питино рухнула!" — "Бостон Глоб"

"Рэд Ауэрбах скептически относится к тому, что Эм-Джей чего-либо добьётся в Вашингтоне".

— "Вашингтон Пост"

— Фулай Юй, самый высокий ученик школы, присоединился к баскетбольной команде в феврале этого года и сразу же стал ключевым игроком. Сегодня нам посчастливилось взять у него интервью — привет, Фулай, мы знаем, что ты раньше играл в волейбол, что заставило тебя отказаться от двух с половиной лет волейбольной карьеры в пользу баскетбола?

— Знаете, я родился, чтобы играть в баскетбол, но мне потребовалось много времени, чтобы это понять.

— Хорошо, следующий вопрос. Поскольку вы присоединились к баскетбольной команде после окончания их сезона, следующий учебный год станет вашим первым и последним сезоном школьного баскетбола. Каковы ваши цели?

— Знаете, я приземлённый человек. В этом году мы даже не прошли предварительные игры Школьного округа Кент, поэтому я хочу быть с вами реалистом: моя цель на следующий год — помочь команде стать чемпионами штата Вашингтон.

— Школьная газета «Старшей школы Кент-Меридиан»

⑴ В игре плей-офф АФК 1999 года «Теннесси Тайтанс» забили тачдаун, одержав победу в последнюю секунду над «Баффало Биллс», что известно как «Чудо Музыкального города».

⑵ «Лилейная печень» — сленговый термин, используемый для описания слабого или трусливого человека.