Глава 1

— Ты уже несколько дней ходишь как в воду опущенный, что у тебя на уме?

За пределами класса Лин Кайвэнь с любопытством смотрел на своего друга. Сейчас этот парень прислонился к стене с выражением полного отчаяния. Хотя его лицо выражало что-то вроде того, как ничего не понимающий подросток размышляет о самоубийстве, Лин Кайвэнь всё равно хотел уговорить его присесть. Потому что этот парень был чертовски высоким! Собеседнику приходилось опускать взгляд, чтобы посмотреть на друга:

— Как я вообще могу быть счастлив в такой школе?

— Ты с ума сошёл? Разве это не школа твоей мечты?

— Школа моей мечты?

— Эта "тюрьма на холме", старшая школа, занимающая место за пределами 1500 лучших в стране, с выпускником, который играл в бейсбол в 1930-х годах, зарабатывая 150 долларов США за игру, с одной-единственной автобусной остановкой, и единственным фастфудом в радиусе двух миль — "Макдоналдсом", это моя школа мечты?

Лин Кайвэнь вытер случайные брызги с лица и мягко кивнул:

— Да, именно это ты мне раньше и говорил, А Фэй, что с тобой случилось?

Юй Фэй был ошеломлён. Прошло два дня, а он всё ещё не мог поверить во всё, что с ним произошло. Почему?

Этот вопрос крутился у него в голове. Почему он переместился? Почему он переместился в этого человека по имени Юй Фэй? Почему школа Юй Фэя была такой ужасной?

До перемещения Юй Фэй вёл беззаботную жизнь. Его семья была обеспеченной, родители — бизнесменами, а у него был очень умный брат-близнец. Похоже, он не унаследовал деловую хватку семьи, но с юных лет любил баскетбол, став одним из первых бенефициаров амбициозной программы развития детского баскетбола под руководством председателя Яо. Обладая отличными базовыми навыками и координацией, Юй Фэй был заметной восходящей звездой до 14 лет, в эпоху взрыва социальных сетей, когда найти его нарезки лучших моментов в видеоприложениях вроде "Марс Саунд" и "Лоу Хэнд" было легко. Однако его баскетбольный путь столкнулся с Ватерлоо после 14 лет — он перестал расти. 1 августа 2023 года, незадолго до перемещения, ему исполнилось 18, но рост составлял всего 172 сантиметра. Это фактически перечеркнуло его перспективы профессиональной карьеры, но он не падал духом. В то время различные низовые баскетбольные организации в Китае процветали, и даже если он не мог играть профессионально, он всё равно мог зарабатывать на жизнь, играя в стритбол, или, в худшем случае, вернуться домой и жить за счёт родителей. Будущее казалось светлым, а затем он переместился.

Юй Фэй потратил день на подтверждение факта перемещения, а затем ещё полдня на его осмысление. До сих пор, когда Юй Фэй жаловался Лин Кайвэню на свою школу, это вызывало у его друга изумление. И затем Юй Фэй сказал:

— Пойдём.

— Куда?

— В волейбольную команду.

Это тело можно было считать самой большой наградой, которую Юй Фэй получил после перемещения. В своей прошлой жизни Юй Фэй всегда мечтал стать выше, принимая для этого множество дорогих, но бесполезных пищевых добавок, но теперь рост больше не был проблемой — на самом деле, он чувствовал, что его даже слишком много. В этом году 17-летний Юй Фэй имел рост 6 футов 9 дюймов (206 см), а его размах рук также выглядел впечатляюще. Хотя он ещё не измерял его, по оценкам, он должен был быть как минимум на 12 или даже на 15 дюймов больше роста. Юй Фэй, унаследовавший это тело, был волейболистом. Учитывая его физические данные, баскетбол был бы лучшим выбором для личного развития и будущих перспектив. Но была одна проблема: характер Юй Фэя был слишком слабым, ему не хватало смелости противостоять другим лицом к лицу на баскетбольной площадке, поэтому любой вид спорта, связанный с физическим противостоянием, ему не подходил. После взвешивания вариантов только волейбол казался подходящим. И то, что Юй Фэй должен был сделать сегодня, это покинуть волейбольную команду, а затем присоединиться к баскетбольной.

Он не был уверен, подходит ли его тело для баскетбола, но когда он небрежно дриблил дома, он не чувствовал никакой разницы по сравнению с прошлым. Он мог делать всё, что умел в своей прошлой жизни, и теперь мог легко выполнять некоторые движения, которые раньше были невозможны. С его фундаментом из прошлой жизни и этим телом профессиональный баскетбол мог больше не быть мечтой.

Без каких-либо проблем Юй Фэй без труда покинул волейбольную команду. Потому что даже с его явно превосходными физическими данными Юй Фэй не был выдающимся волейболистом. Некоторые старшие члены команды саркастически говорили:

— Кроме роста, размаха рук и прыгучести, ты ни на что не годен.

Рост, размах рук и прыгучесть — самые важные природные таланты в волейболе, но Юй Фэй, обладая ими, всё равно был «ни на что не годен», что показывало, насколько низок был его уровень.

Покинув тренировочную площадку волейбольной команды, Лин Кайвэнь оглядел Юй Фэя, словно палеонтолог, изучающий окаменелости динозавров.

— А Фэй, тебя что-то беспокоит?

Покинув волейбольную команду, Юй Фэй укрепил свои цели. Стресс, вызванный незнакомой обстановкой после его перемещения во времени, значительно уменьшился.

— Ты заметил?

— Разве мне нужно замечать?

Лин Кайвэнь ненавидел, что каждый раз, когда он серьёзно разговаривал с Юй Фэем, ему приходилось смотреть вверх из-за роста последнего.

— Ты самый высокий человек во всей школе, с посредственными оценками и без второго друга, кроме меня. Такой чудак, как ты, естественно, должен присоединиться к спортивной команде. Теперь, когда ты покинул волейбольную команду, ты хочешь стать чудаком номер один в истории старшей школы Кент-Меридиан?

Юй Фэй вспомнил о покойном приятеле из своей прошлой жизни, который был интровертом, немного скрытным, обычным на вид, со средними оценками и неброской личностью. Если бы у того был рост 206 сантиметров и героическое лицо, то он был бы похож на самого Юй Фэя.

— Вот почему я решил измениться. Волейбол не для меня; я предпочитаю играть в баскетбол.

Лин Кайвэнь почувствовал, что Юй Фэй перед ним стал ещё более чужим.

— Ты помнишь, почему изначально выбрал волейбол?

— Не совсем.

— Ты думал, что баскетбол слишком интенсивный и тебе не подходит.

— Это было раньше, — сказал Юй Фэй с улыбкой.

— Я больше не тот, кем был.

Поскольку старшая школа Кент-Меридиан расположена на холме, ученики обычно оставались в школе, чтобы отдохнуть во время обеда после утренних занятий. Днём Юй Фэй попросил Лин Кайвэня помочь ему получить список игроков школьной баскетбольной команды.

После уроков Юй Фэй и Лин Кайвэнь поехали домой на автобусе. Дом Юй Фэя находился в районе Восточной горы города Кент, в районе Арлингтон. Это была всего лишь вторая автобусная остановка ниже Восточной горы, где располагалась старшая школа Кент-Меридиан, поэтому Юй Фэй быстро попрощался с Лин Кайвэнем.

Мать Юй Фэя, Юй Фэнлинь, владела китайским рестораном в Кент-Сити. Поскольку ресторан находился в районе Западной горы, Юй Фэнлинь часто не бывала дома, занимаясь делами. Что касается отца Юй Фэя, его отношения с Юй Фэнлинь разладились ещё до того, как у Юй Фэя появились чёткие воспоминания. После их расставания биологический отец Юй Фэя попал в автомобильную аварию одним ничем не примечательным утром и скончался от тяжёлых травм. В последующие годы Юй Фэнлинь растила Юй Фэя одна. Хотя она несколько раз встречалась, ни одни отношения не переросли в серьёзные.

Юй Фэй вернулся домой, как обычно, в пустой дом. Юй Фэнлинь не возвращалась два дня — конечно, это было не совсем точно, она возвращалась, но в то время Юй Фэй был на уроках. Юй Фэй увидел записку, которую его мать оставила на холодильнике, написанную на китайском: «Фулай, под подушкой дивана 30 долларов, позаботься об ужине сам».

«Позаботиться самому? Ну, во-первых, ему понадобился бы смартфон 2023 года с такими приложениями, как "Убер Итс" и "ДорДэш". Только тогда он смог бы удовлетворительно организовать себе ужин. Сейчас же... Ребёнку, родившемуся после 2000-х, который случайно попал в первые годы нового века, не оставалось ничего другого, кроме как пойти, купить лапшу, помидоры и говядину в супермаркете и приготовить себе еду».

Юй Фэй не был искусен в готовке, но томатную лапшу с говядиной было трудно испортить. После поспешного ужина Юй Фэй вернулся в свою комнату, чтобы проанализировать список игроков школьной баскетбольной команды.

Результаты не удивили Юй Фэя. Спортивные команды старшей школы Кент-Меридиан носили громкое название — «Королевская команда». Однако общая сила каждой школьной команды очень хорошо соответствовала национальному рейтингу школы. Среди них мужская баскетбольная команда страдала от нехватки талантов, а центровой был ростом всего 6 футов 5 дюймов.

Юй Фэй понимал, что с его ростом присоединение к команде, несомненно, означало бы игру на позиции центрового, но он предпочитал играть форварда. В своей прошлой жизни он был в основном разыгрывающим защитником, умелым в контроле мяча. Хотя он не был уверен, сможет ли его тело адаптироваться к его техникам из прошлой жизни, игра в качестве форварда, владеющего мячом, определённо была бы ему больше по душе, чем игра под кольцом. Текущая проблема заключалась в том, что он не знал, какому уровню будут соответствовать его способности на американской школьной баскетбольной арене. К счастью, невзрачная школьная команда послужит хорошей проверкой его навыков.