Глава 5 (Часть 1)

После того как Юй Фэй завершил свой аллей-уп, игра уже потеряла всякий смысл. Единственное, что оставалось интересным, это то, что каждый раз, когда Юй Фэй набирал очки, он смотрел в сторону своих бывших товарищей по волейбольной команде, особенно на того, кого звали Донни.

— Когда ты выйдешь, чтобы надрать мне задницу?

— Ты выйдешь или нет?

Затем Донни исчез, подобно тем, кто успешно вырыл себе яму и закопался; он не остался, чтобы быть униженным ещё больше. Когда Юй Фэй совершил очередной подвиг, играя один против троих, — данк с изменением траектории в воздухе, — противники полностью потеряли волю к борьбе.

— Достаточно! — воскликнул Энтони Лоусон.

— Ты победил!

Юй Фэй, которому всё ещё было мало, спросил:

— Мы можем продолжить играть?

— Нет, давай остановимся здесь. Никто тебе не ровня, не только в К-М... но и во всём Кент-Сити!

Хотя у Лоусона было суровое и несколько комичное лицо, он был искренним человеком, способным принять поражение. Он хотел знать, почему Юй Фэй всегда играл в волейбол раньше. Юй Фэй не сказал ему; он просто хотел продолжать играть в баскетбол. Очевидно, никто на площадке не хотел с ним сталкиваться, но все поняли то, что Дюрант осознал летом 2016 года.

Если ты не можешь победить их, присоединись к ним. Все были готовы объединиться с Юй Фэем. Проблема заключалась в том, что никто не хотел быть противником Юй Фэя. И поэтому Юй Фэю было предоставлено право монополизировать площадку, что было очень кстати, поскольку он хотел полностью использовать своё новое тело, чтобы выполнять всевозможные движения, которые он не мог себе представить в своей прошлой жизни. Лоусон вызвался остаться и быть его тренировочным партнёром, а Лин Кайвэнь занимался передачами.

Примерно через полчаса игры начали проявляться негативные последствия для Юй Фэя. У Юй Фэя была плохая выносливость. Хотя раньше он играл в волейбол, он не относился к этому серьёзно. Волейбол был для него просто времяпрепровождением, убежищем, которое позволяло всем чувствовать, что он не тратит впустую свой врождённый физический талант. Он никогда не хотел усердно работать в волейболе, поэтому тренеры тоже не беспокоились о нём. Никто не контролировал его тренировки, отсюда и его плохое физическое состояние.

— Большой Фэй, с такой выносливостью, если бы тебе пришлось играть полную игру, ты бы продержался максимум 10 минут.

Большой Фэй?

Это прозвище заставило Юй Фэя неудержимо смеяться. Изначально это было уничижительное прозвище, заработанное богом «Лиги легенд» благодаря одному чемпионату МСИ и некоторым упрямым словесным перепалкам после игры. Что он сделал, чтобы заслужить это? Но это, казалось, было традицией баскетбольной команды К-М; самый сильный игрок всегда получал прозвище с "Большой", так же как все называли Мэйсона "Большим Тони".

— 10 минут? Ты меня переоцениваешь. Максимум 5 минут, и я бы не смог выдержать темп полной игры.

Юй Фэй и Лоусон непринуждённо болтали. В ходе разговора они действительно поладили, и Лоусон упомянул предыдущее замечание Юй Фэя о желании присоединиться к баскетбольной команде. Он хотел знать, серьёзно ли Юй Фэй об этом. В этот момент баскетбольный тренер Хэнк Силван, который тайно наблюдал за ними, подошёл. Лоусон уважительно сказал:

— Тренер.

Силван кивнул ему в ответ.

— Тренер?

Юй Фэй посмотрел на среднего возраста белого мужчину с пивным животом перед собой и необъяснимо почувствовал, что, если дать ему очки, он превратится в белую версию тренера Аньси.

— Фулай, тебе нравится играть в баскетбол?

Юй Фэй решил сохранить свой отстранённый образ и гордо ответил:

— Думаю, да.

— Ты присоединишься к баскетбольной команде?

В тоне Силвана чувствовалась срочность. Для Силвана, такого малоизвестного школьного тренера, как он, кроме работы в этой незначительной баскетбольной школе до выхода на пенсию, не было никаких других перспектив; он никогда не смог бы получить должность главного тренера в сильной школьной баскетбольной программе. Все тренеры, которые переходили из слабых школ в сильные, имели одну общую черту: они заявляли о себе. Как можно было быть замеченным в такой школе, как К-М, которая даже не могла произвести фурор в Школьном округе Кент? Внезапно Юй Фэй стал надеждой Силвана на побег из "Кентской тюрьмы".

Юй Фэй, казалось, не замечал нетерпения Силвана и небрежно спросил:

— Вы бы хотели, чтобы я присоединился?