Сладкий (Часть 2)

— Ш…

Цзюнь Мин увернулась и не обожглась, но немного еды все же попало на нее, оставив большое жирное пятно на грубой ткани.

Посетитель стал ругаться и жаловаться менеджеру. Хоть он и был неправ, он продолжал скандалить, не желая успокаиваться. Хозяину ресторана ничего не оставалось, как попытаться замять конфликт.

Цзюнь Мин, которая ни в чем не была виновата, уволили.

К счастью, Юньчэн был большим городом, и здесь было много мест, где можно было подработать. Если в одном месте не получалось, можно было найти другое. Она не была в отчаянном положении.

К тому же, в качестве компенсации хозяин ресторана заплатил ей на 200 юаней больше.

Цзюнь Мин даже немного обрадовалась этой неожиданной прибыли.

Переодевшись в свою одежду, она набралась смелости и подошла к кондитерской.

— Здравствуйте, я бы хотела купить клубничный торт.

После недолгих наблюдений она выяснила, что клубничный торт был самым дешевым в этом магазине, а по средам на него была скидка 50%.

Сегодня как раз была среда, и, так как был уже вечер, очереди почти не было.

Продавец в милой, но странной одежде приветливо улыбнулся, но его слова словно ледяной водой окатили Цзюнь Мин.

— Извините, клубничные торты только что закончились.

Ее несбыточная мечта, словно дымка, растворилась в воздухе.

Цзюнь Мин поджала губы, посмотрела на красивую вывеску кондитерской, затем на свою выцветшую футболку.

Видимо, ей не суждено было жить такой жизнью.

Она еще не знала, как будет оплачивать учебу в следующем семестре. Нужно было копить деньги, а не тратить их на такие глупости.

Ее разочарование было настолько очевидным, что продавец попытался ее утешить: — Последний только что купили. Можете посмотреть другие наши торты.

— Не нужно… — тихо ответила Цзюнь Мин, опустив голову.

Только клубничный торт стоил меньше ста юаней, да еще и по акции. Остальные стоили больше и могли бы прокормить ее почти неделю.

Как бы ей ни хотелось, даже потеряв голову, она бы не совершила такой импульсивной покупки.

Она развернулась и пошла дальше, искать новое место для подработки, чтобы заработать на жизнь и учебу.

— Здравствуйте, Сестра, — раздался детский голос, остановив ее.

Цзюнь Мин опустила голову.

Это была маленькая девочка с пухлыми ручками и ножками и круглым личиком. На ней была выглаженная одежда из дорогой ткани.

Она была невысокой, ей едва доставала до груди Цзюнь Мин.

Цзюнь Мин огляделась по сторонам и поняла, что девочка обращается к ней.

— Что-то случилось?

Девочка открыла пакет, достала оттуда розовую коробку с тортом и нежно улыбнулась Цзюнь Мин.

— Ты хотела купить клубничный торт? Я много купила, возьми этот.

Ее голос был таким мягким, слова — протяжными, словно она капризничала.

Цзюнь Мин колебалась, но в итоге не смогла устоять перед своим тайным желанием.

— …Спасибо. Я заплачу тебе, — сказала она.

Она порылась в карманах, но нашла только красную стоюаневую купюру, которую ей дал хозяин ресторана. Мелочи не было.

Чтобы не потерять деньги, Цзюнь Мин редко носила их с собой. Она уже собиралась пойти разменять купюру, когда красивая девочка сказала: — Не нужно, это подарок. Я член клуба, мне дают бесплатные торты.

В этом магазине действовала акция «купи десять — получи один в подарок».

Цзюнь Мин посмотрела на пакет в руках девочки, в котором было больше десяти коробок с тортами. Судя по ее наблюдениям, все это стоило больше тысячи юаней — половина ее месячной зарплаты.

В Юньчэне местные жители были либо богатыми, либо знатными. Даже дети могли позволить себе тратить гораздо больше, чем обычные работяги.

Видя, что она молчит, девочка наклонила голову и протянула ей торт.

— На, возьми.

Ее нежные ручки резко контрастировали с руками Цзюнь Мин, покрытыми мозолями и волдырями. Цзюнь Мин отвела взгляд, потом вспомнила, что нужно поблагодарить, и посмотрела на девочку.

— Спасибо…

Девочка была похожа на пухлую статую Купидона с луком и стрелами. Ее круглое личико расплылось в милой улыбке, а голос был таким мягким, что, казалось, мог растопить давно очерствевшее сердце Цзюнь Мин.

— Не за что, — сказала она и, сев в черный роскошный автомобиль, уехала.

Цзюнь Мин села на скамейку рядом со статуей обнаженного Купидона, аккуратно развязала красивую кружевную ленточку, достала маленький торт, взяла ложечку и зачерпнула немного, отправляя в рот.

Нежный бисквит и тающий во рту крем смешались с легким ароматом и сладким вкусом клубники.

Пальцы, держащие ложку, слегка напряглись.

Действительно очень сладко.

От этой сладости у нее защипало в носу, сердце, словно сухая губка, опущенная в воду, начало набухать, разрывая хрупкую, но прочную оболочку.

Цзюнь Мин сидела на скамейке и, кусочек за кусочком, съела весь торт. Выбросив коробку и ложку в мусорное ведро, она сохранила ленточку с логотипом кондитерской.

Эта неожиданная сладость в ее горькой жизни надолго осталась в ее памяти.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение