Знакомое лицо (Часть 2)

Дуань Юань только вернулась из-за границы и еще не успела забронировать отель. Она умоляла Цзюнь Мин разрешить ей пожить у нее, хлопая большими глазами и сюсюкая, что жутко раздражало Цзюнь Мин.

— Цзюнь-Цзюнь! Мин-Мин! Сяо Мин-Мин! Ну приюти меня! А то мне придется ночевать на улице!

Цзюнь Мин молча отошла от нее на пару шагов и строго сказала: — Если будешь так разговаривать, точно окажешься на улице.

Поняв намек, Дуань Юань, хихикая, потащила свой чемодан к машине. — Слушаюсь!

Перед тем как ехать домой, Цзюнь Мин завезла Дуань Юань в супермаркет, чтобы купить кое-какие вещи. Она остановила Дуань Юань, которая потянулась к импортным зубной пасте и щетке.

— Ты же вернулась в Китай, нужно поддерживать отечественного производителя.

Цзюнь Мин взяла набор китайской зубной пасты и щетки, который стоил в десять раз дешевле красиво упакованных импортных товаров. Это были самые дешевые щетка и паста на полке.

Дуань Юань рассмеялась. Она уже давно знала о бережливости Цзюнь Мин и не возражала, лишь поддразнила ее: — Ты сейчас неплохо зарабатываешь, зачем так экономить?

— Коплю на квартиру, — ответила Цзюнь Мин, толкая тележку и не оборачиваясь.

Дуань Юань хотела сказать: «Тебе всего 25, зачем так напрягаться?», но, вспомнив о семейных обстоятельствах Цзюнь Мин, поджала губы и промолчала.

Когда Цзюнь Мин подошла к отделу с продуктами для хого, Дуань Юань остановила ее: — Это слишком дорого, возьми поменьше или посмотри в отделе со скидками.

В машине Цзюнь Мин сказала, что устроит ей приветственный ужин и угостит.

Они решили приготовить хого дома, но продукты в супермаркете были недешевыми. Упаковка говядины, которую она только что взяла, стоила больше 70 юаней.

Дуань Юань, выросшая в обеспеченной семье, во время учебы за границей могла позволить себе покупать говядину килограммами, а теперь, переведя цену в юани, решила, что это дорого.

— Ты будешь есть то, что продается со скидкой? — с удивлением спросила Цзюнь Мин. — Я как-то купила, не пойми из чего сделано.

Дуань Юань хотела что-то сказать, но промолчала.

Выбрав мясо и другие продукты, они вышли из супермаркета и отправились на ближайший рынок за свежими овощами.

Закончив покупки, они с двумя полными пакетами вошли в лифт, где уже находились парень и девушка. Парень был тем самым однокурсником, с которым Цзюнь Мин видела Хуа Хуайцина в прошлый раз.

Рядом с ним стояла очень красивая девушка, которая выделялась бы в любой толпе.

Они стояли, обнявшись. Парень, на плече которого висели два рюкзака, обнимал девушку за талию и что-то шептал ей на ухо. Выслушав его, девушка легонько ударила его в грудь.

Цзюнь Мин задумалась.

Она снова ошиблась. У этого парня есть девушка, значит, с Хуа Хуайцином они просто однокурсники.

Когда пара вышла, Дуань Юань тут же воскликнула: — Ничего себе, какие красивые! Вот уж точно, красавчик достается только красавице! Я чуть не умерла от умиления! Ты видела, как он на нее смотрел? Хочу таких же отношений!

— Это старшеклассники, школьная любовь, — сказала Цзюнь Мин, глядя на ее наигранное выражение лица.

Раз они однокурсники, значит, учатся в старшей школе.

Дуань Юань застыла и медленно повернула голову. — Что?

Вспомнив крепкую фигуру парня и его рост под 190 см, она сглотнула: — Цветы нашей великой родины и правда расцветают… Блин… Не слишком ли хорошо их сейчас кормят?

Потом она вздохнула: — Неужели всех красавчиков разбирают еще в школе? Когда я вернусь после магистратуры, смогу ли я найти себе кого-нибудь?

— А почему ты не ищешь за границей? — спросила Цзюнь Мин.

— Не могу найти общий язык, слишком большая разница менталитетов, — ответила Дуань Юань, скривив губы.

Динь!

Лифт приехал. Цзюнь Мин с пакетами вышла в общую прихожую.

Дуань Юань последовала за ней, огляделась по сторонам и с искренним удивлением спросила: — Мы не ошиблись квартирой?

Зная Цзюнь Мин, она не могла поверить, что у нее дома может быть такой стиль.

Цзюнь Мин: …

Почему? Она всего лишь сходила на свадьбу, и за полдня прихожая снова преобразилась.

Появились две красивые скамейки для обуви, по одной у каждого шкафа, на подоконнике стоял деревянный стеллаж для цветов, почти полностью заполненный горшками.

На белой стене рядом с квартирой Хуа Хуайцина висела забавная деревянная вешалка в форме пианино, на которой были развешаны галстуки, бейсболки и другие аксессуары, а также несколько декоративных элементов.

Увидев свой не вписывающийся в общую картину обувной шкаф, Цзюнь Мин взяла себя в руки. — Не ошиблись, это мой сосед постарался.

Открыв дверь, они вошли в квартиру, которая по стилю разительно отличалась от прихожей.

Дуань Юань осмотрела квартиру, подошла к стеклянной раздвижной двери, ведущей на балкон, увидела буйство зелени и воскликнула: — Твой сосед такой… эстет! Так любит жизнь!

— Ага, милый мальчик, — кивнула Цзюнь Мин, завязывая фартук. — Я сейчас разберу продукты, а ты располагайся.

— Я помогу тебе, — предложила Дуань Юань, оборачиваясь.

— Не надо, не мешай, — сказала Цзюнь Мин, закрывая раздвижную дверь.

Дуань Юань надула губы. Зная свои кулинарные способности и уровень самостоятельности, она решила не вмешиваться. Встав у двери балкона, она смотрела на сад соседей, размышляя о жизни.

С таким соседом цена квартиры и арендная плата точно взлетят.

Дзинь.

Раздался звонок в дверь. Она посмотрела на входную дверь, затем на Цзюнь Мин, которая мыла овощи на кухне и, похоже, не слышала звонка, и решила открыть.

— Сестра! Я только что видел твою обувь…

Хуа Хуайцин замолчал на полуслове, встретившись взглядом с Дуань Юань. Радостное выражение его лица немного померкло.

Он моргнул и вежливо спросил: — Здравствуйте, сестра Цзюнь Мин дома?

Дуань Юань, оглядев парня с ног до головы, нахмурилась, пытаясь вспомнить.

Почему это лицо кажется ей таким знакомым?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение