010: Растерянность

010: Растерянность

Лицо в зеркале было знакомым.

Но в глазах читалась растерянность, которой раньше никогда не было.

Она, Бай Цзя.

Признанный меткий стрелок, рожденная для соревнований.

С тех пор, как она научилась ходить, ее игрушками были лук и стрелы.

От игрушечных пластиковых до профессионального снаряжения на стрельбище.

Она помнила восхищенные взгляды окружающих, когда впервые попала в яблочко.

Она помнила, как весь стадион скандировал ее имя, подбадривая, когда она впервые вышла на соревнования.

Она помнила всеобщее ликование по всей стране, когда она впервые завоевала золотую медаль.

Все эти награды… здесь… ничего не значили.

Си Гуан боялся, что шум фена привлечет зомби.

Он недолго сушил одежду, затем сложил ее в приготовленный заранее пластиковый пакет и убрал в рюкзак.

Боль в плече не давала Бай Цзя погрузиться в раздумья.

Она чувствовала, что не может поднять левую руку. С трудом преодолевая дискомфорт, Бай Цзя молча последовала за Си Гуаном.

Нужно было найти магазин с луками и стрелами, выбрать подходящий лук и уходить.

Они долго бродили по торговому центру и только поднявшись на несколько этажей, наконец нашли нужный магазин.

По пути Си Гуану пришлось расправиться с несколькими зомби.

В таком огромном торговом центре зомби встречались лишь изредка, по одному, и Бай Цзя с Си Гуаном постепенно успокоились.

— Какой тебе нужен? — Си Гуан не разбирался в луках и, глядя на стену, увешанную оружием, только хмурился.

Бай Цзя принялась внимательно выбирать. Те, что ей приглянулись, она просила Си Гуана снять, чтобы осмотреть поближе. Иногда, натягивая тетиву, она задевала раненое плечо, и от боли на лбу выступал пот.

«Хорошо бы найти арбалет, он мощнее и точнее», — подумала Бай Цзя.

И тут она услышала голос Си Гуана из подсобки.

— Здесь еще есть. Раз ты ранена, может, этот подойдет?

Бай Цзя сразу подумала, что там арбалеты, и, подойдя к подсобке, заглянула внутрь. Так и есть.

И даже с ценниками?

— У вас тут продажа оружия не запрещена?

Бай Цзя уже второй раз спрашивала про закон.

Си Гуан закатил глаза: — Не знаю. В любом случае, сейчас, даже если и запрещена, никто тебя не накажет.

— Тебе какой нужен? Этот или те, что снаружи? Кажется, этот мощнее. Но что делать, когда болты закончатся? Придется все стрелы унести…

— У тебя и патроны к пистолету могут закончиться. Болты хотя бы можно использовать повторно, если стрелять не слишком далеко, — холодно ответила Бай Цзя.

Си Гуан кивнул в знак согласия и больше ничего не сказал.

В ее стране такое мощное оружие было запрещено, но во многих других странах — нет. Похоже, до появления зомби здесь оно тоже не было запрещено.

Отличное оружие, и им никто не пользуется.

Бай Цзя выбрала арбалет, надела его на плечо и взяла инструменты для ухода за ним.

Си Гуан собрал все болты, которые смог найти в магазине, и наконец они смогли вернуться к машине.

В подсобке они потеряли счет времени. Выйдя наружу и увидев закатное сияние, падающее с крыши, они поняли, что скоро стемнеет.

Ночью зомби становилось больше, и машина могла привлечь их внимание.

— Может, найдем где-нибудь здесь место для ночлега? — Бай Цзя чувствовала, что передвигаться безопаснее днем.

Си Гуан поднял голову и посмотрел наверх: — Попробуем уехать. Можно будет поспать в машине. Мне кажется, этот торговый центр слишком открытый, здесь небезопасно.

В этом была логика. Бай Цзя кивнула, и они вместе с Си Гуаном начали спускаться.

Электричества не было, и им пришлось идти пешком.

К счастью, лестницу было легко найти, и вскоре они спустились на четвертый этаж.

Но темнело быстро. Не успели они дойти до третьего этажа, как закатное сияние погасло, и в торговом центре стало сумрачно.

Бай Цзя и Си Гуан спешили на первый этаж, но, когда они спустились на второй, вдруг раздался выстрел, эхом разнесшийся по всему зданию.

Бай Цзя и Си Гуан остановились, инстинктивно переглянулись, а затем стали искать источник звука.

Затем раздался пронзительный крик.

Звук явно доносился с первого этажа, со стороны входа, напротив того, через который они вошли.

Там кто-то был, и это была женщина!

Бай Цзя легонько коснулась руки Си Гуана: — Мы… пойдем спасать ее?

В торговом центре становилось все темнее, и Си Гуан не мог разглядеть лицо Бай Цзя, но ее выразительные глаза ярко блестели.

В этих глазах он видел растерянность, отчаяние, страх… но надежду — впервые.

Си Гуан серьезно сказал: — Ты должна понимать, что мы сейчас довольно далеко. Если мы пойдем, не факт, что сможем ее спасти. Более того, нам, скорее всего, придется заплатить за это цену.

Какую цену? Си Гуан говорил ей, что если тебя укусит или поцарапает зомби,

то ты обязательно заразишься и превратишься в одного из них.

Бай Цзя кивнула: — Я знаю. Пойдем спасать.

Си Гуан не мог позволить последней искре надежды в ее глазах погаснуть. Он кивнул и повел Бай Цзя на первый этаж.

Си Гуан быстро побежал на звук, одновременно доставая и заряжая пистолет.

Его скорость поразила Бай Цзя, и ей пришлось поспешить, чтобы не отстать.

На самом деле им стоило разделиться.

Один пошел бы спасать женщину, а другой — подъехал бы к тому входу на машине.

Ведь даже если бы им удалось спасти ее, им пришлось бы пересечь весь торговый центр, чтобы добраться до машины.

Кто знает, что их ждет по пути.

Бай Цзя пробежала только половину пути, когда Си Гуан скрылся из виду.

К счастью, продолжали доноситься крики, и Бай Цзя, определив направление, побежала на звук.

Крик доносился из магазина. Подбегая ко входу, Бай Цзя увидела, как к нему медленно приближается группа зомби.

Бай Цзя заглянула внутрь. Женщина, плача, пряталась за стеллажами с товарами.

Си Гуан, присев за стойкой с одеждой, стрелял.

Зомби у входа подходили все ближе, и Бай Цзя лихорадочно соображала, что делать.

У нее тоже был пистолет, но без глушителя.

Крики женщины уже привлекли зомби.

Если выстрелить, их соберется еще больше.

Хотя у нее был арбалет, но с раненым плечом она не успела бы поразить всех зомби.

Когда первый зомби почти достиг входа в магазин, Бай Цзя решилась.

Она подняла арбалет за ремень правой рукой и быстро пошла к входу.

Услышав шаги Бай Цзя, зомби остановился.

Более того, он повернулся к ней, разинув пасть и подняв руки.

Остальные зомби, привлеченные Бай Цзя, тоже переключили свое внимание на нее.

Когда до зомби оставалось полшага, Бай Цзя, вращая арбалетом на ремне как булавой, описала вокруг себя круг.

Два зомби тут же упали с пробитыми головами.

Их протянутые руки лишь слегка задели одежду Бай Цзя.

Бай Цзя, не теряя равновесия, вошла в магазин.

За секунду до того, как зомби ворвались внутрь, она захлопнула стеклянную дверь и, схватив валявшийся на полу металлический прут, заблокировала им вход.

Бай Цзя, Си Гуан и женщина оказались заперты в магазине.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение