Глава 2: С этого момента я буду звать тебя Саньци (Часть 1)

Ночью у юноши поднялся жар.

Линь Цяолун со вздохом посмотрела на юношу, который был в полузабытьи.

— Юная госпожа, что делать? — забеспокоилась Сяо Дье. — Может, позвать лекаря? Но у нас ведь нет денег.

— Денег нет, — с сожалением вздохнула Линь Цяолун. — Но есть кое-что получше денег.

Она велела Сяо Дье принести саньци, который они выкопали днём. Вымыв и нарезав его ломтиками, она сварила отвар с небольшим кусочком солёного мяса. Вскоре по комнате распространился аромат лекарства и мяса.

Линь Цяолун сама следила за огнём в печи, с тоской глядя на саньци в котле:

— Такое сокровище пришлось отдать.

— Не расстраивайтесь, юная госпожа, — утешила её Сяо Дье. — Завтра снова пойдём в горы искать.

— Саньци растёт три года, его не так-то просто найти, — с грустью ответила Линь Цяолун.

Когда отвар был готов, Сяо Дье остудила его и напоила юношу. Линь Цяолун снова промыла и растолкла часть дацзицао, чтобы сменить повязки юноше, перевязав раны полосками ткани. Через полчаса она снова проверила его пульс — жар действительно спал, и он крепко спал.

Провозившись полдня, госпожа и служанка тоже устали. Они легли спать прямо в одежде. Хотя хижина была ветхой, Сяо Дье строго соблюдала приличия и настояла на том, чтобы спать в маленькой комнатке за пределами комнаты Линь Цяолун. Для юноши другой комнаты не нашлось, поэтому ему постелили одеяло в проходной комнате.

На следующий день госпожа и служанка были заняты обработкой чуаньсюна и цаншу. Дацзицао решили не продавать, а оставить для перевязок юноши.

Способ обработки чуаньсюна и цаншу был схожим: очистить от примесей, рассортировать по размеру, немного замочить, промыть, дать пропитаться влагой, нарезать тонкими ломтиками и высушить. Они трудились до поздней ночи.

— Что вы делаете? — в дверях кухни, прихрамывая, появилась тень.

Услышав голос юноши, они даже не подняли головы. Линь Цяолун, продолжая резать чуаньсюн, сказала:

— На столе еда и отвар. Поешь и выпей лекарство.

— Я спросил, что вы делаете? — юноша был немного раздражён.

Линь Цяолун подняла глаза:

— Хочешь помочь? Если нет, зачем столько спрашивать? Лучше подумай, кто ты такой. Мы очень бедны и не сможем долго тебя содержать.

— Я и не собирался у вас жить! — сердито ответил юноша.

— А у тебя есть способ заработать деньги? — безжалостно спросила Линь Цяолун. — Даже не знаешь, кто ты, а уже хвастаешься!

Лицо юноши исказилось от противоречивых чувств. С холодным видом он развернулся и ушёл.

— Юная госпожа, не говорите так резко, — испуганно прошептала Сяо Дье.

— Чего бояться? — нарочито громко сказала Линь Цяолун. — Живёшь под чужой крышей — будь скромнее. Чего он тут господские замашки показывает? Мы ему ничего не должны, нечего на его лицо смотреть.

Сяо Дье подумала и легко согласилась с доводами Линь Цяолун, кивнув:

— И то верно.

Поскольку её госпожу в семье Линь не ценили, она, как её личная служанка, привыкла быть покорной и робкой и никогда не думала, что может говорить уверенно и с полным правом.

После ужина Линь Цяолун растолкла дацзицао, чтобы сменить юноше повязку. Она нарочно делала это грубо, сильно втирая траву в раны.

— Полегче! — прошипел юноша сквозь зубы, глядя на неё.

— И так уже очень легко. Может, сам себе сменишь? — Линь Цяолун, не поднимая головы, продолжала усердно наносить лекарство. — Ты ешь мою еду, живёшь в моём доме, должен быть мне благодарен. Не каждый бы спас тебя с горы. Я могла бы просто оставить тебя там. Ты должен это понимать, ясно?

«За добро плати добром, за зло — злом. Получив каплю помощи, отплати сторицей. Таков закон жизни...»

Снова раздался голос старика. Кто же это с ней говорит?

— Подумаешь, несколько раз поесть, — помрачнел юноша. — Девчонка, можешь перестать нудить? Слушать тошно.

Он ведь не говорил, что не отплатит за доброту. Просто сейчас он ничего не помнит, как ему отплатить? А эта чернявая девчонка постоянно зудит ему на ухо, сколько его лекарств она потратила, сколько еды съела и так далее. У него было чувство, будто он — тигр, спустившийся с гор и терпящий унижения от собак. Когда это ему приходилось смотреть на чьё-то лицо?..

Он чувствовал, что раньше жил в роскоши и почёте, но конкретных воспоминаний не было. Дайте ему немного времени, он обязательно всё вспомнит, и тогда ему не придётся терпеть эту девчонку.

— Паршивец! — Линь Цяолун замахнулась маленьким кулачком. — Я, как-никак, твоя спасительница! Будь повежливее со своей спасительницей, а? Так и хочется тебя побить.

Юноша уставился на неё:

— Что ты сказала? Побить меня? Ты же девушка, не можешь говорить поприличнее?

— А приличиями сыт будешь? — фыркнула Линь Цяолун. — Знай, с тобой у нас появился лишний рот. Мы делимся с тобой драгоценной едой — это великое благородство. Ты должен быть благодарен, понимаешь? Паршивец.

— Не смей называть меня паршивцем! — рассердился юноша.

— А ты что, благоухаешь? — Линь Цяолун помахала рукой перед носом и высунула розовый язычок. — Вонючий такой, неизвестно, когда мылся в последний раз. Как тебя ещё называть? Благоуханным мальчиком?

Увидев внезапно высунутый розовый язычок Линь Цяолун, его сердце ёкнуло, лицо залилось краской, и он вдруг не нашёлся, что ответить.

Эта девчонка чернявая, руки у неё сухие... Почему у него так забилось сердце и уши загорелись? Наверное, он слишком долго пробыл в этом захолустье и сходит с ума.

— Я знаю! — Линь Цяолун, не заметив его странного состояния, вдруг радостно улыбнулась. — Ладно, не буду звать тебя паршивцем. С этого момента тебя зовут Саньци.

Лицо юноши позеленело:

— Саньци? Что за странное имя?

— Потому что ты съел мой драгоценный саньци, поэтому я буду звать тебя Саньци, — с невозмутимым видом заявила Линь Цяолун.

— Я не хочу! — нахмурился юноша.

— А тебя никто не спрашивает. Я буду звать тебя Саньци, — Линь Цяолун скорчила рожицу и нарочно протяжно позвала: — Саньци-и-и! — явно желая его разозлить.

Принял юноша это или нет, но с того дня Линь Цяолун и её служанка стали звать его Саньци. И он, поначалу не реагировавший, со временем стал отзываться на это имя, пассивно приняв его.

Через несколько дней Саньци по-прежнему ничего не помнил, зато узнал от Сяо Дье причину, по которой госпожа и служанка жили здесь в таких трудных условиях.

Узнав об этом, он долго негодовал, проклиная семью Линь за бессердечие и издевательство над двумя беззащитными девушками.

Сяо Дье, услышав это, была очень тронута и тайком сказала Линь Цяолун:

— Юная госпожа, мне кажется, Саньци неплохой человек. Он так за вас заступался.

Линь Цяолун лишь хмыкнула:

— И что с того, что заступался? Этим сыт будешь? Деньги это принесёт? Бесполезные эмоции.

— Юная госпожа... — Сяо Дье не нашлась, что ответить на её прагматичные слова.

Она чувствовала, что госпожа сильно изменилась. Раньше, как бы бедно они ни жили, госпожа никогда не говорила о деньгах. А теперь только о них и речь, словно помешалась на серебре. Ей было непривычно.

Саньци, прихрамывая, подошёл и коротко сказал:

— Я голоден.

— Уже так быстро стемнело? — Сяо Дье с рабской покорностью вскочила. — Я сейчас же приготовлю еду!

Линь Цяолун, продолжая разбирать травы, бросила на Саньци косой взгляд:

— Ты обжора, только есть и умеешь.

Через пять дней будет ярмарка. Ей нужно было торопиться: чуаньсюн и цаншу должны быть полностью высушены и обработаны. Если удастся продать все имеющиеся травы, она сможет купить другие лекарства, чтобы вывести яд из своего тела, а также купить еды и предметы первой необходимости.

— Ты... — Саньци нахмурился. Он хотел возразить, что он не обжора, ведь хотеть есть, когда приходит время обеда, — это естественно. Почему это делает его обжорой?

К тому же, он не был неумехой. Он многое умел, просто сейчас не мог вспомнить. Вот когда вспомнит, он покажет ей, на что способен...

Через пять дней в уезде Линьсянь была ежемесячная ярмарка. Не то чтобы лекарственные травы можно было продать только на ярмарке, но именно в этот день из деревни Шаньлю в уездный город отправлялась повозка с волом. На ней ехали жители деревни, которые хотели продать в городе свои небольшие товары: вышивку, добычу с охоты или рыбалки. Сяо Дье уже договорилась с тётушкой Фань с окраины деревни, чтобы они с госпожой могли поехать в город на её повозке.

Ранним утром Сяо Дье сварила кашу из батата. После простого завтрака Сяо Дье, как обычно, приготовила лепешки из кукурузной муки и бурдюк с водой. Линь Цяолун уже аккуратно завернула обработанные травы в большой кусок ткани.

— Я тоже поеду, — внезапно сказал Саньци.

— Зачем тебе? — Линь Цяолун посмотрела на него с явным пренебрежением. — Твои раны ещё не зажили полностью, ты не можешь ни нести, ни поднимать тяжести. От тебя не будет пользы.

Чтобы менять ему повязки, они с Сяо Дье, несмотря на занятость, снова ходили в горы за дацзицао. Они так устали, а он ещё и беспокойство проявляет. Думает, они в город развлекаться едут?

— Не полностью, но по большей части зажили. Ты же мне каждый день меняешь повязки, тебе ли не знать? — Саньци искоса взглянул на неё. — Или ты не веришь в своё же искусство врачевания?

— А ты не веришь, что ты мужчина! — фыркнула Линь Цяолун.

Лицо Саньци снова позеленело:

— Ты можешь нормально выражаться?

Линь Цяолун не хотела тратить слова и коротко сказала:

— В общем, сиди смирно дома и жди нашего возвращения. Если будет скучно, подмети во дворе и в доме, листьев много нападало.

Саньци, не мигая, посмотрел на неё:

— Если я выйду прогуляться, может, что-нибудь вспомню. Ты же сама хочешь, чтобы я поскорее всё вспомнил и перестал жить здесь нахлебником?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2: С этого момента я буду звать тебя Саньци (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение