Глава 4 (Часть 1)

Он стоял под падающим снегом и, улыбаясь, смотрел на нее.

Сегодня на Ли Цзюньсине было черное пальто и серый шарф. На руках — кожаные перчатки. Волосы аккуратно уложены.

Сун Сыи тут же встала и отряхнула одежду.

— Ли Цзюньсин? Здравствуйте, господин Ли! — удивленно и радостно поприветствовала она его.

Ли Цзюньсин помолчал, посмотрел на фотографию на надгробии, затем вопросительно взглянул на Сыи.

— Я… пришла навестить могилу отца, — немного смущенно объяснила Сун Сыи. — Устала немного, решила посидеть здесь.

Ли Цзюньсин явно ей не поверил.

— Какая неожиданная встреча. А вы… вы здесь зачем? — спросила Сун Сыи.

— Я тоже пришел навестить друга. Недавно вернулся в страну и только сейчас смог приехать, — ответил Ли Цзюньсин.

— Понятно, — разговор словно зашел в тупик. Сун Сыи попыталась найти новую тему.

Вдруг взгляд Ли Цзюньсина остановился на ее одежде, точнее, на кашемировом пальто песочного цвета.

— Это… чье пальто? — осторожно спросил он.

— А, это…

Она видела, как пристально Ли Цзюньсин смотрит на пальто. Хотя она была довольно высокой, пальто явно было мужским и сидело на ней мешковато.

«Почему он вдруг об этом спрашивает? Что мне ответить? Это долгая история…»

— Это пальто моего отца… Сегодня годовщина его смерти. Поэтому… я… — Сун Сыи замялась. — Это… вещь, которая осталась от него…

— Понимаю, — перебил ее Ли Цзюньсин, многозначительно посмотрев на ее лицо.

«Он мне не верит?» — Сун Сыи отвела взгляд, избегая его проницательного взгляда.

Она не могла рассказать постороннему человеку историю о том снежном дне и этом пальто. По крайней мере, Ли Цзюньсин еще не заслужил того, чтобы услышать ее.

— Моя машина как раз здесь. Давайте я вас подвезу, — предложил Ли Цзюньсин.

— Что вы, не стоит беспокоиться, — Сун Сыи увидела, что мужчина уже развернулся и идет к выходу. Бессмысленные возражения казались неуместными. — Тогда… спасибо.

Сев в машину, Сун Сыи пристегнула ремень безопасности и тихо сидела.

В зеркало заднего вида она видела его лицо. Он смотрел прямо перед собой, сосредоточенно управляя машиной.

Сун Сыи не знала, о чем говорить с господином Ли, с которым ее связывала лишь одна рабочая встреча. Она никогда не была общительной и разговорчивой. «Вот беда!»

Сыи отвернулась к окну, делая вид, что рассматривает пейзаж.

— Госпожа Сун, вы местная, из Шанхая? — наконец молчание было нарушено.

— Нет, — ответила Сун Сыи. — Я из Личжоу. Это небольшой городок.

— Личжоу — это же город на воде, в Цзяннани. Пусть и небольшой, но многие о нем знают. Я там был, — сказал Ли Цзюньсин.

— Были? — Сун Сыи почувствовала удивление и радость, ей показалось, что она нашла тему для разговора. — Да, к нам много туристов приезжает. Художники, писатели… Вы приезжали как турист? Или… по делам?

— Хм… — Ли Цзюньсин задумался. — Ни то, ни другое.

— А, может, у вас там родственники? Или друзья? — спросила Сун Сыи.

Ли Цзюньсин промолчал.

— Тогда… — Сун Сыи вдруг поняла, что была слишком навязчива, и замолчала.

— Вы все время жили в Личжоу? И только после университета приехали в Шанхай? — спросил Ли Цзюньсин.

— Да, с рождения и до поступления в университет я жила там. Хотя я родилась в Личжоу, мой отец был шанхайцем, — Сун Сыи немного помедлила. — И… моя мама тоже из Шанхая. Поэтому после университета я вернулась сюда работать. Сейчас мы с А-по живем в старом доме моего отца.

Сун Сыи вдруг почувствовала, что слишком много рассказала. Она сама не понимала, зачем делится этим с почти незнакомым человеком.

Она заметила, что в зеркале заднего вида он время от времени поглядывает на нее. «Может, он все-таки слушает меня?»

Возможно, все дело в том, что сегодня был день смерти отца, и у нее было плохое настроение. А сейчас нашелся человек, который готов ее выслушать.

— Только перед смертью папа рассказал мне, что у меня есть дом в Шанхае, — сказала она, словно разговаривая сама с собой.

Она вспомнила, как позавчера ходила к маме, и сосед дядя Хэ сказал ей, что мама продала квартиру! Он не объяснил толком, что произошло. Сказал только, что мама, кажется, продала квартиру и собирается уехать за границу.

«Зачем маме продавать квартиру? Зачем ей уезжать? Куда она поедет?» — на душе у Сун Сыи было тяжело.

В сердце матери не было для нее места.

— Это место, куда мы сейчас едем? — спросил Ли Цзюньсин.

Ее мысли вернулись в реальность.

— Да, — Сун Сыи смотрела на мелькающие за окном деревья. — Говорят, мои дедушка и бабушка тоже когда-то жили там. Хотя я их никогда не видела…

— А вы не живете с мамой?

«Почему он спрашивает про маму?» — Сун Сыи подняла голову. В зеркале заднего вида она увидела его глаза, которые смотрели на нее.

— Нет. Мама уехала в Шанхай через месяц после моего рождения. За всю жизнь я видела ее не больше пяти раз, — Сун Сыи слабо улыбнулась. — И, похоже, она скоро уедет за границу, — добавила она, пожав плечами.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение