Глава 2 (Часть 2)

— Ох, столько лет прошло… наконец-то… наконец-то… — А-по начала говорить, но тут же замолчала, не зная, что сказать.

— Она что-нибудь тебе сказала? — вдруг спросила А-по.

— Почти ничего. Она сразу ушла.

Сыи живо помнила тот день в парке с мамой. Она никогда не забудет эту встречу, свою почти мольбу остаться, удаляющуюся фигуру матери и свое внезапное падение. Самый печальный и самый сюрреалистичный день в ее жизни…

— Эх… Бедное дитя, бедная девочка… Наверняка она снова не признала тебя! Она, наверное, что-то жестокое сказала, и ты от этого упала в обморок? Так ведь? Как можно так поступать с собственной дочерью, со своей кровиночкой? У девочки нет отца, теперь еще и такая болезнь, а мать ничего не знает. Разве это правильно? Какая бы ни была обида, нельзя так поступать, жалко ребенка. Столько лет прошло, человека уже нет в живых, а она… Эх! — причитала А-по.

За окном моросил холодный дождь ранней зимы. Голые ветви на фоне красной стены создавали унылую картину.

Бесконечные причитания А-по вызывали у Сыи головную боль, словно голова вот-вот расколется. В памяти смутно всплывал образ мужчины и его тяжелое дыхание. Но это ощущение тут же исчезло, и она больше ничего не могла вспомнить.

— А-по, ты веришь в четырехмерный мир? — Сун Сыи задумчиво смотрела в окно.

А-по понятия не имела, что такое «четырехмерный мир»: — Что? Какой четырехмерный мир?

Сыи отвела взгляд.

— Ты раньше говорила, что хочешь, чтобы в следующей жизни я родилась в хорошей семье…

— Тьфу-тьфу-тьфу! Сыи, ты что…

Видя испуг А-по, Сыи поспешила ее успокоить: — А-по, что ты такое говоришь? Я обязательно буду лечиться и жить долго. Буду о тебе заботиться.

Она действительно никогда не думала о том, чтобы покончить с собой.

— Хорошо, хорошо. Мы с тобой друг у друга есть. Сыи, когда закончишь школу, поедем со мной в Шанхай, к дедушке! А? Хорошо? Будем жить вместе. Я знаю, у тебя на душе камень. Ты все ждешь, что она тебя заберет, а она не приходит, и ты не хочешь возвращаться! У тебя такой же характер, как у твоей матери.

Сун Сыи молча кусала губы, глядя на белое одеяло.

— Твоя мать бессердечная, это ее судьба. У нее твердый характер, она упрямая, в чувствах тоже… Может быть, когда-нибудь она все забудет? Правда? — Когда А-по говорила о матери Сыи, ее настроение постоянно менялось. — Ладно, ладно, не будем о ней. Сыи, ты хочешь что-нибудь поесть?

Мысли Сыи вернулись в реальность. Она облизнула губы:

— Я… хочу пить.

— Хорошо, сейчас принесу. Подожди, я налью тебе теплой воды, — А-по встала.

Дверь закрылась.

За окном сгущались сумерки.

Сун Сыи повернула голову к окну и вдруг заметила на стуле какую-то вещь. Это было пальто, кашемировое пальто песочного цвета.

Сун Сыи с трудом села на кровати.

Да, это было то самое пальто.

Она медленно спустила ноги на пол, ей хотелось взять его в руки. Она босиком подошла к окну, тяжело дыша. Наконец, она взяла пальто. Да, это было то самое пальто из ее смутных воспоминаний.

Сун Сыи нежно погладила ткань. Его хозяин спас ей жизнь!

За окном снова пошел снег. Мелкие снежинки падали с неба, словно мириады маленьких духов спускались на землю.

Пятнадцатилетняя Сун Сыи, прижимая к себе пальто, смотрела в заснеженное небо. В ее глазах светилось удивительное спокойствие.

«Откуда они летят? Что интересного они видели по пути?»

***

Позже А-по говорила, что день первого зимнего снега — это день второго рождения Сыи.

А-по всегда складывала руки в молитве и обращалась к небесам: — Идет снег! Идет снег! Пусть первый снег защитит нашу Сыи, пусть она будет здорова, пусть ее не коснутся болезни и беды. Пусть растет счастливой и здоровой!

Хотя Сун Сыи уже исполнилось двадцать четыре, каждый год в первый день снега А-по повторяла этот ритуал: — Идет снег! Пусть первый снег защитит нашу Сыи, пусть она будет здорова. Пусть растет счастливой!

Сун Сыи прожила девять лет после того случая, и все эти годы она была здорова. Она окончила школу, поступила в университет и наконец-то покинула Личжоу, где прожила восемнадцать лет, и вернулась в Шанхай.

После окончания университета она устроилась ассистентом фотографа в престижный журнал VG.

Она расцвела, превратившись в очаровательную девушку, спокойную, как сирень.

Несмотря на слабое здоровье, она оставалась жизнерадостной и оптимистичной. У нее была цель — стать настоящим фотографом. И был человек, который ей нравился.

— А-по, я выросла! — Сыи обняла А-по.

— Иди сюда, Сыи! — А-по подвела ее к окну. — Скорее! Загадай желание в этот особенный день!

Сыи с радостью согласилась и закрыла глаза.

Она загадала, чтобы завтра Фу Аньнань взял ее на съемку, чтобы через несколько дней она увидела маму и чтобы этот Новый год она встретила… с тем, кто ей нравится!

Загадала желание, крепко зажмурилась и прошептала про себя:

«Извини, в этом году я немного жадная, желаний многовато. Но пусть хотя бы одно из них сбудется! Пожалуйста! Пожалуйста!»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение