Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Можно.
Жэнь Гэ ответила очень быстро.
— Я вся в поту, сначала переоденусь.
Она подняла взгляд на Жуань И, указывая на свою насквозь промокшую, ставшую тёмно-серой футболку.
— Хорошо.
— Тогда я подмету, а ты иди переодевайся!
Жуань И совершенно естественно взяла метлу и, наклонившись, начала подметать пол.
Жэнь Гэ никак не ожидала, что Жуань И умеет подметать.
Удивлённая на мгновение, она поспешила в спальню, чтобы переодеться.
Вышла она уже в рубашке и повседневных брюках, всё в холодных тонах тёмно-синего и тёмно-серого.
Кто бы мог подумать, что она такая сильная?
— Что будем есть?
За один вечер общежитие точно не убрать, и Жэнь Гэ не собиралась продолжать уборку.
Она не собиралась дружить с Жуань И, но это не означало, что она не будет ужинать.
Жэнь Гэ очень проголодалась, сегодня она потратила много сил, и теперь ей хотелось только хорошо поесть.
— Хотпот.
— Можно?
Жители Цзянчэна не любят острое, и Жуань И не знала вкусов Жэнь Гэ.
— Ты можешь есть острое?
Только сказав, что хочет, она вспомнила спросить о предпочтениях Жэнь Гэ.
— Угу.
— Котелок инь-ян?
Жэнь Гэ подумала и дала компромиссный ответ.
Жуань И рассмешило её желание угодить, и она захихикала.
— Если не можешь есть острое, мы можем поесть что-нибудь другое, не обязательно хотпот.
Услышав смех Жуань И, Жэнь Гэ необъяснимо почувствовала прилив соревновательного духа.
— Ничего, будем есть хотпот, я и острое вполне могу.
— Ну хорошо!
— Тогда, слабо острый?
Жуань И хотела ещё раз подразнить Жэнь Гэ.
Но, увидев её серьёзное выражение лица, она прекратила шутить.
— Ладно!
— Пошли!
— Хорошо.
Жэнь Гэ вздохнула с облегчением, чуть не поддавшись на тактику подначивания Жуань И.
Жуань И была одета в облегающий короткий топ, слегка обнажающий живот, и светло-голубые джинсы, а её вьющиеся волосы были небрежно собраны, что придавало ей непринуждённый и игривый вид.
Жэнь Гэ, идущая рядом с ней, выглядела ещё более отстранённой и холодной.
Выйдя из университета, они почти не разговаривали.
Жуань И говорила пару фраз, а Жэнь Гэ отвечала несколькими словами.
Поднявшись на надземный переход, они увидели на другой стороне улицы знаменитую гастрономическую улицу.
Под мостом сновали машины, постоянно раздавались гудки.
— Кстати, Жэнь Гэ.
Жуань И вдруг замедлила шаг, и её голос тоже стал тише.
— Тебе нужно сказать своей дев… —
— Своему партнёру, что ты со мной ужинаешь?
Жуань И не произнесла слово «девушка», она подумала, что Жэнь Гэ не любит, когда другие слишком много знают о её делах.
На надземном переходе Жэнь Гэ первой остановилась.
Раздались гудки машин, но она ясно слышала каждое слово, сказанное Жуань И.
— Не нужно.
— У меня нет партнёра.
Молчание в одну-две секунды показалось вечностью.
В тот момент, когда она получила желаемый ответ, сердце Жуань И бешено заколотилось.
Она обернулась и улыбнулась, изогнув уголки губ.
— Извини, я слишком много надумала!
В обычные дни Жэнь Гэ видела Жуань И всегда с макияжем, красная помада или выразительная подводка для глаз придавали ей властный вид.
Но сегодня Жэнь Гэ впервые так ясно увидела Жуань И без макияжа.
Её черты лица не были такими яркими, как с макияжем, а, наоборот, излучали невинность.
Маленький нос и рот занимали очень небольшую часть её лица в форме семечки, уши были круглыми, с двумя маленькими мочками, а несколько естественно спадающих вьющихся прядей.
Такое милое, такое юное лицо.
Можно было бы сказать, что она студентка первого или второго курса.
Жэнь Гэ не осмелилась посмотреть Жуань И в глаза.
Она всегда боялась смотреть людям в глаза, возможно, слишком сильно беспокоясь о том, что её секрет будет раскрыт.
— Жэнь Гэ?
Слегка недоумённый голос Жуань И заставил Жэнь Гэ отвести взгляд.
— Что случилось?
Жуань И повернулась и сделала шаг к ней, наклонив голову, когда говорила.
— Ничего.
Жэнь Гэ ответила очень быстро.
Затем Жуань И протянула руку и нежно взяла Жэнь Гэ под руку.
Она была готова к тому, что Жэнь Гэ отдёрнет руку, но прижалась к ней очень легко, очень нежно.
На надземном переходе появилась группа людей, все студенты Университета Цзянчжоу.
Они шумели, направляясь в бар «HOT», чтобы выпить.
Жуань И вспомнила ту ночь, когда она впервые увидела Жэнь Гэ в баре.
В ней вспыхнула искорка уверенности, и она подошла ближе к Жэнь Гэ.
— Пойдём вместе есть хотпот!
Она радостно произнесла, боясь дать Жэнь Гэ возможность отказаться.
— Угу.
Жэнь Гэ тихо ответила.
Она не отдёрнула руку и не почувствовала себя несчастной.
Наоборот, Жэнь Гэ была очень счастлива.
Её так давно никто не относился к ней так.
Как к другу, как к нормальному человеку.
Как будто.
Она жила в мире ABO.
В конце концов Жуань И заказала котелок инь-ян, половина которого была слабо острой, а половина — томатной.
Вся в поту, Жэнь Гэ съела максимум две ложки слабо острого бульона, а затем продолжала есть только томатный.
Однако аппетит у неё был отменный, кажется, она съела четыре или пять мисок риса.
Жуань И впервые видела такую прожорливую девушку, но, вспомнив, сколько тяжёлых вещей Жэнь Гэ перетащила сегодня, она решила, что это вполне естественно, и тайком заказала ещё несколько тарелок мяса, положив их все в томатный котелок.
На обратном пути в общежитие Жуань И продолжала держать Жэнь Гэ под руку.
Но её тело не касалось Жэнь Гэ слишком сильно, и когда они почти соприкасались, Жуань И сама отдёргивала руку.
Нужно действовать медленно.
Она постоянно напоминала себе об этом.
Только у дверей общежития, когда нужно было открыть дверь, Жуань И отпустила руку Жэнь Гэ.
Этим вечером они много о чём поговорили, хотя в основном Жуань И рассказывала о себе.
О своей семье, о средней и старшей школе, об университете, она чуть ли не собиралась рассказать Жэнь Гэ, куда ходила в детский сад.
Жэнь Гэ, однако, не сказала ничего больше, лишь упомянула, что в университете участвовала в «баскетбольном клубе», поэтому у неё немного больше сил.
— Жуань-сюэцзе, ты сначала пойдёшь умываться?
Голос Жэнь Гэ стал намного мягче, она не была холодной со всеми.
— Скоро выключат свет.
— А ты?
Жуань И не привыкла к своей спальне, и, войдя в общежитие, всё ещё сидела на диване.
Услышав, как Жэнь Гэ беспокоится о ней, она, конечно, обрадовалась.
— Я быстро умоюсь, ничего страшного.
— Сюэцзе, иди первой!
Жэнь Гэ, в отличие от предыдущих дней, перестала быть холодной и сама заговорила с Жуань И.
Жуань И не хотела, чтобы Жэнь Гэ потом мылась в темноте, и поспешила взять свои туалетные принадлежности.
Но чемодан оказался таким тяжёлым, что Жуань И не могла опустить его одна.
Жэнь Гэ увидела это, тут же отложила метлу и подбежала.
После того как они вместе опустили чемодан, Жэнь Гэ вежливо отвернулась.
И снова взялась за метлу, чтобы подметать пол.
— Спасибо!
— Не за что.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|