Глава 1: Первый день совместной жизни (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Сентябрь.

В Цзянчэне, где полмесяца лили дожди, наконец-то выглянуло солнце.

В общежитии, где осталась лишь половина окна, по-прежнему было темно. Пожелтевшая деревянная дверь в ванную не закрывалась, и время от времени оттуда доносились звуки воды.

Послышался стук в дверь: «Тук-тук-тук». Звуки воды на мгновение стихли, но стук повторился.

На этот раз Жэнь Гэ отчётливо услышала его, поспешно вытерла воду с лица полотенцем и выбежала из ванной.

Не успев толком встать, она увидела, как ручка входной двери общежития опустилась, а затем кто-то распахнул дверь.

— Привет, меня зовут Жуань И.

Жэнь Гэ не успела разглядеть вошедшую, как уже услышала её голос.

— Я твоя новая соседка по комнате, скорее всего, на курс старше тебя. Можешь называть меня старшекурсница Жуань.

Следующим, что она увидела, был красный чемодан размером двадцать четыре дюйма.

Жэнь Гэ только что проснулась, и её мозг ещё не до конца прояснился. Она застыла в дверном проёме.

В сочетании с её холодным выражением лица, она очень походила на хулиганку, преграждающую Жуань И путь в общежитие.

— Привет?

Вопросительный тон привёл Жэнь Гэ в чувство, и она поспешно посторонилась.

Человек, тащивший чемодан, ярко улыбался и помахал рукой. Она была одета в платье на бретельках, и её длинные руки и белоснежная кожа бросились в глаза.

— Прошу прощения.

Увидев, во что одета собеседница, Жэнь Гэ осознала, что на ней самой.

Она всё ещё была в своей обычной пижаме: майке и шортах.

Поспешно отступив на два шага, она схватила лежавшую на диване рубашку и надела её.

Эта комната в общежитии была небольшой, располагалась на самом верхнем этаже, в правом крыле, с плохим освещением и вентиляцией. После нескольких дней дождей в ней витал невыветриваемый запах сырости. К счастью, там были две отдельные спальни.

— Эм, это одноместная комната.

Надев одежду, Жэнь Гэ протянула руку, чтобы остановить человека, который собирался пройти дальше.

Она всегда говорила прямо, что легко могло обидеть.

Едва слова слетели с её губ, Жэнь Гэ тут же пожалела о них.

— А?

Услышав удивлённый возглас, она увидела, как пришедшая отпустила чемодан и сложила руки в умоляющем жесте.

— Я пробуду здесь максимум месяц. Как только найду новое жильё, сразу же съеду, хорошо?

Эта девушка, с ярко-красными губами и слегка вьющимися длинными волосами, казалось, должна быть властной, но вдруг она извинилась перед Жэнь Гэ, демонстрируя крайне виноватую улыбку.

— Правда!

— Как только найду квартиру, сразу же съеду!

В то мгновение, когда Жэнь Гэ застыла в изумлении, собеседница тут же добавила два обещания, даже подняв палец, чтобы поклясться.

Как бы Жэнь Гэ ни не хотела иметь соседку, она всё равно не смогла произнести слова отказа.

— Ну, ладно.

— Но, старшекурсница, в той спальне ничего нет. Тебе нужно будет сказать об этом коменданту общежития.

Жэнь Гэ указала на спальню у окна. Дверь криво висела, а внутри царила кромешная тьма.

— Хорошо, ничего страшного.

Старшекурсница потянула чемодан и прошла вплотную к Жэнь Гэ, и та вовремя отдёрнула руку, чтобы они не соприкоснулись.

Дойдя до двери спальни, старшекурсница остановилась и посмотрела на другую спальню.

— Это моя комната.

Жэнь Гэ не любила, когда другие приближались к её личному пространству, и сказала это холодным тоном.

— О, хорошо.

Старшекурсница, казалось, смутилась и тут же повернулась к окну.

— Окно тоже сломано.

— И дверь в ванную тоже сломана.

Жэнь Гэ проследила за её взглядом и указала на два сломанных места.

— Но об этом я уже говорила коменданту.

— Хорошо.

Атмосфера между ними немного разрядилась.

«Динь-динь-динь». Зазвонил будильник на телефоне.

Жэнь Гэ вошла в свою спальню и закрыла дверь.

Через несколько минут она вышла в той же клетчатой рубашке, что была на ней, и в тёмно-синих джинсах.

— Ты идёшь на занятия?

Жуань И сама начала разговор.

— Угу.

Жэнь Гэ, опустив голову, надела матерчатые туфли и, даже не взглянув на Жуань И, собиралась уходить.

Дверь не была закрыта. Подойдя к выходу, она кое-что вспомнила и обернулась к Жуань И.

Та сидела на диване, а чемодан стоял перед сломанной дверью спальни.

— Кстати, старшекурсница, есть ещё кое-что: у дивана сломан один угол, и он может издавать звуки, когда на него садишься, так что не беспокойся слишком сильно.

Последний раз взглянув на внезапно появившуюся соседку по комнате,

Жэнь Гэ закрыла дверь общежития и, даже не попрощавшись, быстро ушла.

За дверью Жуань И тут же сбросила с себя смущённое и растерянное выражение, её губы изогнулись в самодовольной улыбке.

Достав телефон и отправив два слова: «Успех», она встала.

Общежитие было очень ветхим, но при этом очень чистым. На полу и подоконниках не было ни пылинки, даже чехол для дивана был новым. Похоже, Жэнь Гэ убиралась здесь не раз.

— Младшекурсница такая чистюля!

Жуань И направилась к ванной, тихо пробормотав себе под нос.

Деревянная дверь шаталась, и звук её открывания был немного резким.

Жэнь Гэ ушла поспешно, полотенце и зубная щётка всё ещё лежали на раковине. Жуань И с улыбкой вошла внутрь, в её голове всплыл образ Жэнь Гэ в одной майке и шортах, а отчётливые линии мышц на её руках сделали улыбку Жуань И ещё более дерзкой.

Глядя на своё расплывчатое отражение в зеркале, Жуань И вспомнила ту ночь, когда впервые увидела Жэнь Гэ.

Это было позавчера, в субботу.

Жарким субботним вечером самый известный бар Цзянчэна, Бар «HOT», расположенный рядом с лучшим университетом Цзянчэна — Университетом Цзянчжоу, был полон молодых людей, кипящих юношеской энергией.

Жуань И, конечно, не упустила такой возможности и вместе с друзьями праздновала своё возвращение.

Бар «HOT» был известен ещё по одной причине: постоянные певцы в основном были студентами музыкального факультета Университета Цзянчжоу. Они не только отличались разнообразием стилей, но и очень хорошо пели.

— Ну же, ну же!

— Давайте все вместе выпьем, чтобы отпраздновать возвращение нашей барышни! Она наконец-то соизволила вернуться!

Восторженно произнесла лучшая подруга Жуань И, Линь Цзяншуй.

С детского сада она была её одноклассницей, и так до самой старшей школы.

Бокал за бокалом, эти друзья любили веселиться, и Жуань И не могла им противостоять.

Постепенно она опьянела, и зрение её затуманилось.

Свет внезапно приглушился. Певец вышел на сцену, заиграл на гитаре и запел знакомую английскую песню.

Мерцающий синий свет усилил опьянение Жуань И, и она огляделась.

Её взгляд упал на фигуру, сидевшую за столиком неподалёку.

Человек был одет в тёмно-синюю ветровку, и свет, отражаясь от неё, создавал иллюзию сине-фиолетовых волос. Спина её была прямой, она склонила голову и покачивала прозрачным бокалом, выглядя очень скучающей.

— Жуань И!

— Жуань И! Твоя очередь!

Громко крикнула Линь Цзяншуй, и Жуань И отвела взгляд.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1: Первый день совместной жизни (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение