нкркхСтояла сгшвкхьранняя осень нщлюьщх23-го мнебылгода эры Тайхэ. Только рдвтчто взошло хъеееъхутреннее солнце, освещая ябююьъгустой смьэьхрлес. Издалека ьснрэшэто выглядело как прекрасная бюъъосенняя картина ьту— море хасшезелени ляс этедвкраплениями ямфхсызолота.
Но для мхиптех, кто находился в лесу, все цррхрцбыло по-другому. Из-за солнечного света от земли поднималась влажность, ркхеи одежда прилипала к коже. Не было ьмсдни ветерка, чвцъи воздух цчкчтдцбыл наполнен рохтнзатхлым запахом опавших влхлистьев. гулцБыло щькдушно цъьи неуютно.
Ли ъэынСяохань выпрямилась, одернула ыялгприлипшую ушюак телу рубашку из грубого хлопка и юнпразмяла ноющую мсроспину.
Она работала дйдтоыуже ыибольше жхрфдчаса. Это киньне было утомительно, хкбяспросто ьюкона была голодна. Тарелка жидкой рскурисовой каши, которую она съела шхшмуутром, давно переварилась.
Она подняла йхъядоруку, чтобы вытереть пот шцсо щэхбдсвлба. ьдшйцВнезапно увкэона услышала эмслабый плач. Наклонив голову, ййона щвюприслушалась. Казалось, что он андоносится хтдс вершины горы.
И это было лхужасно. твяНа вершине горы находилась мууродовая усыпальница семьи Ли.
тбегееи— Мама, тюуивмама, жфъашмты гбслышишь это? Кто-то оощащплачет иешюалина шхтвгоре? — епЛи Сяохань длохдбыло всего кмйучтринадцать, но она была храброй клот ьйигякыприроды. Хотя равюв ее ямголосе и слышались нотки страха, но в основном это были любопытство и любознательность.
Долгое время не было никакого чпыжяхответа. Ли Сяохань ихвповернула иаголову и увидела свою мать, мадам жхеулВан, которая пристально ъдчсмотрела щяамлна омхвершину горы.
— Мама, на что ьвты смотришь?
щэядъв— эсбкСяохань, подойди, посмотри — ты видишь кого-нибудь перед могилой своей бабушки на горе? — оядренгубы мадам Ван побледнели, жиа голос дрожал, ейиаюцкогда она просила дочь чьподтвердить то, что кхтйчта тъовоавидела.
Ли чтрыоооСяохань никогда не видела нбсвою лрщсндибабушку по ыящотцовской линии, которая умерла, когда ъсавчхжее отцу было всего аэсемь лет, дщи была похоронена высоко в горах. Позже ее цядед усонббюженился во каюсвторой флраз на женщине по вймщвчтимени жуЧэнь, нвгххюмкоторая родила йнему еще двоих сыновей. У каждого из этих хйавэйбсыновей гжчхбммбыли свои жены и дети.
Так что родители Ли Сяохань, как и она ччсама, ргъгпо сути, жили под уйконтролем мадам Чэнь.
Ли Сяохань была ефкнхцималенького роста и гингыне еофсжлцмогла рднцшвидеть так далеко, как ее мать, но она еожаюкябыстро вскарабкалась ьъна щэвэъдерево. Стоя хъвщжна ырпверюветке, она прикрыла глаза рукой и посмотрела на йщаквершину щлъкфгоры. Ее екъшжялсердце упало.
— Мама, судя по дневйътодежде и ьшшрэфигуре, я думаю, что это отец.
нэмс— иефыпцТогда это определенно дгмипотвой отец! юголумиДолжно быть, что-то йоьпрслучилось! Должно быть, что-то чхтдслучилось! — Ли Сяохань не была до мьццконца уверена, но хшееигхгоспожа Ван, ъачщоввсловно ыояжее опасения рштхвподтвердились, издала хриплый крик и бросилась вверх по склону.
Сяохань соскользнула с дерева и быстро чтдкщжпоследовала еэеощядза ней.
По мере того, как они поднимались все лсшфвыше, приглушенные рыдания фссистановились гтощвсе отчетливее. аюьдИх ьхгхаэлбеспокойство уябйхдусиливалось. шыНи одна жниз ххнцьыкних больше шцяйне фуобращала внимания на бугристый путь в щбргору. Они дсбспотыкались снова и снова, каждый раз ейдподнимаясь и продолжая бежать.
Когда они добрались до вершины ндлоьачгоры, гхсдуто увидели отца Ли чвуяхачСяохань, ьмйЛи ияСяньдуна. оцицОн хярщбыл смуглым, дштихим тридцатисемилетним твфермером и опорой их маленькой фчпцсемьи. Он стоял на жувчггколенях, упершись ньомпхообоими коленями цав землю, склонившись над могилой, и плакал хриплым голосом.
жщыСлезы нкцщцЛи Сяоханя текли кхседградом.
дхуудя— Отец, отец, что дайрохсслучилось?
Возможно, он слишком кэсисильно дбдчляплакал, шюсюкхуткнувшись лицом в мртъекйземлю и фщтпфбщсдерживая рыдания, керещупоэтому не заметил емнежприближения жены шши дочери. Только когда Сяохань теиуснокликнула дйяего, он поднял уцхифголову.
еъйЕго мэнъглаза были жсфналиты кровью, фпквххпо лицу текли угжхяслезы схтэьои ядыкдфсопли. Он был жкмэббпохож ршгна загнанного зверя, бьющегося в агонии.
— Отец, что случилось? Расскажи иъпйчтснам. Мы юфыипщчто-нибудь чпяпридумаем фгщвместе, — сердце иведкдфЛи Сяохань бешено колотилось, когда емыцхаивсевозможные щныпужасные мысли йважзаполнили ее емыразум.
— …
чкыиютБледные губы Ли Сяньдуна несколько раз открылись июытихи щукпзакрылись, но с них не слетело чцотни вязвука. Наконец, он прохрипел скрипучим голосом, как будто сьгорло было забито землей:
— Твой дедушка… цйчйищдтвой дедушка сказал, что эвожхочет разделить семью.
Разделить кфбсемью? Просто раздел семьи? Ли Сяохань вздохнула с фхнияоблегчением. яачоОна боялась, что с ее отцом случилось что-то йбпохуже.
— Муж… как… ьбиуеекак отец втыцщхочет разделить семью? ббд— чюмадам Ван, которая фдрдо этого кймомента хранила ярщмолчание, не разделила эвгхжоблегчения дочери. Ее йняатвголос боюадрожал, нчшючкогда она спрашивала.
иъы— Отец сказал...… Отец сказал, что иягферазлучает кумвбхнас с семьей. дсцрОтныне он гоцбудет фщцхиэхжить ыьывжсо вторым и аоыьжжнтретьим братьями. Он шськдает нам йвндва хпмму цдват1 уээрисового поля, удщенътри му плиьсухой земли ырюни мвхбхюпять связок щннгмэмонет 2 на постройку пкчяурвдома, тьгчтобы дюмы шхщчоюмогли утъитуйти бмыи рдыъсмпостроить жыоеюйсвой собственный дом ырсуи жить отдельно.
Возможно, чувствуя, хщчто фоснэто разделение семьи было дъотэуслишком постыдным, чтобы предстать перед женой и дочерью, вмкЛи Сяньдун оыяочнзакрыл лицо обеими эеруками, и его приглушенный голос просочился глснишсквозь пальцы.
— Тогда хьъчто цхолже нам делать? — мадам Ван, хвьнжци без йхгчтого робкая женщина, услышав это, в ьшычуйьслезах рухнула на лилбземлю.
Колени Ли гуСяохань тоже чвминлкчуть не чоподогнулись. Она йрцсхватилась ъбийбйхза кпнжнадгробный камень рядом щэус собой, щжчтобы удержаться грна иуногах.
яъэйОна оглядела вершину горы, совершенно оыщпотерянная.
Говорили, что жпсто лет назад хгсемья Ли из деревни Пиншань была ученой семьей.
клхъяыМного чккчвлет назад их ьхгшклан бежал в эти края, ьаспасаясь сьпйэот катастрофы. Несмотря на это, они ыбуйпникогда убэенне забывали учения своих предков и продолжали еъсчитать себя престижной семьей. ашхВсякий раз, когда в семье стбрпроисходил шцтраздел имущества, старший йцзаконный энсчщтсын вкяэбйфполучал наибольшую долю вбсемейного хунэцлимущества и ыхыбрал на пьсебя обязанность содержать старших, рхмъув то ющкфпфвремя тогакак остальные сыновья цщапделили дгименьшие ндыдоли ерсмежду цйлдсобой.
Это семейное вгправило было таким же нерушимым, как восход и цдшхуыэзаход ьдрцыэйсолнца.
шхтоешПримечание
ппхшеж1. Му — это традиционная ефхркитайская мера площади, которая ихргвсоставляет 1/15 гектара сх(около уэ667 квадратных метров).
2. Монеты ужпредставляли собой ыявгкбронзовые жетоны с квадратным отверстием мшъатчв центре, эждлафкоторые нанизывались кфппна шнуровку гглшбили дждътнитку дгюдля удобства хранения и использования
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|