Глава восьмая. Хочешь игрушку?

В неловкой тишине Цзян Ли опустила глаза и молчала.

Какая разница, есть ли сердце?

Она эгоистично пригвоздила Цзи Бая к позиции "Музы", неудержимо черпая из него неиссякаемое вдохновение. Даже спустя много лет, встретившись снова, даже бесконечно сдерживая свое желание наблюдать, Цзян Ли все равно сделала ту одну тысячную его частью главным героем новой истории.

С самого начала и до конца Цзи Бай был жертвой ее эгоистичных желаний.

— Цзи Бай, ты... очень меня ненавидишь?

Цзян Ли прикусила нижнюю губу. Некоторые вещи рано или поздно нужно сказать вслух. — Мой визит в клуб стрельбы из лука был действительно случайностью. В тот день твое лицо было чернее дна этого глиняного горшка. Услышав, что я не промокну под дождем, ты даже пожалел, и выглядел так, будто не хочешь со мной нормально разговаривать.

Я признаю, раньше я была неправа, мой эгоизм причинил тебе боль.

Но прошло столько лет, Цзи Бай, и я не хочу больше жить с этим чувством вины.

Мы больше не будем встречаться наедине. Занимаемся работой, живем своей жизнью. Так будет лучше и для тебя, и для меня. Давай отпустим друг друга, хорошо?

Еда на столе быстро остывала. Только китайская капуста в бульоне была в глиняном горшке и тихонько булькала на медленном огне. Пузырьки лопались в горшке, издавая потрескивающий звук.

— Кто сказал, что в тот день я хотел, чтобы ты промокла под дождем?

В черных зрачках Цзи Бая мелькнула растерянность. — В тот день я просто хотел проводить тебя домой.

Но ты приехала на машине, и мне стало очень жаль.

Что?

Цзян Ли была немного ошарашена. Цзи Бай тогда... хотел проводить ее домой?

Цзи Бай уже привык, что Цзян Ли его неправильно понимает. Он отвел взгляд и посмотрел на игрушки в пакетах.

Он встал, достал из пакета игрушку-корги с маленьким сердечком на попке и положил ее в руки ошарашенной Цзян Ли: — Обними, маленький корги очень милый и мягкий.

Рука Цзян Ли неловко погладила корги по голове: — Да, довольно мягкий... Я думала, в тот день... ты был в плохом настроении из-за того, что увидел меня.

— У меня просто такое лицо от природы, я и сам не хотел таким вырасти.

Мы давно не виделись, я очень нервничал.

Цзи Бай пристально посмотрел в карие зрачки Цзян Ли и серьезно сказал: — Цзян Ли, я думал, мы как минимум хорошие друзья.

Сердце Цзян Ли слегка дрогнуло.

Цзи Бай смотрел на нее без всякой маскировки, словно игрушка, которую она сейчас обнимала, бросая на нее взгляд, который можно было назвать доверительным.

Но чем больше он так себя вел, тем сильнее Цзян Ли чувствовала себя виноватой.

Она проигнорировала ноющее чувство в глазах и подняла игрушку-корги перед собой: — Эй, это сердечко милое!

Цзи Бай посмотрел на Цзян Ли, которая снова спряталась в свою "оболочку", и в его сердце поднялась волна разочарования: — ...Угу.

Цзян Ли выглядела так, будто у нее все хорошо. Даже без него в жизни, Цзян Ли жила, как ни в чем не бывало.

Человек, который был полон жадности и не мог отпустить, всегда был он сам...

Когда они вышли из ресторана, уже совсем стемнело. Цзи Бай одной большой рукой держал четыре пакета с покупками и стоял у входа в ресторан, глядя на Цзян Ли.

— ...Что ты на меня смотришь?

Цзян Ли почувствовала себя неловко под его взглядом и спросила.

Цзи Бай поднял пакеты к груди: — Вещей слишком много, я не донесу. Можешь подвезти меня домой?

— Ты не на машине?

Цзян Ли немного удивилась. Этот ресторан находился в северном пригороде города, и даже без пробок ехать до него двадцать минут.

— Я на такси приехал.

Цзян Ли вздохнула и неохотно открыла Цзи Баю заднюю дверь машины. Она привычно села в машину, сняла туфли на каблуках и переобулась в плоские спортивные туфли, лежавшие на пассажирском сиденье.

Едва она собиралась положить туфли на каблуках обратно, как Цзи Бай открыл дверь пассажирского сиденья.

— Сзади, кроме четырех пакетов, поместится еще как минимум две таких, как ты.

Цзян Ли поспешно поставила туфли на каблуках на пол перед пассажирским сиденьем, но Цзи Бай, наклонившись, сразу же забрался в машину и уселся на пассажирское сиденье, зажав ее туфли между своими ногами.

Цзи Бай опустил глаза и посмотрел на туфли на каблуках у своих ног.

Какие маленькие ноги, намного меньше его размера обуви.

Туфли на тонком каблуке светло-золотистого цвета мерцали пятнистыми бликами. На пятке был регулируемый ремешок.

— Почему ты обязательно хочешь сидеть спереди?

Цзян Ли закатила глаза на Цзи Бая и протянула руку, чтобы взять туфли у его ног, но он опередил ее и схватил их.

Цзи Бай указательным пальцем подцепил ремешок на пятке туфли, обнажив трудноразличимую подошву из красной овечьей кожи, цвет которой был насыщенным, как кровь.

Затем Цзи Бай приподнял узкие веки, и его взгляд, словно перышко, легко скользнул по слегка покрасневшему лицу Цзян Ли, вызвав в глубине души едва заметный зуд.

Этот человек что, суккуб из ада? Просто взял туфлю, а почему так... так пошло?

В голове Цзян Ли тут же все перевернулось, и мысли потекли рекой.

Похоже, сегодня, когда вернусь, не успокоюсь, пока не напишу пять тысяч иероглифов...

В итоге туфли на каблуках были надежно размещены Цзи Баем на полу заднего сиденья: — Поставил.

— О.

Цзян Ли отбросила все ненужные мысли и медленно завела машину.

Линьчэн — прибрежный город. Вдоль дорог росли фениксовые деревья с пышной листвой, украшенные яркими красными цветами. Вечерний ветер ласкал лицо Цзи Бая, развевая его волосы. Воздух был влажным и тягучим.

Цзян Ли отвела взгляд и, чтобы завязать разговор, сказала: — Твоя любовь к игрушкам за столько лет совсем не изменилась.

— Угу, потому что очень милые.

Цзи Бай рукой заправил прядь волос за ухо. — Поэтому нравятся, очень нравятся.

Цзян Ли прочистила горло, пытаясь рассеять туман двусмысленности в голове: — Ты, кстати, хорошо выбрал место. В этой Лавке мелочей "Оазис" у игрушек есть свои имена, так что тебе не придется ломать голову над тем, как их назвать.

С пассажирского сиденья донесся легкий смех Цзи Бая: — Ты думаешь, я бы им давал имена?

Эта твоя мысль очень милая.

— Разве ты сам не говорил?

Они твои друзья, я думала, ты им даешь имена.

Цзян Ли проигнорировала слово "милый" и продолжала говорить сама с собой.

Пристальный взгляд Цзи Бая скользнул с пассажирского сиденья, заставив Цзян Ли инстинктивно сжать пальцы на руле.

— Я действительно даю им имена, просто не думал, что ты еще помнишь.

Цзян Ли на мгновение пожалела о словах, которые вылетели у нее бездумно: — Нет, не то чтобы... не все помню, хе-хе...

Цзи Бай отвел взгляд и больше ничего не говорил.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава восьмая. Хочешь игрушку?

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение