Относится к работе (4) (Часть 3)

Этим вечером я пользовался компьютером Бай Сысяня у него дома, пока он принимал душ.

От скуки я зашёл в интернет, хотел посмотреть, какие новости есть о Фэй Мин, и вдруг наткнулся на потрясающую новость.

— Эй, June!

Мой крик разнёсся по всей маленькой квартире.

— June!~~~

Я уставился на экран компьютера, пытаясь разглядеть получше, и почувствовал, как на моё плечо опустилась чья-то голова.

С вьющихся коротких волос Бай Сысяня всё ещё капала вода.

— Что случилось?! — наивно спросил он.

Я невольно покосился на него, стоящего позади меня, и на мгновение забыл, что хотел сказать.

Но он вдруг резко наклонился вперёд, чуть не упал, обхватил меня за шею и, уставившись на экран компьютера, воскликнул: — Это концерт Фэй Мин!

Видя, как он возбуждённо прыгает, обхватив меня за шею, я испугался, что он упадёт вперёд, и осторожно придержал его за руку, а моё сердце тем временем бешено колотилось, готовое взорваться.

Почему моё сердце так сильно бьётся? Неужели потому, что меня обнял парень, и это показалось странным? Хм...

Услышав, как Бай Сысянь возбуждённо продолжает: — А-а-а! Они дают концерты только за границей! Ближайшее место — Хоккайдо?! Как жаль!...

Глядя на его надутые губки, выражающие сожаление, я невольно ласково погладил его по макушке.

— Поехали вместе на Хоккайдо на концерт? — сказал я.

Он явно опешил.

Под моей большой рукой он изумлённо повернул голову и посмотрел на меня, в его влажных глазах мелькнули радость и немного беспокойства.

— Мы... только вдвоём?...

Услышав его вопрос, я невольно вспомнил мужчину, который обнимал его за плечо на DVD, и моё сердце сжалось.

— У тебя есть другие друзья, которые хотят поехать? — спросил я. Хотя я не хотел, мой тон был немного холодным, чего я сам не ожидал.

Он медленно отпустил мою шею, опустил голову с смущённым видом. — Нет... — Его голос был тише комариного писка...

Глядя на него, я невольно ругал себя за слишком резкий тон. Бедный Бай Сысянь!

Поэтому я снова взъерошил ему волосы на макушке и, улыбаясь, сказал: — Тогда поехали вместе!

На второй неделе после начала занятий мы взяли недельный отпуск и тайком полетели на Хоккайдо, чтобы посмотреть концерт наших кумиров.

Я говорю "тайком", потому что никто не знал, что мы поехали вместе.

Знала только Сяо Ай.

Но она, кажется, не задавала столько вопросов, сколько я ожидал.

Когда я сказал ей, что еду на Хоккайдо, она сразу же сказала "ОК".

Она даже не спросила, с кем я еду.

— У твоей девушки что-то на душе? — спросил меня как-то Бай Сысянь. — Тебе стоит уделять ей больше внимания.

Я посмотрел в его полные беспокойства глаза, и в моём сердце возникла странная мысль: Бай Сысянь лучше всех.

Он милый, с ним спокойно, с ним я чувствую себя легко, естественно, комфортно.

Если бы Бай Сысянь был девушкой...

Эй, нет, нет! Когда же я перестану представлять Бай Сысяня девушкой?!

Авторские заметки:

Глава пятнадцатая: Бескорыстная любезность... либо обман, либо воровство!

Говоря о Хоккайдо, нельзя не упомянуть горячие источники.

Раньше я постоянно слышал, как Сяо Ай мечтала поехать в Японию, чтобы принять ванну в горячем источнике. Хотя я не понимал, что в них особенного, но чем больше она говорила, тем больше я начинал интересоваться.

Поэтому я спросил Бай Сысяня, не хочет ли он остановиться в рёкане с горячим источником, но он сразу же отказался.

Я спросил его, почему, и увидел, как он смущённо тихо сказал: — Я... не привык к наготе...

Слова "нагота", "нагота", "нагота" эхом отдавались в моей голове, из-за чего в последующие дни я невольно стал обращать больше внимания на его ключицы, чем обычно, и сам по себе начинал краснеть!

Я покачал головой и сказал себе, что это только потому, что ключицы Бай Сысяня слишком красивы, вот и привлекают внимание, как у модели.

Хотя я старался не искать рёканы с горячими источниками, найти место, где могли бы остановиться двое мужчин, оказалось слишком сложно. В конце концов, я всё же самовольно забронировал рёкан с отдельным источником, чтобы Бай Сысянь мог принять ванну один в своей комнате.

Зимой на Хоккайдо было необычайно холодно.

Как только мы прибыли в аэропорт, я невольно посмотрел на Бай Сысяня, стоявшего рядом.

Видя, что в такую снежную погоду он одет только в тонкий свитер, мне самому стало холодно!

— Я куплю тебе пальто, — сказал я Бай Сысяню, пока мы стояли на платформе, ожидая поезд до рёкана.

Он опешил, а потом лишь с покрасневшим лицом отвернулся, ничего не сказав.

Я злорадно улыбнулся.

От того, что мне удалось заставить его покраснеть, в моём сердце возникло тонкое чувство тайной радости.

Мы сошли с поезда и шли некоторое время, постепенно удаляясь от оживлённого города.

Наконец, на довольно уединённом холме мы нашли наш рёкан.

Убранство рёкана было старинным, наполненным духом прежнего Тоё.

Я ещё наслаждался волнением от пребывания в чужой стране, как почувствовал, что кто-то дёрнул меня за рукав.

Я повернул голову и увидел, что бледные щёки Бай Сысяня покраснели от холодного зимнего ветра. В то же время, чувствуя боль в сердце, я невольно подумал, что он слишком красив.

— Цинь Лан... этот рёкан, кажется, очень дорогой... — тихо пожаловался он.

Я слегка рассмеялся, обнял его за плечи, чтобы он мог спрятаться от ветра в моих объятиях.

— В этом рёкане сейчас скидка, поэтому я и забронировал люкс с отдельным источником! — солгал я.

На самом деле скидки не было, но найти рёкан, где нам двоим разрешили бы остановиться, было довольно сложно.

В любом случае, раз уж мы приехали, я решил обмануть Бай Сысяня насчёт стоимости рёкана, чтобы у него был весёлый и комфортный отпуск.

Мы только что оставили багаж и ещё не успели осмотреться, как поспешно стали узнавать, как добраться до концертного зала.

К счастью, Бай Сысянь свободно говорил по-английски и немного по-японски, так что в итоге мы благополучно добрались до места проведения концерта.

На концерте Бай Сысянь был возбуждён, как ребёнок в парке аттракционов.

Глядя, как он прыгает и кричит, поддерживая группу, я невольно находил его милым.

Думаю, я смотрел на Бай Сысяня больше, чем на Фэй Мин на сцене.

Бай Сысянь часто обнимал меня за руку и кричал: — Цинь Лан! Смотри, смотри! — или: — У Линьжэня волосы блестят! — или: — Дин Инь наклеил новую наклейку на гитару!

Слушая это, я чувствовал необъяснимое неприятное ощущение в сердце.

Я вдруг подумал: зря я привёз Бай Сысяня, почему он всё время смотрит на других?

В этот момент я чувствовал себя так, будто завидую...

В тот вечер, после концерта, Бай Сысянь вернулся в рёкан с большой сумкой айдол-мерча.

Глядя на его вид, словно он ещё не очнулся от прекрасного сна, я чувствовал, как он мил, и в то же время лёгкую кислую зависть.

— Эй, June, кто тебе больше всего нравится из Фэй Мин? — спросил я, когда мы шли по тихой ночной улице. Магазины вокруг уже были закрыты, а на земле лежал снег, выпавший прошлой ночью.

— Что?! Я?... — Он немного поколебался. — Наверное... Ван Цин.

— Барабанщик? — Я немного удивился.

Обычно людям больше нравятся вокалисты или гитаристы, те, кто более заметен на сцене. Я не ожидал, что Бай Сысяню больше всего понравится барабанщик.

— Почему?

Я увидел, как он слегка горько улыбнулся, втянул шею и спрятал рот за сумкой, которую держал.

Я тихо ждал, но в конце концов он так и не ответил.

Почему он не сказал мне?...

Вернувшись в номер рёкана, я увидел на полу ещё нераспакованный багаж и юкаты, предоставленные рёканом, лежащие на краю кровати.

Я устало лёг на свою кровать и смотрел, как Бай Сысянь забирается на другую кровать.

Он сел на колени и стал доставать вещи из сумки одну за другой.

Затем он брал каждый предмет мерча в руки и рассматривал его.

Глядя на его милую улыбку, я почувствовал необъяснимое раздражение.

Я вдруг сел. — Пошли в горячий источник! — объявил я.

— Что?! — Он, кажется, только сейчас осознал, что я тоже в этой комнате.

— Иди прими ванну, — сказал я Бай Сысяню. — После ванны будет очень приятно спать.

Я зашёл в ванную, чтобы приготовить ему тёплую воду для душа, полотенца и другие принадлежности. Когда я вернулся в комнату, я увидел, что он стоит, обнажив поясницу и спину, а нижняя часть его тела прикрыта лишь наполовину надетым серо-голубым юката.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение