Относится к работе (3) (Часть 1)

Вот же! Ужас, ужас!

Я уже не обращал внимания на боль там и поспешно объяснил: — Вчера!.. Мы оба были пьяны! Вот почему!..

Он вдруг широко распахнул глаза, испуганный, и только тогда я понял, насколько мои слова можно было неправильно истолковать: — А?! Нет! Между нами ничего не было! Я просто обнял тебя!

Аааа! — Нет! Не обнял! Просто приобнял! Объятие! Ничего не было!.. Ай, зачем я так эмоционально объясняю?! — Я был в полном отчаянии, хотелось просто вырыть огромную яму голыми руками и жить там вечно!

«Пф!» Вдруг раздался нежный смешок, я поднял голову и увидел, как Бай Сысянь заливается смехом.

— ...Джун? — ...Он еще не протрезвел?

— Я понял, можешь не объяснять, — его сияющая улыбка, казалось, могла успокоить все мои тревоги.

Я немного опешил.

Он с некоторым трудом встал, и когда собирался обойти меня и слезть с матраса, вдруг не удержался на ногах, и я поспешно подскочил, крепко поддерживая его под руку.

— Ты еще пьян?! — Я очень волновался.

Он опирался на мою руку, его лицо, искаженное горькой улыбкой, выглядело немного смущенным: — Нет... не совсем...

Только тогда я заметил, что он непроизвольно приподнял левую ногу, словно ему было больно наступать на нее.

— Эй... что с твоей ногой?

— ...Растяжение...

Я уже собирался спросить, как можно было повредить лодыжку, просто хорошо спав, но вдруг вспомнил, что, когда проснулся, кажется, что-то отшвырнул...

Я опешил: — Это я тебя поранил?!

Он снова горько усмехнулся: — Нет... это я сам неловко...

— Эх... — Я невольно вздохнул и усадил его обратно на матрас.

— Тебе что-нибудь нужно? Я принесу. Если нога все еще болит, лучше сходить к врачу.

Он сел, потирая лодыжку, и покачал головой: — Должно... скоро пройти...

Он причинил боль моему бедному хозяйству, я повредил ему лодыжку, теперь мы в расчете.

Эй, нет, нет! Моя травма гораздо серьезнее! Как ее можно сравнивать с его травмой ноги?!

Впрочем... ладно.

Я сел рядом на пол и протянул ему медовый зеленый чай, который стоял неподалеку: — Пей. Голова еще болит?

Он моргнул, уставившись на бутылку зеленого чая: — Почему... здесь зеленый чай?..

Я снова улыбнулся: — Эй, ты и сам знаешь, что у тебя дома нечего пить? Почему в твоем холодильнике лежал пульт?!

— ...Я слышал, если пульт охлаждать... он прослужит дольше...

— Ха-ха-ха! Где ты это слышал?! — Я протянул руку и взъерошил ему волосы, которые растрепались после сна. — Пей скорее. Тебе ведь нравится медовый зеленый чай?

Он снова посмотрел на меня с выражением «Как ты это узнал?!» удивления, и я невольно улыбнулся.

Правда, хотелось просто взять Бай Сысяня к себе домой и заботиться о нем как о котенке!

...Ха-ха-ха! Какие у меня странные мысли!

Я смотрел, как он тихо и усердно пьет, и сказал: — Не спеши, пей медленно. Хочешь, потом вместе сходим позавтракать?

Он остановился, посмотрел на меня, а потом снова опустил голову и продолжил усердно пить.

Я тихонько усмехнулся про себя, думая, какой же этот котенок милый.

Я встал, собираясь найти ванную и умыться, но вдруг заметил на компьютерном столе аккуратно расставленные CD-диски.

Я с любопытством подошел посмотреть, какую музыку любит Бай Сысянь.

Не знаю почему, но мне вдруг захотелось узнать о Бай Сысяне больше.

— А?! ~~ — Я схватил CD со стола и посмотрел на него, удивленно воскликнув: — Ты тоже слушаешь «Фэй Мин»?!

«Фэй Мин» — это хэви-метал группа, состоящая из четырех парней.

Я следил за ними еще с тех пор, как они выступали на андеграундной сцене.

В последние годы они наконец стали известны и даже проводят турне по всему миру.

Я посмотрел на ряд CD: от демо-дисков, когда они были еще андеграундной группой, до их первого альбома, даже лимитированные CD и DVD с концертов — все было в наличии.

Похоже, Бай Сысянь — их фанат номер один!

Я взволнованно рассматривал диски с автографами и услышал, как Бай Сысянь немного ошеломленно сказал: — Тебе тоже нравится?..!

— Очень нравится! — Я взял несколько дисков, подошел и сел рядом с ним. — Эй! Этот — мой самый любимый! Та песня...

— «Фэй Хо!» — сказали мы одновременно, а потом уставились друг на друга, широко раскрыв глаза.

— Тебе тоже нравится эта песня! — взволнованно сказал я.

На его лице тоже сияла возбужденная улыбка, он энергично кивнул: — Текст песни очень осмысленный! Используются древнегреческие мифы как метафора современного общества. И нежный голос Линьжэня редко услышишь, он удивительно красив!

— Ух ты! Джун, ты такой крутой! Не думал, что ты знаешь даже древнегреческие мифы!

— Конечно! Я всегда любил изучать древние мифы...

Я опешил и улыбнулся.

Не думал, что Бай Сысянь так прямо и без стеснения признает, что он крутой.

Я хотел посмеяться над тем, какой он честный и прямолинейный, но тут он вдруг изменил тон: — Э... я не такой уж крутой... просто я...

— Окей, окей, — я непроизвольно погладил его по голове. — Ты действительно очень крутой! Не нужно скромничать! Ты отлично играешь на пианино, и в текстах песен разбираешься. Просто не умеешь о себе заботиться.

Я все равно не удержался и поддразнил его.

— Что значит «не умею»?! — Он сердито отмахнулся от моей руки и капризно проворчал, надув губки. — Я ведь живу один! А ты?!

— Ха-ха, что?! — Он вдруг так разозлился. — Тогда почему в твоем холодильнике ничего нет? И посуда стоит немытая?

— Я... — Видя, что ему нечего сказать, я невольно расхохотался.

— Над чем ты смеешься?!

Слушая, как он так громко ругает меня, я смеялся только сильнее.

Потому что, кажется, я открыл другую сторону Бай Сысяня, сторону, которую знаю только я.

Я смеялся во весь рот.

Но видя, что он, кажется, действительно рассердился, я постепенно успокоился, пытаясь сдержать улыбку (но безуспешно), и нежно спросил: — Твоя нога... еще болит?

Он пробормотал что-то, а потом резко встал: — Пошли!

— Что?! — У меня сердце ёкнуло: неужели меня выгоняют?!

— Завтракать! Ты сказал... мы... пойдем вместе... — Весь его прежний напор исчез во второй половине фразы.

Я тихонько усмехнулся про себя.

Я уже собирался взять свой футляр для скрипки и рюкзак, но услышал, как Бай Сысянь сказал: — Ты... вещи пока оставь здесь, вернешься за ними после завтрака...

Я ухмыльнулся: — Угу! Хорошо! Знал, что ты обо мне заботишься, и тебе жалко, чтобы я тащил такие тяжести! Хе-хе!

Я сказал это не подумав.

Но он заметно опешил, его щеки мгновенно покраснели: — Ни... ничего такого...

Я не обратил внимания на его румянец, снова протянул руку и взъерошил ему волосы на макушке: — Пошли! — И вышел вперед, опередив его.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение