Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Слепота сердца
Зимой ночью температура низкая, Ся Жань, выходя из дома, плотно закуталась в шарф.
— Впереди налево — и выйдете к озеру, — Юй Сыбэй вела впереди, держа на поводке шнауцера, а Нин Эньцинь шел рядом с ней.
— Братец Эньцинь, какие сериалы ты обычно смотришь? — спросила она.
— Смотрю очень редко. Если уж говорить, то предпочитаю триллеры и научную фантастику, например, «Разделение».
— А, даже не слышала о таком.
Ся Жань смотрела на их спины, пока они болтали.
Ей очень нравилось «Разделение».
Но какое это имеет значение?
Она подняла голову к глубокому небу и спустя долгое время сказала: — Если устал, отдыхай дома.
— Выйти подышать свежим воздухом тоже неплохо, — ответил, конечно, Юй Сычжэ, который был рядом с ней.
Не знаю, о чем разговаривала та пара впереди, но Ся Жань услышала, как Юй Сыбэй громко сказала: — Хотя это все то, что люди называют «стабильной работой», работать в правительстве и в школе — совершенно разные вещи. Сестра Сяо Жань преподает информатику в международной старшей школе, это наверняка намного интереснее моей работы. Правда, сестра Сяо Жань?
— Студент тайком проковырял дыру в потолке, чтобы спрятать телефон, это считается интересным? — Ся Жань улыбнулась.
Почему люди думают, что работа учителя очень легкая?
Она совсем не легкая.
Услышав ее слова, брат и сестра Юй удивленно рассмеялись.
А Нин Эньцинь замедлил шаг. Он посмотрел в глаза Ся Жань и в этих красивых глазах увидел ее упрямство, которое легко было не заметить.
— Помнишь моего приятеля, который уехал в Японию? — сказал Юй Сычжэ. — На уроке бейсбола в старшей школе он поджег газон, приехали три пожарные машины. Старшая школа — это было полное беззаконие.
— Я тоже помню, — подхватила Юй Сыбэй. — Тогда я видела, как вы вдвоем сговорились, и ваши отношения были очень хорошими. После этой фразы брат и сестра начали препираться.
— А ты? Дралась в старшей школе, — сказал Юй Сычжэ.
— А разве ты не дрался?!
В их перепалке кто-то рядом вдруг спросил: — Тебя из-за этого не втянули и не обвинили?
Ся Жань с удивлением обнаружила, что Нин Эньцинь не отвлекся, и он даже не слушал рассказ Юй Сычжэ о славных подвигах его школьного друга — он интересовался только тем, пострадала ли Ся Жань как учитель после того, как ученик проковырял потолок.
В темноте ночи лицо Нин Эньциня было нечетким, Ся Жань не могла его разглядеть. — Нет, — ответила она, потому что не была классным руководителем.
Она снова поняла, что не может найти подходящих слов для легкой светской беседы.
Что с ней сегодня происходит?
На ладонях постепенно выступила влага, хотя было очень холодно.
— Очень холодно, — Юй Сыбэй чихнула и решила прекратить перепалку с братом. — Пойдем обратно.
В этот момент они уже вышли на деревянный настил у озера.
По обеим сторонам стояли заросли камыша, белые пушистые метелки, похожие на опахала, густые, но распушенные.
Юй Сыбэй по-прежнему вела впереди, шагая легко.
Ся Жань изначально шла в ногу с Юй Сычжэ, но она шла медленно и, естественно, отстала.
Она была очень осторожна, лишь бы не упасть.
В этот момент кто-то впереди вдруг включил фонарик на телефоне, осветив пространство вокруг.
— Впереди есть фонари, зачем ты включил свет? — спросила Юй Сыбэй.
— Здесь нет фонарей, — сказал Нин Эньцинь.
Он не обернулся, и Ся Жань видела лишь его нечеткую спину в нескольких метрах от себя.
У Ся Жань была ночная слепота.
Ночью ее зрение было намного хуже, чем у обычных людей.
В этот момент она не понимала, заметил ли Нин Эньцинь ее необычную медлительность, или это было случайное действие.
Но, с другой стороны, ей совсем не нужно было гадать о причинах его поступка.
Она шаг за шагом медленно шла по зимним зарослям камыша, деревянный настил под ногами скрипел, как ее старое сердце, медленно вращающееся, скрипящее, как ржавое велосипедное колесо.
Вернувшись на главную дорогу, Юй Сычжэ стал говорить больше.
— Друг, о котором я только что говорил, тоже женится после Нового года. Они с девушкой очень забавные, каждый составил список достоинств и недостатков другого, и только после сравнения и взвешивания приняли решение.
— Достоинства оценит каждый. Если же можно принять и даже полюбить недостатки друг друга, вот это редкость, — медленно сказала Ся Жань. — Лучшие отношения — это когда ценишь самые незаметные, самые неприглядные части друг друга.
Нин Эньцинь, услышав это, удивленно обернулся.
Холодный ветер пронизывал его воротник, но таял от тепла в его груди.
Ритм его дыхания на мгновение стал слегка неустойчивым, словно струна, которую тронули, дрожащая и резонирующая, как колокол.
А Ся Жань видела лишь неопределенную улыбку на лице Юй Сычжэ.
— Ты всегда такая простая и упорная, — сказал он.
— В жизни всегда должно быть что-то, за что держишься, будь то чувства или что-то другое.
Юй Сыбэй была легко одета и, подталкивая Нин Эньциня, сказала: — Пошли, пошли, не будем с ними играть.
Он еще не успел выключить режим фонарика на телефоне.
Световое пятно на земле прыгало вместе с его движениями, пока Юй Сыбэй случайно не погасила его.
Ся Жань в ночном ветре откинула с глаз пряди волос и достала телефон.
Она зажгла для себя свет, освещая свой путь.
...
В девять вечера гости начали расходиться.
Май Юйчунь провожала гостей до самых ворот.
— Почему машина не в гараже? — Отец Ся заметил, что машина Май Юйчунь все время стояла на обочине.
— Сегодня должны были приехать из страховой компании, чтобы забрать машину на осмотр. Но так никого и не было весь день, — Май Юйчунь ласково погладила Ся Жань по спине. — Когда Жань Жань выйдет замуж, мне не придется беспокоиться обо всех этих домашних делах. Тогда мы с Цяо Мэй поедем путешествовать.
Все снова рассмеялись, кроме Ся Жань.
Она уставилась на машину на обочине, затем подняла взгляд на виллу и вдруг осознала, что как только выйдет замуж, все дела в этом доме станут ее ответственностью.
Слово «домоправительница» впервые пришло ей в голову.
Не желая показывать свое беспокойство, Ся Жань повернулась и открыла заднюю дверь своей машины.
Она случайно подняла голову и увидела, что в тени деревьев ярко горит свет в окне гостиной виллы, и Нин Эньцинь стоял там один.
Их взгляды снова встретились.
Этот мужчина сегодня сказал ей всего три фразы.
Первая — «Здравствуйте».
Вторая — «Розенталь».
Третья — «Тебя из-за этого не втянули и не обвинили?»
В сумме не более пятнадцати слов.
Поэтому между ними, конечно, была отстраненность и отчуждение.
Вероятно, кроме сегодняшнего дня, больше не будет никаких пересечений.
Ся Жань прекрасно понимала, что если он действительно станет ее будущим деверем — то тем более не будет никаких... пересечений.
А Нин Эньцинь, заметив, что она не собирается сегодня вечером садиться за руль, повернулся и ушел.
Сев в машину, Ся Жань пристегнулась и услышала, как родители заговорили о Нин Эньцине, которого они сегодня впервые увидели.
— Раньше не видел его в семье Юй, — сказал Ся Сэньсюэ. — Похоже, даже Сычжэ его не знает.
— В конце концов, Сычжэ только вернулся из-за границы.
— У Юйчунь такой высокий вкус, этот молодой человек наверняка безупречен и по характеру, и по происхождению, — сказала Цяо Мэй. — Я спросила, парень ли он Сыбэй, и Юйчунь не стала отрицать. Увидев, что дочь все время молчит, она оглянулась назад и увидела, как Ся Жань склонила голову на подушку для шеи, задумчиво глядя в окно.
...
В половине десятого вечера Нин Эньцинь тоже уехал, сначала отвезя Юй Сыбэй в ее маленькую квартиру рядом с работой.
Свет уличных фонарей за окном мелькал один за другим, Юй Сыбэй включила верхний свет, собираясь отредактировать фото и выложить в соцсети.
А Нин Эньцинь все время сосредоточенно вел машину, не говоря ни слова.
«Лучшие отношения — это когда ценишь самые незаметные, самые неприглядные части друг друга». Эта фраза, вместе с лицом сказавшей ее, всплыла в его сознании.
— Как долго Сычжэ встречается со своей девушкой?
Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|