Первая встреча (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Но вдруг небо прояснилось, видимость стала четкой, и туман перед глазами постепенно рассеялся.

— Уже зимние каникулы, так что увольнение ничего не испортит, — Ся Жань работала в международной школе, у которой был свой учебный календарь. Зимние каникулы начинались перед Рождеством, в январе возвращались в школу, а потом еще были семидневные каникулы на Китайский Новый год.

Она улыбнулась, снова приободрившись:

— Есть рекомендации по BL-романам? В последнее время нечего читать.

— Ой, я недавно нашла несколько неплохих, какая тема тебе нужна? — Цзян Имин достала телефон.

— Инцест-тема.

— Я пас, — Цзян Имин убрала телефон. У нее был младший брат, поэтому она ни за что не читала книги на эту тему.

— Тофу с солью и перцем, все ваши блюда поданы, — сказал официант и, обойдя столик, подошел к Юй Сыбэй с другой тарелкой. — Тофу с солью и перцем, приятного аппетита.

— Спасибо, — сказал Нин Эньцинь.

— Я так нравлюсь твоей маме, не меньше, чем ее будущая невестка, — Юй Сыбэй терпеливо уговаривала. — Может, мы просто притворимся парой? Все равно мы уже спали вместе, когда отдыхали в Праге.

Нин Эньцинь обнаружил, что эта девушка говорила шокирующие вещи.

— Это потому, что номера не были забронированы, — это было много лет назад, он познакомился с Юй Сыбэй во время путешествия со своей тогдашней девушкой. Все были студентами и старались сэкономить.

— Но мы все равно спали втроем: три девушки и два парня, ты не можешь отрицать это, верно? — как только Юй Сыбэй закончила говорить, гости за соседним столиком странно посмотрели на них.

Нин Эньцинь вздохнул и опустил голову, потирая переносицу.

Но подняв голову и увидев беззаботное выражение лица Юй Сыбэй, он все же беспомощно улыбнулся:

— Что ты хочешь сделать?

— Все просто, братец. Если я буду ходить с тобой на свидания вслепую, моя мама будет счастлива. Сейчас... нет, в ближайшие несколько месяцев я должна сделать ее счастливой, — Юй Сыбэй смотрела на него искренне и серьезно. — Ты обязательно должен мне помочь.

— Что ты опять натворила? — Нин Эньцинь знал ее.

— Ну, это не совсем натворила, — Юй Сыбэй нахмурилась, размышляя. — В общем, кто-то подал на меня в суд... Если это всплывет, мама, ради тебя, будет ко мне милосерднее.

Нин Эньцинь посмотрел на нее:

— Это мутная история.

— Братец, поэтому я и прошу тебя о помощи. Когда мама упомянула тебя, я поняла, что мы уже много лет «лежим» друг у друга в друзьях в соцсетях. Ради такой давней дружбы ты должен протянуть мне руку помощи, — Юй Сыбэй услужливо налила ему воды.

Нин Эньцинь не заинтересовался этим предложением.

Но Юй Сыбэй упомянула ее маму, и это было проблемой.

Учебу Нин Эньциня в старшей школе когда-то спонсировала мать Юй, поэтому ему было неудобно сразу отказывать ей.

Юй Сыбэй продолжала уговаривать:

— Просто притворимся на время, а потом скажем ей, что после общения решили остаться друзьями.

Нин Эньцинь задумался и наконец кивнул:

— Хорошо.

— Ура! — Юй Сыбэй очень обрадовалась. — Завтра у меня дома новоселье, ты тоже приходи.

— Какие гости будут?

— Всего несколько маминых подруг из кружка любителей оперы, включая семью моей невестки, — дело сделано, Юй Сыбэй удобно откинулась на спинку стула. — Тогда и увидишь.

Нин Эньцинь слегка улыбнулся и ничего не сказал.

В то же время...

Ся Жань сказала:

— Завтра у моей крёстной матери новоселье, мне нужно купить подарочный набор.

Тан Тянь тут же сказала:

— Не забудь взять подарок для своей золовки.

— Я давно ее не видела, — вдруг повеяло ароматом, и Ся Жань увидела спину девушки с розовыми волосами, которая проходила мимо.

Ее спутник достал бумажник и расплатился кредитной картой.

Он был высокого роста, с прямой спиной, одет в черное пальто, из-под которого виднелся белый свитер.

Волосы у висков были аккуратно подстрижены, короткая стрижка выглядела свежей и опрятной.

Эта спина была очень красивой.

Таким образом, вопрос Ся Жань о том, «каково это, когда кто-то озаряет твою жизнь», раскрыл свою суть — каково это, когда сердце трепещет?

В зрелом возрасте, когда ее уже торопили с замужеством, она все еще во многом пребывала в растерянности.

Ся Жань пыталась познать мир, опираясь на опыт других, но всегда металась, как трава на ветру, не находя своей точки зрения и позиции, и даже в любви было так же.

Сначала, по знакомству через крёстную мать, она переписывалась в WeChat с Юй Сычжэ, который был далеко в США.

Меньше чем через неделю он признался ей в любви через интернет.

Ся Жань спросила свою двоюродную сестру, у которой был большой опыт в отношениях, как ей поступить.

Сестра сказала, что любовь не означает брак, и любовь — это не конец притирки, а ее начало.

Поэтому, если тебе кажется, что этот человек приемлем, просто попробуй.

И Ся Жань согласилась.

По мнению всех, Юй Сычжэ был из хорошей семьи, без явных недостатков.

Но почти пять лет спустя Ся Жань все еще хотела спросить, каково это — чувствовать трепет в сердце?

Она проводила не так много времени со своим парнем, включая четыре года эпидемии, когда они совсем не виделись.

Время от времени она испытывала беспокойство, легкое волнение, словно хотела что-то ухватить, но не знала, что именно.

Она пыталась убедить себя, что, возможно, жизнь у всех такая.

Но разве это и есть суть жизни?

Никто не мог дать ей ответа.

Ни Тан Тянь, ни Цзян Имин.

Все они вместе смеялись и веселились до сих пор, становясь старше, но оставаясь такими же глупышками, как в двадцать с небольшим.

У Ся Жань вдруг появилась странная мысль — как бы хотелось, чтобы кто-то изобрел приложение, показывающее, действительно ли человек испытывает к тебе симпатию или любовь, чтобы не было никаких проверок, недоразумений и упущенных возможностей, или скрытности, притворства и отговорок.

Но... наверное, в этом и есть «интерес» жизни, что никто ничего не знает.

Она слегка опустила взгляд, склонила голову и выпила воды, пропустив мимо себя взгляд мужчины.

У двери сидела девушка в желтом свитере — Нин Эньцинь заметил эту худую, прямую спину, проходя мимо. В этом шумном ресторане она создавала атмосферу человека, находящегося в другом мире.

Расплатившись, он подсознательно посмотрел туда, но увидел лишь склоненную голову девушки.

— Пошли, — поторопила Юй Сыбэй.

Нин Эньцинь отвел взгляд.

В огромном мире каждый день бесчисленное множество людей втискиваются в переполненное метро, идут по оживленным улицам, и в толпе замечают того единственного, кто вдруг полностью привлекает их внимание.

Однако метро не стоит на месте вечно, и толпа на улице постоянно меняется.

Это самое обычное упущение.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение