Цянь Дайлань ответила:
— Я в Пекин еду не только из-за Е Сицзина… Конечно, сестра Май, у вас мне тоже хорошо, весело. Но… как будто тут вся жизнь уже наперед видна. Деньги я зарабатываю, не мало. Вы меня эти два года поддерживали, я знаю. Но все равно… не могу успокоиться. Не хочу.
Чжан Цзинсин тихо нажимала клавиши, и калькулятор с розовыми стразами трещал пип-пип-пип.
На железной полке в правом верхнем углу стоял маленький пузатый телевизор, по нему шло «Легенда о мечах и феях 3». Музыка звучала трагично: синяя Лун Куй стала красной, оттолкнула Цзин Тяня и Сюэ Цзянь — и, не оглядываясь, прыгнула в печь для ковки меча. Большая моль с шумом билась о плафон лампы, ее обжигало, она дрожала всем телом.
В узкой комнатке падала рваная черная тень: скользнула по лицу Цянь Дайлань, и снова вернулась.
Сестра Май увидела под растрепанными волосами Цянь Дайлань — яркие, цепкие глаза.
— Когда я в прошлый раз в Пекин ездила, я подумала: сколько там людей разбогатели… почему бы не быть среди них и мне? — сказала Цянь Дайлань. — Вы только не смейтесь. Я хочу больших денег. И хочу сама попробовать, выйти в люди. Раньше я боялась куда-то рваться из-за маминой болезни. После операции ей стало лучше. А два года назад ее подключили к городскому медстрахованию — лекарства теперь по списку, многое возмещают. Деньги, что я накопила, я оставлю ей на лекарства — хватит. Правда хватит.
— А ты? — сестра Май уловила что-то неправильное. — Ты себе ничего не оставишь? Вот так и поедешь? Без капитала — как ты вообще собираешься деньги зарабатывать? В Пекине все дорого: еда, одежда, жилье, транспорт — все требует денег!
— Я узнавала. Квартиру снять — две тысячи с лишним, это слишком. Я хочу с кем-то вместе, в долю. Маленькую комнату можно за четыреста-пятьсот, примерно так.
— Значит, ты уже все решила, — сестра Май тяжело выдохнула. — Не зря ты еще в прошлом месяце сказала: «доработаю — и уйду»… Эх. Добрыми словами мертвого не отговоришь, ноги у тебя свои — не удержу. Только знаешь… ты уйдешь, а мне и правда больно будет. Жалко.
— Вот поэтому, сестра Май, которая меня жалеет, — Цянь Дайлань нарочно смягчила голос, чуть по-детски, как умеют те, кто знает, на какую кнопку нажать. — Вы же говорили, у вас двоюродная сестра в торговом центре работает, магазином руководит? Вы не можете спросить, ей люди не нужны?
— Даже не думай, Цяньцянь, — сестра Май закатила глаза. — Моя двоюродная сестра вообще-то аспирантка Хэйда! Там торговый центр с иностранцами работает: английский нужен, образование нужно. Ты с твоими девятью классами туда придешь — тебя и на порог не пустят. И вообще: ты уйдешь — мне срочно нового человека искать, время терять. Ты уже у меня не работаешь — я и тем более не обязана за тебя просить.
— Сестра Май, сестра Май, сестра Май! Моя самая лучшая, самая добрая, самая идеальная сестра Май! Ай-ай-ай, сестра Май, не уходите! — Цянь Дайлань поставила на стол пластиковый контейнер с лапшой и бросилась за сестрой Май следом, уговаривая ее, почти лаская словами. — Я же в Пекин еду — не навсегда! Вдруг у меня не получится — я же тогда серой мышью приползу, буду просить: «сестра Май, дайте работу, дайте кусок хлеба»! А если вдруг, ну вдруг, один шанс из десяти тысяч — я разбогатею… я вам куплю ту самую хорошую сыворотку для глаз, что вы хвалили… Ай, нет! Я вам куплю еще лучше! Самую модную одежду! Сестра Май, сестра Май…
— Не умоляю, — отрезала сестра Май. — Бесполезно.
***
В тот же вечер дома, под потолочным вентилятором, который гудел и гонял горячий воздух, сестра Май прикрывала ладонью мобильный телефон и смеялась.
— Да-да-да-да-да, я знаю, у вас требования. Но девчонка реально соображает, и лицо у нее — загляденье. Я за нее ручаюсь: вы не видели более заметной, более хваткой, более… ну, самой-самой! Помните? В конце прошлого года вы ко мне заходили — сами говорили, что она красивая, как большая звезда. Вот она! Вспомнили? Да, да, я же тогда пользовалась тем флаконом… как его… ну… — сестра Май едва не рассмеялась от собственной запинки. — О! Ди… О! Диор! Крем для глаз! Вот этот самый — она мне подарила. Один флакон — четыреста сорок юаней! Она в Пекин ездила — специально мне купила. Ну разве не умница? Такая хорошая девочка… Такая дорогая вещь — а она взяла и подарила.
Сестра Май мельком посмотрела на флакон на столе — жалко было расходовать.
Маленький пузырек: каждый раз она наносила совсем тонкий слой, и за целый год крема осталось всего на донышке.
— Только-только восемнадцать исполнилось… да, по образованию, конечно, никак, понимаю, понимаю… Но девчонка-то английский знает! Причем так, что язык у нее — как мотор, тараторит по-английски так гладко, будто родилась с ним. Я не преувеличиваю, честно! — она держала телефон одной рукой, другой нашарила пульт и сделала звук телевизора потише. — В прошлый раз она со мной в Гуанчжоу ездила за товаром — наткнулись на нескольких чернокожих, они там тарахтели, как будто заклинания читали… А она одна — и взяла, и спокойно объяснила им дорогу. И все это сама: книги, MP3, сама слушала, сама тренировалась. Ты только подумай: такую умную пропустить — где потом найдешь?
Музыка в телевизоре звучала совсем тихо.
«Па-ада-а-аю-у-у-щие зве-ёзды… уне-си-ите меня-я-я!..»!
— Ладно-ладно, хорошо, хорошо, — засмеялась сестра Май. — Да разве я, родная двоюродная сестра, тебя обману? Давай так: ты сначала посмотри девчонку. Если подходит — оставляй. Не подходит — сразу мне возвращай. Ребенок ведь… жалко. Редко кто так старается. Не могу же я держать ее на этом мелком рынке всю жизнь, верно? Да-да, хорошо. Угу.
Она положила мобильный телефон. Пошевелила ногами — и только тогда заметила: вода в тазике для ног уже ледяная.
Сестра Май поднялась из тазика, наклонилась к столу, дотянулась до стакана и залпом сделала большой глоток.
— Я могу только до этого момента помочь… — пробормотала она себе под нос. — Дальше уж как судьба сложится.
А у Цянь Дайлань судьба, похоже, действительно была не из плохих.
Как раз кстати: двоюродная сестра сестры Май — Май И — работала в Пекине менеджером магазина в крупной сетевой марке женской одежды. У нее как раз уволилась одна консультантка, и она искала новую. Марка считалась почти «первой линией» по стране — и к консультантам у них были высокие требования: как минимум диплом колледжа.
По формальным требованиям Цянь Дайлань вовсе не подходила: с таким образованием её бы даже не допустили к подаче заявки.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|