От неожиданности она отшатнулась на несколько шагов.
Подняла голову — и увидела Е Сицзина с беспомощным выражением лица.
Заметив её залитые слезами глаза, он на мгновение замер.
Лишь спустя время он понизил голос и с улыбкой осторожно предложил:
— Цянь Дайлань, может, найдём место поспокойнее, чтобы поплакать? Давай без столкновений с деревьями — им ведь тоже больно.
Долгое время Цянь Дайлань была уверена: его секундная растерянность — это любовь с первого взгляда.
Лишь позже она поняла: он замер из-за её глаз — слишком похожих на глаза У Кэ.
***
Первая любовь Цянь Дайлань была «ранней».
И пусть Инь Шэньянь язвительно насмехался, обещая голышом биться в колокол, если у них что-то выйдет, она никогда всерьёз не думала о расставании.
Кроме У Кэ, между ней и Е Сицзином долгое время не было других серьёзных препятствий. Ах да… теперь появилось.
Е Сицзин успешно поступил в Кембридж. Через две недели он уедет в Англию.
Он был не просто богатым наследником, а настоящим маленьким гением. По крайней мере, среди всех знакомых Цянь Дайлань не знала никого, кто поступил бы в университет, не достигнув пятнадцати, а затем получил бы место в магистратуре Кембриджа.
А она?
Только когда Е Сицзин заговорил о поступлении, она впервые узнала, что «Кембриджский университет» находится в Англии, а не называется «Строительный университет», где учат возводить мосты и чинить дороги*.
* Пр.р.: Здесь главная героиня, не знающая о Кембридже, на слух воспринимает его как "建桥" (Цзяньцяо — «Строить мост»).
Смутное чувство подсказывало ей: впереди не только расстояние станет больше — связь между ними тоже будет ослабевать. В конце концов, международные звонки стоят дорого.
Полусонная Цянь Дайлань перевернулась на мягком, бархатистом покрывале и уловила звук льющейся воды из ванной в спальне.
…А? Первым порывом она хотела сесть, но затем снова медленно легла.
Наверное, это Е Сицзин.
Кто ещё мог войти в эту комнату?
Ян Цюань говорил: Е Сиянь не любит, когда кто-то заходит в его дом.
Даже сам Ян Цюань, работающий на него, не имеет на это права — тем более посторонние.
А уж Е Сиянь, строгий и воспитанный, и подавно не стал бы заходить в комнату гостьи. Значит, это может быть только Е Сицзин.
Ей стало неловко и немного растерянно — как это называлось? Она когда-то брала у Инь Шэньяня школьные учебники…
О. Генри: неожиданно, но логично.
Каждый раз, когда Е Сицзин целовал её, он… слишком явно реагировал, смущался до предела, потом всегда находил повод согнуться или прикрыться.
Он был старше её всего на полгода, но иногда Цянь Дайлань казалось, что он куда более чистый и неопытный, чем она. Пока она колебалась, звук воды прекратился. Она услышала шаги — немного сбивчивые, неуверенные.
Это было нормально.
В моменты волнения Е Сицзин всегда так ходил.
Даже перед первым поцелуем он какое-то время неловко косолапил, прежде чем, краснея ушами, спросить, можно ли поцеловать её в щёку.
«Вот смелости-то сегодня набрался», — подумала она.
И вдруг уловила лёгкий запах алкоголя — резкий, пряный, отчётливо выделяющийся на фоне мягкого, тёплого аромата удового сандала.
Её сразу осенило. Алкоголь придаёт храбрости трусам.
Она ещё не успела понять, почему Е Сицзин, который якобы ухаживал за больным другом, успел выпить, как угол пухового одеяла приподняли, матрас заметно прогнулся, и в тёмной комнате мужчина тяжело лёг рядом. Мягкий, густой аромат удового дерева первым накрыл её дыхание.
Цянь Дайлань терпеливо ждала продолжения — поцелуев, нежностей, всего «по стандартной программе».
Но он не двигался.
Минуту. Ничего.
Ещё минуту. Всё равно ничего.
…Хм? Значит, всё-таки тот самый чистый Е Сицзин.
Наверное, просто хотел прижаться и уснуть.
Сестра Май ведь говорила: студенты — они наивные.
Мысль расслабила её, и она тихо выдохнула.
В тот же момент мужчина рядом слегка перевернулся, и его правая рука случайно коснулась её вспотевшей от напряжения левой.
Подожди-ка.
В ночной тишине, под неподвижным лунным светом, именно она почувствовала, как человек рядом на мгновение застыл под одеялом.
Через секунду мужчина медленно приподнялся и посмотрел на неё. Шторы были раздвинуты, и бледный лунный свет лёг на лицо Цянь Дайлань.
Она только проснулась и плохо видела; глаза ещё не привыкли к темноте, и лицо мужчины, скрытое в тени, казалось смутным и неясным. Одна рука прижала её к плечу, другая — тёплая, большая — медленно погладила щёку.
Она моргнула, стараясь разглядеть любимого, но прежде, чем успела позвать его по имени, услышала низкий, хриплый голос.
— Опять этот сон…
Она растерялась:
«Это что, новый вид признания? Ты же знаешь, у меня образование слабенькое, я намёков не понимаю. Можно прямо?».
…И вообще, мы же не виделись больше полугода. Почему у тебя голос такой странный? Не как по телефону. Это из-за алкоголя?
Аромат удового дерева стал гуще, тяжелее — как тёмные тучи, медленно и полностью накрывающие розовый сад.
Он не дал ей договорить. Мужчина наклонился. Его тёмный банный халат был надет небрежно, и крепкая грудь без всякого расстояния прижалась к ней. Поцелуй оказался грубее и настойчивее, чем когда-либо прежде — словно от долгой разлуки.
Разве не говорили древние: короткая разлука — как новая свадьба?
Вот только Цянь Дайлань не ожидала, что он решит устроить настоящую «брачную ночь». Её зацеловали до нехватки воздуха, голова закружилась, перед глазами поплыло — ещё немного, и она бы потеряла сознание. Это было совсем не романтично.
В панике она начала отбиваться, но её тонкие ноги легко прижали вниз — всё равно что муравью толкать дерево.
Она подумала, что без пижамы будет скользкой, как угорь, и легко вывернется. Но перед абсолютной силой любые приёмы оказались бесполезны.
Не успев отдышаться, она ощутила, как её руки прижимают над головой, а лицо держат в ладонях, медленно целуя — от лба до ключиц. Она не понимала, откуда у Е Сицзина такая сила.
Раньше, когда они ссорились, и он пытался поцеловать её силой, она просто толкнула его — и он плюхнулся на пол.
Все эти сцены из корейских и тайваньских дорам — обман. Если человека целуют насильно, вырваться вполне возможно. Более того, при достаточной силе можно даже повалить его.
Так что же сегодня происходит? Неужели за эти полгода он тайком качался — отжимался, подтягивался, делал сотни упражнений?
Она не успела додумать, как он отпустил её, прижался губами к изгибу ключицы и тихо рассмеялся. Другой рукой — пальцами с её собственным жасминовым ароматом — коснулся её ямочки на щеке.
— Сегодня всё очень реально, — пробормотал он, словно сам себе, словно насмехаясь. — Ты ведь так по мне скучала, да, сестра Лань?
Цянь Дайлань чувствовала, что всё это нереально. Даже то, как он произнёс «сестра Лань», звучало совсем иначе.
Алкоголь действительно сбивает людей с пути.
— Ты довольно сильная, — мужчина слегка прикусил её ключицу. — Всю шею мне расцарапала. Надо наказать.
Услышав это, Цянь Дайлань попыталась приподняться, чтобы посмотреть, но он легко обхватил её за талию предплечьем и одним движением перевернул.
С ней обращались то как с тестом, то как с блинчиком на сковороде — и в следующий миг её лицо утонуло в мягкой шёлковой пуховой подушке. Она попыталась повернуть голову — и вдруг почувствовала жгучее прикосновение, словно об неё прижали раскалённый камень.
Она мгновенно застыла, боясь пошевелиться. Одна рука удерживала её за поясницу, прижимая вниз, как лениво потягивающуюся кошку. Другая — легко шлёпнула.
Цянь Дайлань окаменела. И, наконец не выдержав, закричала:
— Е Сицзин, если уж собираешься — так давай, а нет — отстань! Но зачем бить по заднице?!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|