Выражение его лица невольно натолкнуло Вэнь Ифань на мысль, что дело начинает пахнуть жареным, однако она не стремилась встревать в спор. К тому же, что она такого сказала, что расстроило его? Она не держала зла на Сан Яня — вместо этого её гнев был направлен Ван Линьлинь.
— Тебе не о чем беспокоиться, — спокойно ответила Вэнь Ифань, выдержав паузу. — Я бы не посмела приставать к тебе.
Сан Янь: «…»
— Не то чтобы я против, просто хочу прояснить ситуацию, — продолжила Вэнь Ифань. — Не знаю, какие мои слова расстроили тебя, ибо я до сих пор в растерянности, поскольку эта ситуация как гром среди ясного неба.
Она замолчала в раздумье, прежде чем добавить:
— И, похоже, сейчас мы оба не в лучшем настроении, и уже поздно. Почему бы нам не переночевать здесь? А разговор уже продолжим завтра, когда я вернусь с работы.
Сан Янь, продолжая смотреть на неё, не проронил ни звука.
— Совместное проживание — далеко не тривиальный вопрос, и мы не сможем прийти к какому-либо решению прямо сейчас. Если сегодня ты посчитаешь, что тебе неплохо остаться здесь, а завтра передумаешь, то и для меня это будут большие хлопоты.
И вновь молчание.
Вэнь Ифань невероятно клонило в сон, и в этот момент она не хотела создавать себе лишней головной боли. Казалось, она напрасно тратит время, сидя здесь, когда уже давно могла бы быть в царстве Морфея. Она нетерпеливо сказала:
— Можешь пока всё обдумать, а я…
…Пойду спать.
— Хорошо, — вдруг прервал её Сан Янь бесстрастным тоном. — Во сколько ты завтра заканчиваешь?
— Не знаю, — Вэнь Ифань задумчиво пожевала губу. — Постараюсь вернуться до восьми.
Сан Янь тихо промычал в ответ.
Ах, наконец-то Боги смилостивились над ней. Вэнь Ифань поднялась с дивана и указала внутрь квартиры.
— Сегодня ты можешь поспать в главной спальне. Но там ничего нет, так что тебе придётся постелить самому, — она опустила глаза на чемодан Сан Яня. — У тебя же есть простыни и наволочки, да?
Сан Янь не ответил.
Вэнь Ифань не стала настаивать.
— Тогда я в душ и спать. Ты тоже ложись пораньше.
После Вэнь Ифань вернулась в свою комнату, взяла сменную одежду и направилась в ванную. Ей так неимоверно хотелось завалиться спать, что у неё начали болеть глаза, а голова раскалываться до такой степени, будто вот-вот лопнет. И всё же ускорить процесс принятия душа девушка не могла.
К тому времени, когда она вышла из ванной, Сан Яня в гостиной уже не было. Его чемодан остался нетронутым. Дверь в главную спальню, как обычно, была закрыта, никакого движения не было слышно, и неизвестно, находился ли он вообще там.
Вэнь Ифань замешкалась, но так и не позвонила ему.
Перед сном она просмотрела все уведомления на телефоне.
От Ван Линьлинь недавно пришло несколько сообщений WeChat.
[Сяо Фань, извини. Спросонья мой тон мог показаться недобрым. Я знаю, что плохо справилась с этим. Я просила своего парня помочь, и он сказал не сильно беспокоиться об этом, но мы поняли, что с нашей стороны было неуместно давать ключи, не спросив твоего мнения. Нам очень жаль, что мы напугали тебя.]
[Он сказал, что поговорит с Сан Янем, и попросил меня извиниться перед тобой за него.]
[Не сердись… К тому же, Ferrari — машина моего двоюродного брата, не пойми меня неправильно. *Поцелуй* Пожалуйста, оставь это в секрете между нами и не рассказывай моему парню. Ему не нравится, что я общаюсь с ним.]
Вэнь Ифань оставила сообщения неотвеченными и задумалась о событиях сегодняшнего дня.
Она не знала, был ли гнев, направленный на Ван Линьлинь тогда, настолько сильным, однако эмоции перестали ей быть подвластны от страха в тот момент.
А если бы это был не Сан Янь?
А если бы Ван Линьлинь отдала ключи какому-нибудь другому мужчине, такому, как её предыдущий сосед, смогла бы Вэнь Ифань сейчас так спокойно спать в своей постели?
Девушка вздохнула.
В любом случае, она больше не хотела пересекаться с Ван Линьлинь.
Успокоившись и придя в себя, она стала раздумывать о разделении квартиры с Сан Янем.
Ей вдруг показалось, что примириться с этим не так уж сложно. У неё не было высоких требований к соседу по комнате. Конечно, лучший выбор — кто-то того же пола, с кем она смогла бы поладить, однако и кто-то противоположного пола с непроблематичным характером тоже был неплохим вариантом.
Хотя Сан Янь был раздражающим человеком, Вэнь Ифань всё ещё верила в его нравственность.
Кроме того, он не собирался оставаться надолго — всего на три месяца — что давало ей возможность найти подходящего нового соседа, с которым можно было бы разделить квартиру в долгосрочной перспективе.
Однако, подумала Вэнь Ифань, судя по его последнему обращению с ней, Сан Янь, скорее всего, не захочет видеться с ней ни днём, ни ночью.
Вот так, за размышлениями, она и заснула.
Утром Вэнь Ифань разбудил телефонный звонок.
Она не посмотрела на номер звонящего и спросонья ответила на звонок. На другом конце провода неожиданно раздался голос матери, сквозивший улыбкой:
— Цзян.
Веки Вэнь Ифань затрепетали, когда она что-то промычала.
Чжао Юаньдун назвала её по прозвищу.
Вэнь Ифань родилась в день выпадения первого инея, и отец временно обозвал её «Сяо Шуанцзян*», пока ей не дали полноценное имя. Позже это прозвище так прижилось к ней, что оно осталось с ней и по сей день.
П.п.: *Шуанцзян — знач. «Первый иней»; это восемнадцатый из 24 малых сезонов и последний малый сезон осени, обычно начинающийся с 22 по 24 октября по григорианскому календарю.
По мере её взросления прозвище постепенно превратилось в «Цзян», хотя в последнее время им никто не пользовался, кроме членов её семьи.
— Ты спишь? — спросила Чжао Юаньдун. — Хочешь, чтобы мама перезвонила тебе позже?
— Всё в порядке, я проснулась.
— Там, в Ихэ, холодно? Не забывай тепло одеваться. Я видела прогноз погоды, там от десяти до двадцати градусов ниже нуля, страшно смотреть, — с беспокойством пролепетала женщина. — Не простудись.
— Хорошо.
— Ты давно не звонила маме, — звонила Чжао Юаньдун.
— Ах… — пробормотала Вэнь Ифань. — В последнее время я была сильно занята.
— Я знаю, что ты занята, поэтому не хотела звонить и беспокоить тебя. Но уже почти китайский Новый год, — заметила Чжао Юаньдун. — Я лишь хотела спросить, ты приедешь в этом году?
Вэнь Ифань едва отреагировала на это:
— …Приеду куда?
На том конце провода возникло молчание на несколько секунд, прежде чем Чжао Юаньдун заговорила неестественным тоном:
— Что значит «куда»? Конечно, туда, где твоя мать. Мама не видела тебя много лет, и дядя Чжэн тоже хочет увидеться с тобой.
Вэнь Ифань открыла глаза, кротко напомнив:
— Я думала, ты приглашала меня в дом дяди.
Чжао Юаньдун улыбнулась на её слова.
— Ты не обязательно должна приезжать ко мне. Ты можешь приехать к своему дяде, если хочешь.
— Я бы предпочла приехать к тебе, — ответила Вэнь Ифань мягким тоном без какой-либо агрессии. — Но ты уже говорила об этом Чжэн Кэцзя? Она разрешит мне остаться у вас на время Весеннего фестиваля*?
П.п.: *В Китае Новый Год называется «Праздник Весны» или «Весенний Фестиваль».
…И вновь тишина.
Этот неожиданный вопрос казался не более чем обычной любезностью. Не было и мысли, что она согласится.
Вэнь Ифань улыбнулась в трубку.
— Я просто шучу, я никуда не собираюсь.
Прежде чем Чжао Юаньдун успела ответить, их разговор прервал бойкий голос девочки:
— Мам, иди сюда скорее! Как нам выбрать мандарин?
Казалось, это разрушило неловкость и в то же время усугубило её.
По голосу Вэнь Ифань догадалась, что это Чжэн Кэцзя:
— Эй! Почему ты болтаешь по телефону? Я больше не пойду с тобой по магазинам, если продолжишь!
— Ладно, ладно! Уже иду! — крикнула Чжао Юаньдун, а затем прошептала. — Цзян, я перезвоню тебе потом.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|