Глава 10. «До завтра». (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Услышав это, Тао Чжиле замер на целых две секунды, прежде чем осознать, что в порыве паники он обнял Цзян Сяня за талию, и даже сейчас его руки все еще сжимают свитер, который тот носит под курткой.

Он резко отпустил его и отступил назад, чтобы увеличить дистанцию. — Спасибо, сюэчжан, — из-за его резкого движения пластиковый пакет с соусом для шашлыка, который он держал в правой руке, снова ударил Цзян Сяня по внешней стороне бедра.

— …

— Простите, — тут же сказал Тао Чжиле.

Цзян Сянь усмехнулся: — Ты умеешь говорить только «спасибо» и «простите»?

— Нет, просто… правда, спасибо и простите, — Тао Чжиле почувствовал, как горят его мочки ушей. Он заметил ребенка рядом, который держал стакан молочного чая. — Может, я угощу вас молочным чаем? Там открылась новая чайная, довольно неплохая.

— Не нужно, — все равно было не больно, даже меньше, чем щекотка от его волос на подбородке.

Подумав об этом, Цзян Сянь вдруг поднял руку и потрогал подбородок.

Маленькие кудряшки оказались довольно мягкими.

Молодой человек, игравший в бадминтон, подошел за воланчиком и извинился перед ними. Тао Чжиле не знал, искренне ли он извинялся, но сам он сейчас чувствовал себя очень неловко.

Звонок от Ли Цюянь в этот момент был просто спасением, избавив Тао Чжиле от неловкости.

— Угу… купил, скоро вернусь.

Повесив трубку, Тао Чжиле собирался попрощаться с Цзян Сянем, но, увидев на его одежде не полностью исчезнувшие следы от колес, вдруг вспомнил, что его куртка все еще у него дома и он ее не вернул.

— Я иду домой, а вы, сюэчжан? — спросил он.

Цзян Сянь: — Угу, домой.

Сказав это, они оба направились к выходу с площади.

— Вы тоже живете где-то поблизости? — снова спросил Тао Чжиле.

Цзян Сянь: — Что, собираешься зайти в гости, чтобы поблагодарить?

— Нет, просто спрашиваю, — Тао Чжиле сухо рассмеялся, сощурив глаза. — Куртку с прошлого раза еще не вернул вам.

Прошла уже больше недели, и хотя Цзян Сянь не торопил, он не хотел, чтобы казалось, будто он не собирается ее возвращать.

— Не спеши, — с улыбкой сказал Цзян Сянь. — Можешь и не возвращать.

— Нет, — Тао Чжиле слегка нахмурился. — Если вы живете недалеко, я вернусь за ней и отдам вам.

Не успел Цзян Сянь ответить, как Тао Чжиле вдруг свернул и повернулся к цветочной клумбе.

Цзян Сянь на мгновение замер, затем последовал за ним, наблюдая, как Тао Чжиле поднимает пустой стакан из-под молочного чая с края клумбы, затем разбирает его и выбрасывает в мусорный бак, сортируя.

Разделяя бумажный стакан и пластиковую крышку, Тао Чжиле невольно испачкал пальцы молочным чаем и с отвращением нахмурился.

Цзян Сянь достал из кармана пальто пачку салфеток и протянул ему.

Это были те самые, что он забыл вернуть Цзян Юнь.

— Фанхуали, — сказал он.

— Что? — Тао Чжиле взял салфетки, вытер руки и снова сказал: — Спасибо.

Уголок рта Цзян Сяня приподнялся, и он повторил: — Я живу в Фанхуали.

Тао Чжиле кивнул. Вдруг ему показалось, что название «Фанхуали» немного знакомо, но он знал, что это не близлежащий жилой комплекс, поэтому сейчас вернуться за одеждой было невозможно.

Они уже дошли до края дороги. Как раз загорелся зеленый свет, и, переходя дорогу вместе, Тао Чжиле вдруг что-то вспомнил и спросил: — Сюэчжан завтра поедет на Кленовую гору?

— Кленовая гора? — Цзян Сянь немного подумал. Кажется, кто-то действительно упоминал ему это место. — Весенняя поездка?

— Угу, — сказал Тао Чжиле. — Если поедете, я привезу вам вашу куртку.

Хуанься Плаза — очень оживленная площадь в Цзэву. На двойной пешеходной дорожке два светофора. Когда они дошли до середины, на противоположной стороне загорелся красный свет, и Тао Чжиле инстинктивно потянул Цзян Сяня за рукав.

Цзян Сянь остановился и, глядя на него, вдруг спросил: — На Кленовой горе интересно?

— Должно быть, интересно, — Тао Чжиле отпустил его руку. — Я сам там не был, но по отзывам в интернете кажется неплохо.

— А если неинтересно? — снова спросил Цзян Сянь.

— …

Тао Чжиле вдруг почувствовал, что не поспевает за ходом мыслей Цзян Сяня. Он немного подумал и все же сказал: — Интересно или нет, узнаешь, только когда поедешь.

Цзян Сянь только улыбнулся, не отвечая, слегка приподняв бровь.

Тао Чжиле добавил: — Мне кажется, должно быть интересно. В конце концов, это первая коллективная поездка нашего класса, и потом будет приятно вспоминать.

— Довольно убедительно, — Цзян Сянь улыбнулся уголком рта и, глядя на него, спросил: — Ты очень хочешь, чтобы я поехал?

Тао Чжиле: ?

Он не то чтобы очень хотел или не хотел. Этот вопрос он задал просто чтобы заодно вернуть куртку.

Хотя он не понимал, что имеет в виду Цзян Сянь, спрашивая так, раз уж он спросил, Тао Чжиле, конечно, не мог просто сказать «нет». Но сказать «да» ему тоже было немного неловко, поэтому он просто улыбнулся и не ответил.

Снова загорелся зеленый свет.

— Ладно, ты меня убедил, — Цзян Сянь милостиво кивнул и шагнул вперед. — Поеду, посмотрю.

Тао Чжиле: — …

Я что, вас уговаривал?

Однако, вспомнив свои слова, он понял, что они действительно звучали так, будто он уговаривал его поехать вместе.

— Зеленый свет, — Цзян Сянь, стоя в толпе, обернулся и посмотрел на Тао Чжиле, который стоял на месте, ошарашенный. — Иди сюда.

— О, — тихо ответил Тао Чжиле. В любом случае, главное, что завтра он сможет вернуть ему куртку.

Перейдя дорогу, они должны были разойтись. Тао Чжиле попрощался с Цзян Сянем и по привычке добавил: — Будьте осторожны.

Его кудрявые волосы развевались на ветру, словно пушистый одуванчик, а простое наставление смягчило сердце.

Цзян Сянь, улыбаясь уголком рта, вдруг протянул руку и погладил его по макушке. — Хорошо.

— До завтра.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. «До завтра». (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

common.message