✅ Глава 21. Мост, ч.2

XXXXXXXXXX

И Забуза, и Какаши почувствовали это. Огромное количество чакры и зла, которое, казалось, пронизывало ее. Забуза понятия не имел, что это было. Какаши же понял сразу. Он уже чувствовал ту же самую чакру ночью более двенадцати лет назад. Хотя тогда чакра была в сто раз сильнее. Он посмотрел в том направлении, откуда она исходила. Он всё ещё ничего не видел в этом чёртовом тумане. Печать убрали? Нет, но она определенно ослабла! Он быстро вытащил свиток, прикусил большой палец и размазал кровь по свитку. «Слушай, Забуза, ты занятой человек, я занятой человек, и у нас обоих есть дела. Что ты скажешь насчёт того, чтобы мы закончили это одним махом?»

Из тумана послышался смех. «Звучит заманчиво, что ты имеешь в виду?»

Он сделал несколько жестов рукой и бросил свиток вниз. «Стихия Земли: Техника Преследующего Клыка».

«Это позерство ни к чему не приведет, Какаши. Ты даже не можешь понять, где я. Хотя я точно знаю, где находишься ты». Забуза продолжал смеяться. Его смех застрял в его горле, когда бетон вокруг него начал трескаться и раскалываться. С пола моста неожиданно выскочили несколько собак и вонзились в него зубами. «Нет!» – вскричал он.

«Когда твои глаза и уши подводят тебя, ты всегда можешь рассчитывать на свой нос!» Он улыбнулся, когда увидел, что туман начал рассеиваться. «Когда ты перед этим порезал меня мечом, на тебе осталась моя кровь. Эта техника разработана специально для отслеживания, и эта кровь была всем, что нужно было моим щенкам, чтобы найти тебя». Он подошёл к уже обездвиженному Забузе. «Кажется, я уже говорил тебе об этом ранее. Твоё будущее - смерть».

XXXXXXXXXX

Что это за сила? Откуда она вдруг взялась? Хаку снова прыгнул в зеркала. Он немедленно начал атаку сенбонами. Это сила демона внутри него? Наруто просто стоял там, даже не пытаясь уворачиваться. Он засмеялся, и это не было похоже на смех мальчика, которого он встретил тогда в лесу.

Этот смех был полон ненависти.

«Это всё, на что ты способен?» Голос Наруто был более глубоким и хриплым, чем раньше.

Хаку быстро исполнил дзюцу. Воздух вокруг Наруто похолодел, над ним образовалось полдюжины ледяных игл. Они рухнули и разбились о красный плащ чакры.

«Эй, Хаку, мы же друзья?» – позвал его мальчик.

«Да, Наруто, это так».

Наруто лукаво улыбнулся. «Тогда позволь мне сказать тебе кое-что, друг. У тебя осталась одна минута жизни». И Наруто наконец сдвинулся с места. Со скоростью, за которой не мог уследить человеческий глаз. Половина зеркал, казалось, разлетелась в одно мгновение. Хаку понял, что это будет слишком тяжело для него одного.

Я должен попытаться! Он выскочил из одного из разбитых зеркал в тщетной попытке нанести удар Наруто своими сенбонами. Но Наруто с лёгкостью поймал его. В одной руке он держал правое запястье Хаку и без труда сломал его. Другой рукой он собирался нанести удар. Я больше не могу противостоять этой чакре! Наруто ударил его изо всех сил и отправил в полёт через купол. Маска раскололась, и когда Хаку отлетел и остановился, все оставшиеся зеркала рассеялись.

Я подвёл вас, Забуза-сама. Я слабый и сломанный инструмент, и теперь я вам не нужен. Прежде чем Хаку смог сам подняться на четвереньки, Наруто поднял его. Он держал его над землей одной рукой. Его глаза горели красным и были полны ненависти. Как я смог вызвать такую ​​ненависть в таком порядочном человеке? За всю мою жизнь он был единственным, кто предложил мне дружить, даже зная, кем я являюсь. Как я мог заставить его так меня ненавидеть?

«Твоя минута почти истекла», – сказал Наруто. Он собрал красную чакру и сосредоточил её в правом кулаке. «У меня в руке достаточно чакры, чтобы сравнять гору с землей, так что от тебя точно не останется ни следа. Скажешь что-нибудь напоследок?»

Хаку закрыл глаза и приготовился умереть. «Мне жаль».

«Жаль?! Тебе жаль!! Твои извинения не вернут мне Хинату-чан!! Я любил эту девушку, а ты её убил! Зачем?!»

«Это была воля Забузы-самы, а я не более чем его инструмент».

«Ты не инструмент, ты - человек! И ты сделал свой выбор!» Пришло время убивать.

Хаку кивнул. «Это правда. Я беру на себя ответственность за свой выбор. Я заслуживаю смерти не только потому, что я подвёл Забузу-сама, но и потому, что я подвёл тебя. Пожалуйста, убей меня прямо сейчас».

«Что ты имеешь в виду, ты подвёл меня?»

«Ты предложил мне свою дружбу, а я взамен так ужасно с тобой поступил. Я должен был найти другой способ, даже если мы враги. Пожалуйста, знай, что твоё предложение дружить много значило для меня и что ты мой второй ценный человек».

Наруто уставился на мальчика. Нет! Неважно! Он убил Хинату-чан! Даже если он так раскаивается, он должен заплатить за то, что сделал. И всё же Наруто держал кулак на месте. Он не мог понять, что чувствовал в тот момент. Гнев, печаль, ненависть, жалость - всё это было сумасшедшей мешаниной внутри его сердца. Я потерял Хинату-чан, она ушла навсегда.

«Чёрт!!» Наруто ударил Хаку кулаком по лицу.

XXXXXXXXXX

«Человек, которого вы пытаетесь убить, - это сердце и душа этого места. И мост, который он пытается построить, - единственная надежда этой земли. Вы готовы пожертвовать этим местом и всеми, кто здесь живет, только ради собственных эгоистичных амбиций. Это не то, как поступают настоящие шиноби», – заговорил Какаши.

«Избавь меня от урока философии. Я борюсь за свои мечты и не собираюсь останавливаться», – вызывающе сказал Забуза.

«Может, и нет, но я так или иначе остановлю тебя». Он начал фокусировать свою чакру на ладони.

«Что? Я вижу твою чакру».

«Это мое единственное оригинальное дзюцу, оно называется Чидори, Тысяча Птиц. Это мой последний и завершающий приём. И теперь я собираюсь использовать его, чтобы прикончить тебя». После этих слов Какаши побежал вперёд. Забуза знал, что с ним покончено, и просто надеялся, что Хаку всё же выживет. Он не просил и не умолял о пощаде, потому что это было не то, как поступают шиноби. Когда Чидори Какаши поразило его сердце и уничтожило его, Момочи Забуза умер. Как настоящий шиноби и как человек, проживший свою жизнь на полную катушку.

XXXXXXXXXX

Туман рассеялся, и Какаши осторожно приблизился к Наруто. Мальчик был окружён красной чакрой и стоял над побеждённым противником. Какаши заметил, что маска другого ниндзя слетела, и он лежал без сознания на земле. Но Какаши гораздо больше интересовал сам Наруто. Мальчик повернулся к нему лицом. Его глаза были красными, и он плакал. Какаши заметил и другие изменения: длинные зубы, большие шрамы, а его руки, казалось, превратились в когти.

«Наруто, ты в порядке?» – осторожно спросил Какаши. Он знал, что ему нужно быть очень осторожным, он понятия не имел, в каком состоянии находится печать. «Нет, нии-сан. Хината-чан мертва». Какаши ахнул и посмотрел туда, где лежала Хината; Киба, Тазуна и Акамару уже были там. Он слышал отчаянный вой Кибы и Акамару. «И я даже не смог заставить себя отомстить за неё».

«Наруто...».

«Я так и знал, что в Забузе нет ничего особенного!» Все взгляды обратились на невысокого мужчину в деловом костюме в другом конце моста. Вокруг него собралась большая толпа наёмников, явно жаждущих крови. «Этот паршивец Хаку ещё жив? Я должен кое-как ему отплатить за то, что он сделал с моей рукой».

«Кто спрашивает?» – сказал Наруто и начал идти к нему. Какаши подумал о том, чтобы сказать ему остановиться, но почувствовал желание убивать от Наруто и решил немного подождать.

«Я Гато, главный в этой стране. Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты избавил меня от Забузы, но теперь, боюсь, вам и строителю мостов придётся уйти».

«Ты уверен?» – спросил Наруто и продолжил подходить. Несколько бандитов с криком бросились на него. Наруто не двинулся к ним, ему и не нужно было. Из красного плаща чакры образовались длинные руки, которые вытянулись, чтобы поймать мужчин. Повинуясь воле Наруто, руки раздавили их, как спелые кусочки фруктов. «Шестнадцать», – спокойно сказал Наруто, когда тела свалились в кровавые кучки.

«Что?!» – внезапно испуганно крикнул Гато.

«Шестнадцать», – повторил Наруто. «Вот сколько человек я убил», – уточнил Наруто.

«Понятно». Гато заговорил и начал отступать к толпе людей, у которых внезапно пропало сильное желание сражаться. Наёмники отступили и оставили для Наруто кучу свободного места. Сам Наруто же просто продолжал идти к Гато.

«У тебя осталась одна минута жизни, Гато». Наруто протянул ладонь и начал собирать чакру в Расенган.

Гато в отчаянии посмотрел на мужчин. «Что вы, тупицы, делаете? Убейте его!»

Казалось, все мужчины покачали головами и продолжали пятиться. Гато быстро оказался на краю моста, пока к нему приближался Наруто. «Послушай, мы можем что-нибудь придумать! Как насчёт миллиона рю наличными?»

«Нет, спасибо, у меня денег достаточно. Кроме того, в мире не хватит никаких денег, чтобы выкупить то, что я сегодня потерял. У тебя осталось около тридцати секунд. Скажи мне, все люди, которых ты убил, все жизни которые ты разрушил, и все страдания, которые ты принёс в это место. Для чего именно тебе понадобились дополнительные деньги? Ты уже был миллиардером. Чего именно ты хотел?»

Гато уставился на него с открытым ртом. «Я хотел заработать больше денег», – сказал он тихим голосом.

Наруто посмотрел на него, как будто он был чем-то скользким, что он нашел под камнем. «Что ж, я надеюсь, оно того стоило, потому что твоё время истекло». Он поднял руку, чтобы нанести удар.

«Постой!» – крикнул Гато и умоляюще поднял руки. «Я могу дать тебе всё, что ты хочешь, просто назови это! Деньги, власть, женщины - всё, что угодно!»

Наруто улыбнулся. «Что угодно?»

«Что пожелаешь!»

«Ладно», – разумно сказал Наруто. «Я хочу одного. Если ты дашь мне это, я оставлю тебя в живых».

«Что же это?» – нетерпеливо спросил Гато.

Левой рукой он схватил Гато за шею. «ВЕРНИ ХИНАТУ-ЧАН К ЖИЗНИ!» Его правая рука ударила Гато в грудь, и его тело разорвалось.

Наруто выбросил то, что осталось от мужчины, в океан и развернулся. Все бандиты смотрели на него в ужасе. «Если хотите жить, проваливайте с этого моста и никогда не возвращайтесь!»

Возле моста была привязана лодка, которая привезла сюда этих людей. Пара лестниц вела от лодки к мосту. Она уже была заполнена мужчинами, жаждущими свалить побыстрее. В тот момент, когда Наруто сделал свое объявление, люди начали прыгать с моста в океан.

После убийтва Гато и устранения угрозы, Наруто наконец закончил. Он позволил своему гневу уйти, а вместе с ним и красной чакре. Он вздрогнул, когда сила покинула его, и его тело снова вернулось в нормальное состояние. Когда сила ушла, он внезапно почувствовал слабость. Казалось, что просто ходить - это всё, на что он теперь был способен.

Какаши, Киба и Тазуна ждали его возле Хаку. «Наруто! – окликнул его Киба. – Откуда взялась эта сила?!» В его голосе слышался трепет и страх.

«Я объясню попозже, обещаю», – удручённо сказал мальчик.

«Ты в порядке, Наруто?» – спросил Какаши.

Он посмотрел туда, где лежала Хината. «Нет, но думаю, я буду жить». Я никогда больше не увижу её улыбку, не услышу, как она хихикает и не станцую с ней. О, Хината-чан!

Киба посмотрел на Хаку, и Наруто с Какаши снова почувствовали желание убивать. Нос Хаку был сломан, а лицо было в крови и синяках. В тот момент он уже не выглядел так красиво. «Этот парень убил Хинату», – сказал Киба. Акимару рычал на земле.

«Киба, пожалуйста, не причиняй ему вреда», – тихо сказал Наруто.

«Почему нет?» Киба удивлённо посмотрел на него.

«Потому что, как бы глупо это ни звучало, он мой друг».

Киба уставился на него. «Ты подружился с этим парнем, когда дрался с ним?»

«Я объясню потом. Обещаю, что объясню всё позже», – слабо сказал Наруто.

«Эй, мы пропустили бой?»

Они обернулись и увидели Инари с арбалетом в руках во главе большой толпы жителей деревни.

«Инари! – крикнул Тазуна. – Что ты здесь делаешь?»

Мальчик улыбнулся. «Я решил, что хочу стать героем и поступать правильно! И все остальные тоже». Его улыбка немного померкла. «Но я думаю, что не успел вовремя».

Наруто слегка усмехнулся. «Всё в порядке. Я думаю, что ты и все, кто пришел защищать свои дома - все герои!» Толпа приветствовала и праздновала конец правления Гато и его террора. Тазуна подошёл к своему внуку, а трое оставшихся в живых членов седьмой команды оставались на своих местах.

XXXXXXXXXX

Хаку медленно открыл глаза. Ему потребовалось мгновение, чтобы понять, что идёт снег. Он поднял глаза и увидел лицо, смотрящее на него сверху вниз.

«Наруто?»

«Ты в порядке, Хаку?»

Хаку в замешательстве посмотрел на него. «Почему я жив?»

«Думаю, у меня просто нет желания убить того, кого я считаю другом, даже если они забрали того, кого я люблю», – устало ответил Наруто.

«Забуза-сама?»

«Он мёртв. Я сожалею о твоей потере. Я знаю, что он многое значил для тебя». Учитывая, кем был Забуза и что он пытался сделать, это казалось странным, но Наруто имел это в виду.

Киба посмотрел на него, сбитый с толку тем, что услышал. Позже он мне всё объяснит.

Хаку закрыл глаза. «Она не мертва».

Тело Наруто напряглось. «Что?!» Он знал, что это невозможно, но не мог не надеяться.

«Моя последняя атака поразила нервные точки, что привело её в смертельное состояние, но она жива и, вероятно, скоро проснётся».

Наруто, Киба и Какаши уставились на него. «Если это шутка, то я тебя убью». Наруто говорил это всерьёз.

«А я помогу», – заявил Киба.

Все трое поспешили туда, где лежала девушка. Наруто опустился на колени с одной стороны, Киба - с другой, а Какаши встал на колени у головы Хинаты. Наруто выполнил диагностическое дзюцу. О, пожалуйста, Ками! Ох, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Он положил руку ей на живот.

«Она жива! Её сердце бьется, и она дышит!» – воскликнул Наруто.

«Спасибо, Ками!» – крикнул Киба.

«Да, спасибо, Ками», – тихо сказал Какаши. Это почти случилось снова. Он чуть не потерял ещё одного товарища по команде. Но, к счастью, на этот раз все, вроде бы, остались живы.

XXXXXXXXXX

Хината медленно открыла глаза. Ей стало холодно, и шёл снег. Её взгляд сфокусировался, и она увидела лица трёх товарищей по команде, улыбающихся ей. «Наруто-кун», – прошептала она. «Я мертва? Это рай?»

Он улыбнулся ей. «Нет, Хината-чан». Он нежно притянул её к себе и крепко обнял. «Ты жива, моя милая Хината-чан. Ты жива».

Пока Наруто держал её рядом с собой, Киба протянул руки и обнял их обоих. Затем Какаши наклонился и обнял всех троих. Обнявшись, семёрка отпраздновала победу на мосту. Но что гораздо важнее, они отметили тот факт, что все они остались в живых.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

✅ Глава 21. Мост, ч.2

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

common.message