Глава 2. Две звезды. Продолжение «Не будь искренен со мной», прошу добавить в коллекцию... (Часть 2)

Словно его объяснение про "хорошо учиться" было сказано призраку.

— ...

Су Вань почувствовала себя оскорблённой и молча отказалась от последней слабой мысли о примирении с ним!

Она с улыбкой отодвинулась от Чэнь Цзи: — Нет, мы раньше были соседями.

— Из тех, кто почти не разговаривал.

— ...

Сказав это, Су Вань собрала учебники со стола и лёгким шагом вышла из класса.

Толстячок, глядя на Су Вань, в шоке хлопнул своего соседа по парте Ли Вэя по спине: — Чёрт возьми, чёрт возьми, я не ослышался? У нашего босса такая красивая соседка? Почему у меня нет? У-у-у...

Ли Вэй поправил очки на переносице и искоса взглянул на него: — Даже если бы не босс, эта красотка посмотрела бы на тебя? Внешность Чэнь Цзи не только в Восьмой школе на слуху, но и во всём Линьчэне таких, как он, по пальцам пересчитать.

— Ты, каркающий ворон, не можешь сказать обо мне ничего хорошего?

Не успел он закончить ныть, как у спящего Чэнь Цзи слегка дёрнулось ухо.

Толстячок поспешно вытер несуществующие кошачьи слёзы, встал с места, готовясь улизнуть, пока тот не проснулся, но его окликнули.

— Толстячок.

Толстячок испуганно вздрогнул и дрожа повернулся.

Чэнь Цзи, зевая и потирая расслабленное запястье, лениво взглянул на него: — Что ты сейчас сказал? Повтори?

Толстячок: — ...

Рядом с Восьмой школой много ресторанов. Большинство студентов, живущих в общежитии, считали еду в ресторанах дорогой и предпочитали есть в школьной столовой. Чэнь Цзи, Толстячок и Ли Вэй были дневными студентами Восьмой школы и считали еду в школьной столовой невкусной. Обычно после уроков в обед они не хотели идти домой есть и ели где-нибудь рядом со школой.

Выйдя из школьных ворот, Чэнь Цзи шёл впереди, делая широкие шаги. Толстячок, выпятив живот, запыхавшись бежал за ним и торопливо объяснял: — Босс, босс, у меня правда не было никаких таких мыслей насчёт этой красотки. Я просто ляпнул. Даже если бы я съел медвежье сердце и леопардовые кишки, я бы не посмел заигрывать с вашим человеком.

Чэнь Цзи остановился.

— С вашей соседкой-красоткой, — стоя у входа в ресторан, Толстячок поспешно хлопнул себя по рту, исправляясь.

Чэнь Цзи безэмоционально поднял ногу и пнул его: — В следующий раз не будет. А теперь катись.

Чэнь Цзи был холоден снаружи, но горяч внутри, но когда дело касалось людей или вещей, которые ему не нравились, его язык был особенно ядовит.

Толстячок поспешно собирался улизнуть, но его взгляд остановился на чём-то, и он, потирая глаза, воскликнул: — Босс, я не ошибся? Это не ваша соседка-красотка?

— В это время она не дома ест? Что она делает в книжном магазине?

Чэнь Цзи плохо спал прошлой ночью и всё ещё был раздражён после пробуждения. Он уже собирался уходить, опустив ресницы, но, услышав это, с сомнением поднял голову.

Через огромное стеклянное окно книжного магазина Су Вань в белом платье стояла перед рядами книжных полок, вытягивая шею, оглядываясь по сторонам. Чёрный хвост до пояса раскачивался из стороны в сторону вместе с её головой, словно она что-то искала.

Он вспомнил, как она поспешно дистанцировалась от него, словно он был наводнением или диким зверем, от которого нужно скорее убежать.

Чэнь Цзи раздражённо цокнул и пошёл.

Толстячок побежал за Чэнь Цзи и крикнул: — Босс, вы так просто оставляете красотку? Не пойдёте спросить, поела ли она?

— Может, я позову красотку, и мы поедим вместе?

— Нет, пусть сама.

...

По дороге обратно в школу Су Вань отправила сообщение своей лучшей подруге Сун Вань, спрашивая, где купить учебные материалы по иностранному языку.

— Не может быть, наша отличница покупает учебные материалы?

— Ты шутишь?

Услышав громоподобное голосовое сообщение с того конца провода, Су Вань замолчала на три секунды: — В каком книжном?

Голосовое сообщение было очень шумным, и удивлённый голос Сун Вань прерывался: — Ваньвань, ты серьёзно?

— Угу, я плохо сдала прошлый семестр.

— Но этого недостаточно, чтобы тебе тайком покупать учебные материалы и заниматься дополнительно, — голос Сун Вань прервался. — У тебя что-то случилось?

— Я... — на лице Су Вань мелькнуло смущение. Она топнула онемевшими ногами и обречённо вздохнула: — Чэнь Цзи — мой сосед по парте.

— И я правда не очень хорошо учу иностранный язык, уступаю ему.

На том конце провода на мгновение воцарилась тишина, а затем раздался взрыв дикого смеха: — Чёрт возьми, Чэнь Цзи? Я не ослышалась? Ваньвань, как ты стала соседкой по парте с этим отличником? Он раньше тебя разгромил, и теперь будет продолжать разгромить?

— Я...

— Не могу, не могу, дай мне посмеяться.

Сун Вань, как и Су Вань, чьи родители были учителями начальных классов, когда-то жила в том же общем дворе с Чэнь Цзи и подвергалась его безжалостному "уничтожению".

Су Вань даже могла представить, как Сун Вань держится за живот и задыхается от смеха на том конце провода.

— Что-то ищешь? Помочь найти? — В этот момент сзади вдруг протянулась рука, и хриплый голос внезапно прозвучал у её уха.

Су Вань вздрогнула, поспешно прижала микрофон телефона и повернулась.

Чэнь Цзи стоял в шаге позади неё, глядя на неё сверху вниз.

Он стоял против света, как жуткая тень, загораживая её. Су Вань поспешно засунула обратно учебные материалы, которые только что достала с полки, прижалась к полке и крепко прижала микрофон, чтобы Сун Вань по телефону не услышала, притворяясь любопытной, но на самом деле чувствуя себя виноватой, и беспорядочно листая книги на полке: — Ничего не ищу. Ты зачем пришёл?

В следующее мгновение голос Сун Вань всё равно вырвался из трубки: — Эй, Ваньвань, я тебе говорю, Чэнь Цзи раньше больше всего любил играть с тобой. Если ты правда хуже него на экзамене, просто пококетничай с ним, пусть он тебе уступит. Мы не можем победить его сильными сторонами, так почему бы не использовать мягкие навыки, чтобы раздавить его?

Су Вань: — ...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Две звезды. Продолжение «Не будь искренен со мной», прошу добавить в коллекцию... (Часть 2)

Настройки


Сообщение