Произведения (Часть 6)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Я никогда в жизни не чувствовал себя так беспомощно. Когда моя бывшая жена мне изменила, я хотя бы дал ей пощечину, но вчера ночью я был как кусок мертвого мяса, совершенно без возможности сопротивляться.

— Тогда почему ты сейчас готов отвезти нас в Нейлер?

— Пожалуйста, выбирай выражения. Я не «готов», а «вынужден», спасибо.

— О, ты должен его понять, у него довольно… специфическая профессия. Но можешь не волноваться, если ему не платят, он обычно ленится убивать.

— Это очень утешает, — Томми невольно вздрогнул и спросил: — Какая же у твоего приятеля профессия? Убийца? Наемник? Охотник за головами? Космический пират?

Лайл вдруг повернул голову и сказал: — Время вопросов и ответов закончено, Умный маленький Томми. Расскажи мне о Нейлере. Все, что я знаю о Нейлере, сводится к тому, что «это маленький остров».

Нейлер тоже был маленьким островом, но его площадь была в три раза больше острова Пустер. Формально он принадлежал городу Эйпра, но Эйпра совершенно не контролировала этот маленький остров и вообще не могла его контролировать — подчинялись только законопослушные граждане, а всякая нечисть понятия не имела, что такое закон.

На самом деле, Нейлер был сборищем всякого сброда: космических пиратов, наркоторговцев, беглецов, охотников за головами и даже некоторых антиправительственных организаций.

Силы разных сторон странным образом поддерживали хрупкое равновесие, соблюдая общие и свои собственные правила — конечно, весьма далекие от закона. Если чужак случайно нарушал эти правила, его тихонько устраняли местные воротилы.

— Ты часто бываешь в Нейлере?

— Не часто, но примерно раз в полмесяца я туда езжу за товаром.

— Твой «хороший товар» под кроватью куплен или украден?

— ...

— Просто шучу, — Лайл рассмеялся. — Похоже, эти так называемые правила не включают наказание для доставщиков, которые прячут товар для себя.

— Я знаю меру, они не узнают. К тому же, тот, с кем я встречаюсь, тоже прячет. Он прячет большую часть, я — маленькую. Если что-то случится, можно будет свалить на него.

Улыбка Лайла стала менее теплой. Он сказал: — Похоже, правила Нейлера ничем принципиально не отличаются от правил внешнего мира.

Все сводится лишь к одной «выгоде».

chapter 08

— До Нейлера осталось примерно двадцать-тридцать минут, — напомнил Томми.

Лайл промычал в ответ и уже собирался повернуться, чтобы зайти в каюту и найти Кейна, как сзади снова раздался голос Томми: — После того, как вы доставите меня в Нейлер, вы меня убьете?

— Нет, если ты не выдашь информацию о нас. — Лайл немного подумал и добавил: — Дам тебе совет: полностью сотри из своей головы все, что произошло за эти два дня. Никому ничего не говори. Знай, что те, кто нас преследует, — безжалостные убийцы, и их не одна группа. Чтобы сохранить информацию в тайне, после того, как они вытянут из тебя все, они просто убьют, чтобы замести следы.

***

В каюте была маленькая кровать шириной меньше метра. Кейн лежал на спине, и хотя он не мог вытянуть руки и ноги, он совсем не выглядел неловко, словно спал на кровати шириной больше двух метров.

— Сладенький, как ты себя чувствуешь?

— Не умру, — Кейн не открывал глаз. Лайл знал, что в тот момент, когда он вошел, Кейн уже проснулся.

— Что ты собираешься делать в Нейлере? Я спросил у маленького Томми, Нейлер — не самый подходящий для жизни остров.

— В самый раз для такого, как я.

— А как насчет меня?

— Все, что дал мистер Джаспер, включая кредитные карты, может быть скомпрометировано. Я не могу потратить ни копейки. И я еще должен о тебе заботиться?

— О, это так ранит мое сердце, сладенький. Говоришь так, будто между нами только денежные отношения.

— Нет.

— Сладенький, я так и знал…

— У нас даже денежных отношений нет, после того как мы выбросили кредитные карты.

Лайл развел руками, изобразив беспомощность, и поставил точку в этом скучном разговоре: — Ладно, сладенький, я знаю, что ты говоришь одно, а думаешь другое.

Кейн ни разу не открыл глаз, все время отдыхал с закрытыми веками.

Лайл немного устал стоять и поленился садиться на маленький табурет. Он взял две старые газеты, подложил их у кровати и сел прямо на пол, прислонившись к кровати. Его голова оказалась рядом с головой Кейна, и он тоже закрыл глаза.

Через некоторое время Лайл вдруг сказал: — Не чувствуешь, как тихо стало? — Хотя всего пять минут назад Умный маленький Томми еще напевал, теперь, кроме звука двигателя, не было слышно ничего.

Лайл только хотел встать и посмотреть, как Кейн вдруг открыл глаза, быстро сел, прижал Лайла за плечо: — Подожди. — Сказав это, он схватил походный рюкзак, который они принесли, достал фруктовый нож и протянул его Лайлу. Когда он хотел найти еще что-то полезное, он вдруг увидел что-то очень знакомое. Кейн пальцем подцепил пачку презервативов и посмотрел на Лайла, как на сумасшедшего: — Я просил тебя найти что-то полезное, а ты нашел это? Ты собираешься использовать их, чтобы переспать с теми, кто пришел тебя убить?

— О, сладенький, ты же знаешь, что я больше хочу переспать с тобой, о нет, много раз.

Кейн был так разозлен его безразличным отношением, что рассмеялся. Он встал, достал пистолет, заткнутый за пояс, наклонился и легонько постучал стволом пистолета по лицу Лайла. Лайл не увернулся и не отпрянул, в его глазах все еще была улыбка, и он смотрел прямо в глаза Кейна.

— Парень, не относись так легкомысленно к своей жизни.

Лайл с циничной улыбкой на лице сказал: — Смерть — это тоже другое начало. Возможно, мир после смерти более свободен.

— Это запоздалый пубертат, бунтарский период, печальный мальчик?

— Мне нравится это ласковое прозвище — «печальный мальчик». Чтобы лучше соответствовать этому титулу, я решил сделать то, чего никогда раньше не делал. Хочешь послушать?

— С удовольствием.

— Наклонись немного.

— Здесь никого нет.

— Сладенький, тебе никто не говорил, что у тебя отсутствует элементарное уважение к чужим секретам?

Кейн тихонько усмехнулся, наклонился еще ниже, приблизив лицо к Лайлу.

Лайл вдруг обнял его за шею и прижался губами к его губам. Почувствовав, что Кейн пытается оттолкнуть его, он без колебаний лизнул его верхнюю и нижнюю губы, обмазав Кейна своей слюной.

Когда этот немного забавный поцелуй закончился, первым вопросом Кейна был: — Ты раньше не целовался, или не целовался с мужчиной? — Тот раз не считается, это было скорее укусом.

— Угадай?

Скорее всего, последнее.

Кейн вдруг сказал: — Печальный мальчик, сколько тебе лет?

— До моего восемнадцатилетия еще чуть больше двух месяцев.

— Еще несовершеннолетний сопляк. Умеешь плавать?

— Сладенький, моего объема легких хватит, чтобы задушить тебя поцелуем, и это благодаря тренировкам по плаванию.

— Потом спрячься в каюте и не выходи. Если я смогу их убрать, вернусь за тобой. Если я крикну твое имя, ты немедленно покинешь лодку и прыгнешь в реку, понял?

— Понял, сладенький.

— Если в каюту ворвутся убийцы, сначала сдавайся. Если нет стопроцентной уверенности, лучше не пытаться напасть исподтишка или сбежать. Даже если поймают, не сопротивляйся, я приду тебя спасти, понял?

— Понял, сладенький. Ты дал мне фруктовый нож, чтобы я действительно резал фрукты.

chapter 09

На самом деле, к этому времени маленькая грузовая лодка уже была довольно близко к Нейлеру.

Кейн стоял рядом с двигателем и увидел лежащего на земле Томми, увидел большой пассажирский лайнер, стоящий у причала. Он мысленно оценил расстояние между маленькой грузовой лодкой и большим лайнером, предполагая, есть ли у противника возможность вести снайперский огонь.

Внезапно в его голове промелькнуло упущение — двигатель маленькой грузовой лодки был выключен. Именно тогда, когда они с Лайлом разговаривали и, черт возьми, даже целовались.

Убийцы уже на лодке!

Маленькая грузовая лодка такая крошечная, мест, где можно спрятаться, немного. Открытая рубка и палуба точно не подходят для укрытия, единственное место, где можно спрятаться, — это каюта.

Кейн быстро побежал обратно в каюту. Когда он толкнул простую деревянную дверь, он не удивился, столкнувшись с сильным ударом. Кейн быстро наклонился, и костяшки пальцев противника лишь задели его скулу.

Кейн быстро нанес ответный удар, согнул локоть и ударил противника в живот. Тот не увернулся, глухо застонал и отступил на шаг, пытаясь достать пистолет, но пистолет Кейна уже был у него в руке, и он действовал быстрее.

Кейн направил пистолет на мужчину и только тогда смог осмотреть обстановку в каюте.

Кейн усмехнулся, сказав: — Не ожидал увидеть знакомое лицо. Учитывая, что мы уже встречались, может, отпустишь Лайла?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение