Глава 4 (Часть 1)

— С днём рождения, — Лю Нинся нежно коснулся губами лба Люй Ло.

Он сказал себе, что этот поцелуй — лишь поздравление с днём рождения и ничего больше не значит.

Для него это был совершенно естественный жест, без какого-либо намёка на близость, скорее, с лёгкой ноткой нежности.

Поскольку она была пьяна и спала, его действия не могли на неё повлиять, поэтому он просто поддался своему порыву.

Стрелки настенных часов как раз сошлись на двенадцати.

Люй Ло открыла глаза и увидела, как Лю Нинся целует её…

— Ты только что… целовал меня?

Лю Нинся был удивлён ещё больше неё, но лишь спокойно посмотрел на её затуманенные от опьянения глаза.

— Ты пьяна, тебе показалось.

Она на мгновение замерла, а потом рассмеялась. Протянув руку, она коснулась его лица, глядя прямо ему в глаза — ярко, смело, совершенно не так, как обычно, когда она стеснительно опускала голову, избегая его взгляда.

— Я так и подумала… но ты правда только что поцеловал меня… я видела.

Лю Нинся молчал, просто глядя на неё.

— Лю Нинся…

Он смотрел на её раскрасневшееся от выпитого лицо и не отвечал.

— Нинся… Нинся… — продолжала звать она его, радостно смеясь. — Знаешь? У тебя такое красивое имя, мне очень нравится.

Лю Нинся смотрел на неё, цветущую от улыбки, и сомневался, в своём ли она уме сейчас. Ведь эта малышка обычно не осмеливалась называть его по имени.

— У тебя тоже очень красивое имя, — ответил он в тон, не обращая внимания на то, спит она или нет.

— Правда?

— Правда.

Люй Ло снова рассмеялась, внезапно обхватила его лицо руками, наклонилась вперёд и коснулась губами его губ.

Лю Нинся замер, его взгляд мгновенно потемнел. Прежде чем он успел опомниться от этого внезапного поцелуя, тонкие руки обвили его шею, а мягкие губы снова прижались к его губам, немного неуклюже и застенчиво посасывая…

Её губы были мягкими и сладкими, с лёгким привкусом вина, который таял на его губах.

Давно забытое волнение медленно разлилось в его груди. На мгновение он поддался очарованию, но разум всё же взял верх.

Он положил руки ей на плечи и слегка отстранил её. В её взгляде читалось замешательство и разочарование, она очень невинно смотрела на него.

— Даже во сне я тебе не нравлюсь? — сказала она и рассмеялась, снова протянув руку, чтобы коснуться его лица. Внезапно из уголка её глаза скатилась слеза. — Какой же ты противный… Разве это не сон? Неужели нельзя хотя бы притвориться, что я тебе нравлюсь? Зачем быть таким жадным…

Услышав это, Лю Нинся невольно улыбнулся. Глядя, как эта девушка жалобно плачет и говорит такие трогательные слова, какой-то твёрдый уголок в глубине его души рухнул. Он услышал этот оглушительный звук внутри и не мог больше притворяться глухим.

Он протянул руку и вытер её слёзы: — Я не испытываю к тебе неприязни.

Люй Ло глупо смотрела на него. Голова всё ещё кружилась, и в сердце было смятение.

Это сон… Во сне он сказал, что не испытывает к ней неприязни.

— Ты — сон, — раз это сон, она решила больше ни о чём не думать. Она бросилась к нему, крепко обняла и уткнулась лицом в его широкую тёплую грудь.

Так широко и тепло… Её снова начало клонить в сон…

И она действительно уснула в его объятиях, крепко обхватив руками его талию.

Лю Нинся опустил взгляд на женщину в своих объятиях. Он больше не отталкивал её, но и не обнимал в ответ, просто позволял ей обнимать себя. Подождав, пока она уснёт покрепче, он осторожно уложил её обратно на кровать и укрыл одеялом.

Вернувшись в свою комнату, он не мог уснуть всю ночь.

****

Голова раскалывалась.

Люй Ло проснулась и снова рухнула на кровать, мысленно простонав сотню раз. Ей очень хотелось просто лежать и не вставать.

Всё из-за того, что вчера вечером она слишком много выпила. Даже Хао Юэхань, с которым она была знакома всего несколько дней, сказал, что она не может позволить себе любить такого мужчину, как Лю Нинся. Ей стало так грустно, что она искренне захотела напиться, по-настоящему напиться. Поэтому она пила очень, очень много вина, и чем больше пила, тем больше хотелось. Она пила, смеялась и плакала…

А потом Хао Юэхань поцеловал её…

Люй Ло резко прикрыла рот рукой и вскочила с кровати. Её глаза были широко раскрыты, она отчаянно трясла головой. Этого было недостаточно, и она начала сильно хлопать себя по голове.

Боже… её вчера поцеловал Хао Юэхань? А что потом? Кажется, она дала ему пощёчину, да? А что дальше? Почему она ничего не помнит? Знает только, что в полузабытьи ей приснился прекрасный сон. Во сне она целовала Лю Нинся, обнимала Лю Нинся и долго не отпускала…

Это… ведь точно был сон?

Или… это вовсе не сон?

Снаружи раздался двойной стук в дверь. Люй Ло встала и открыла. На пороге стоял Лю Нинся. В руке он держал чашку. Увидев её, он протянул ей чашку.

— Сначала выпей это, голова будет меньше болеть. Это особый японский чай по секретному рецепту, он отрезвляет и облегчает неприятные симптомы похмелья.

Она послушно взяла чашку, осторожно глядя на него: — Эм… как я вчера вечером вернулась?

Лю Нинся с непроницаемым лицом посмотрел на неё: — Ты даже не знаешь, как вернулась? Это не слишком? Ты приехала в Японию не для того, чтобы пить, веселиться и заводить парней, а для работы. Ты всё это забыла?

Его непривычно строгий вид немного напугал Люй Ло. Она опустила голову и проглотила все вопросы, которые хотела задать.

Вчерашнее… точно было сном!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение