Глава 3 (Часть 2)

— Если он не ошибся.

Услышав, что он упомянул имя Джона, Люй Ло замерла. Она подняла глаза: во взгляде Лю Нинся не было и тени улыбки, он просто пристально смотрел на неё.

— Да… — Неужели Джон так же известен, как и он? Почему Лю Нинся его знает?

— Ты раньше слышала о нём?

Люй Ло покачала головой.

— Сын мэтра архитектуры Хао Линя, гениальный архитектор. Ещё до получения лицензии он уже делал проекты для многих архитекторов. И главное… он также наш самый большой конкурент в том совместном проекте, который мы, возможно, возьмём. Надеюсь, ты это понимаешь.

Понимает что? Они с Джоном просто друзья, только что познакомились.

— Мы болтали обо всём, кроме работы… Менеджер, не волнуйтесь, я буду особенно осторожна. К тому же, даже если он действительно захочет выудить у меня какую-то информацию, это вряд ли возможно, потому что я ничего не знаю.

— Я просто надеюсь, что ты будешь внимательнее и не навлечёшь на себя неприятности.

— Спасибо за заботу, менеджер, я буду осторожна, — спокойно ответила Люй Ло.

— Мы не в офисе, не называй меня больше менеджером. Зови Нинся.

А? Люй Ло смущённо посмотрела на него: — Это не очень удобно, менеджер.

— Я не хочу больше слышать слово «менеджер», — Лю Нинся снова закрыл глаза. — Ещё раз услышу — вычту из зарплаты.

Что за ерунда, разве так можно? Нельзя «менеджер», но и «Нинся» звать его невозможно? Как ни крути, это звучит очень странно, ведь она не его подруга и не ровня.

— Тогда буду звать вас Энтони.

— Мы в Японии, а не в Америке или Англии. У меня есть китайское имя, почему ты так настойчиво хочешь называть меня английским?

Люй Ло украдкой бросила на него сердитый взгляд и прикусила губу. Ей казалось, что он намеренно её затрудняет.

— Тогда буду звать вас Лю Нинся, — это была её последняя уступка.

— Называть по имени и фамилии — очень невежливо, — тихо заметил он.

Ох! Люй Ло очень захотелось его ударить.

Чёрт, что за странности? Почему великий архитектор Лю, который обычно совсем не такой сложный, вдруг стал таким придирчивым? Чем она его обидела? Почему всё стало таким странным?

****

В конце концов, Люй Ло решила называть его «господин Лю».

Хотя Лю Нинся такое обращение тоже не очень нравилось, он не нашёл аргументов против и был вынужден смириться.

Так и продолжалось несколько дней: она то и дело обращалась к нему «господин Лю», что звучало даже более отстранённо, чем обращение к незнакомцу.

Для этой ознакомительной поездки была выбрана пятиэтажная гостиница с горячими источниками в Киото, отличающаяся уникальным садово-парковым дизайном. Комнаты Люй Ло и Лю Нинся находились на первом этаже, в уединённом уголке длинного бамбукового коридора, ведущего к открытым горячим источникам. За поворотом было всего две комнаты: его справа, её слева. Открыв дверь, можно было увидеть прекрасный снежный пейзаж. В ночи, когда летели снежинки, от пара, поднимающегося над недалёкими горячими источниками, становилось теплее даже просто от одного взгляда.

Несколько вечеров подряд она приходила в его комнату, чтобы обсудить впечатления от дневных экскурсий, а затем возвращалась к себе, чтобы искать информацию и писать отчёты. Лю Нинся был строгим наставником: даже во время отдыха он заставлял её искать информацию в интернете, и каждый день ей приходилось заниматься до поздней ночи. К тому же, из бюро часто присылали какие-то вопросы, и ей нужно было ответить на все письма перед сном, чтобы спать спокойно. А рано утром снова нужно было вставать и следовать программе группы. Она часто не высыпалась.

Этим вечером, во время перерыва в их обсуждении, Лю Нинся встал, чтобы принести закуски. Люй Ло прикрыла глаза, чтобы немного вздремнуть, но голова была такой тяжёлой, что, коснувшись стола, она тут же крепко уснула.

Лю Нинся вернулся и увидел это. Он взял куртку, накинул ей на плечи, сел рядом и продолжил читать свою книгу.

В комнате пахло чаем, горячими источниками и едва уловимым ароматом цветущей сливы.

Он потянулся за чашкой чая, и его рука случайно коснулась её руки, лежавшей на столе. Рука была ледяной. Он на мгновение замер, затем осторожно взял её маленькую руку в свою большую ладонь, согревая её.

Похоже, она очень чувствительна к холоду. В эти дни, даже когда не было снега, она постоянно куталась в пуховик, так что было видно только её личико. Даже в помещении её руки оставались ледяными.

Лю Нинся опустил взгляд на её спящее бледное лицо. Нос и щёки были розоватыми. Красивое белое ушко виднелось из-под волос. У неё были вьющиеся, немного растрёпанные волосы, но они выглядели очень мягкими… Он протянул руку, чтобы коснуться их — они действительно оказались такими же мягкими, как он и думал, даже мягче…

Его большая рука внезапно замерла, красивые кончики пальцев отдёрнулись.

Когда Лю Нинся осознал, что делает, блестящие глаза Люй Ло уже открылись и смотрели прямо на него.

Он поспешно убрал руку, которой держал её ладонь, на его лице промелькнуло редкое замешательство.

Люй Ло очень хотелось снова закрыть глаза и притвориться спящей, но сейчас было не время прикидываться мёртвой. Она моргнула, подняла голову со стола, с трудом подняла занемевшие ноги с татами, схватила материалы, которые они ещё не закончили обсуждать, и подошла к двери.

— Простите, господин Лю, я немного устала, пойду спать, — сказав это, она трусливо сбежала, но не забыла закрыть за ним дверь.

Выйдя, она быстро добежала до своей комнаты, закрыла дверь. Материалы выпали из её рук и рассыпались по полу. Она прижала руку к бешено колотящемуся сердцу, всё ещё не в силах оправиться от только что пережитого шока.

Она не ошиблась? Или это была иллюзия из-за того, что она только что проснулась и была не совсем в себе? Почему большая рука Лю Нинся была в её волосах, так нежно поглаживая их? И почему её рука была в его широкой тёплой ладони?

Даже сейчас, в этот самый момент, она всё ещё чувствовала тепло его ладони…

Её сердце готово было выпрыгнуть из груди, точно так же, как той ночью на рынке Цзилун, когда он внезапно схватил её за руку, заставив её сердце трепетать…

Но тогда было много людей, и он боялся, что они потеряются, у неё не было причин надумывать лишнего. А сейчас? Почему?

Он ей нравится? Лю Нинся нравится она, Люй Ло?

Нет… У неё, должно быть, помутился рассудок, раз она так подумала.

Но, кроме этого, она не могла придумать никакой другой причины для его поступка. Или… у неё в волосах был жук? Он просто из доброты хотел его убрать? Возможно, это так, но рука? Почему он держал её за руку? Или на её руке тоже был жук?

Боже… В этой гостинице слишком много жуков! Как же ей теперь спать?

****

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение