Он заметил ее свидание

Он заметил ее свидание

Так как они никогда не встречались и не знали друг друга в лицо, сваха придумала особый способ, чтобы помочь им найтись.

В день встречи обоим нужно было надеть красную одежду. Мужчина должен был стоять у входа в книжный магазин с книгой «Западный флигель» в руках. Кроме того, им нужно было обменяться условной фразой.

Хотя сваха была необразованной, она много слушала китайскую оперу и знала множество любовных историй.

На улице было всего двое в ярко-красной одежде. Встретившись взглядами, они сразу поняли, что пришли на смотрины.

Хотя мужчина был вдовцом с двумя детьми, он выглядел довольно молодо — чуть старше двадцати.

Подойдя друг к другу, они обменялись условной фразой.

— На небесах хотели бы стать птицами-неразлучниками, на земле — ветвями, сросшимися вместе, — произнес Лю Бинкунь.

— Если чувства крепки и вечны, зачем видеться каждое утро и каждый вечер? — ответила Чжо Юйфан.

— Здравствуйте, я Лю Бинкунь, меня прислала тетушка Ван, — сказал он, и глаза его засияли. Перед ним стояла девушка его мечты.

В тот момент, когда он увидел ее, он понял, что хочет жениться на ней.

— Здравствуйте, я Чжо Юйфан, меня прислала тетушка Ван.

Красная одежда, «Западный флигель» в руках и правильный ответ на условную фразу — это точно был тот, с кем ей назначили встречу.

— Рад познакомиться. Может, прогуляемся в парке неподалеку? — предложил Лю Бинкунь.

Книжный магазин Чжэньхуа был единственным частным книжным магазином в городке.

Поэтому здесь всегда было многолюдно и шумно.

Они не хотели обсуждать личные дела при посторонних.

К тому же, окружающие читали серьезные книги, и разговоры о смотринах здесь были бы неуместны.

Парк был гораздо тише и спокойнее, и больше подходил для их разговора.

— Хорошо, — согласилась Чжо Юйфан.

В это время Линь Кайюэ собирался купить в книжном магазине пару учебников для второго класса старшей школы. Он хотел заранее изучить материал.

Увидев, как Чжо Юйфан уходит с симпатичным молодым человеком, он почувствовал укол ревности. В голове промелькнули вопросы: «Кто этот парень? Кем они друг другу приходятся? Брат и сестра? Или… парень и девушка?»

Он даже забыл о книгах.

В парке они сели на скамейку.

Чжо Юйфан намеренно села подальше от Лю Бинкуня, чтобы соблюсти дистанцию.

Лю Бинкунь улыбнулся и подвинулся ближе.

Чжо Юйфан снова отодвинулась.

— Сваха, наверное, уже рассказала тебе о моей ситуации. У меня двое детей, но они очень послушные. Если ты выйдешь за меня, тебе не придется быть нянькой. Заботиться о детях и делать домашнюю работу не нужно, ты будешь просто наслаждаться жизнью, — сказал Лю Бинкунь. Он подумал, что Чжо Юйфан смущает его статус вдовца.

Чжо Юйфан отметила про себя, что, хотя этот мужчина и не был особо выдающимся, он казался порядочным и заботливым.

Жаль, что его первая жена так рано ушла из жизни.

— Спасибо. На самом деле я пришла сюда, чтобы выполнить просьбу родителей. Я хочу сначала закончить учебу и не собираюсь так рано выходить замуж, — сказала Чжо Юйфан.

Лю Бинкунь помолчал. — Я думал, что окончание старшей школы — это уже хорошее образование. Но если ты хочешь продолжить учиться, я не против. Я оплачу твою учебу в университете и все расходы.

Чжо Юйфан посмотрела на Лю Бинкуня. «Какой честный человек», — подумала она. — «Он не боится, что я брошу его после окончания университета».

— Честно говоря, у меня уже есть любимый человек. Мы нравимся друг другу и собираемся вместе поступать в университет. Поэтому, пожалуйста, скажи свахе, что мы не подходим друг другу, что я тебе не понравилась. Так я смогу отчитаться перед матерью, — сказала Чжо Юйфан. Она считала, что так будет лучше для всех.

Лю Бинкунь с сожалением посмотрел на Чжо Юйфан. Хотя они только что познакомились, он чувствовал себя так, словно переживает разрыв отношений.

— Если так, то я, конечно, не буду вас разлучать. Желаю вам обоим поступить в университет. Не волнуйся насчет свахи, я знаю, что ей сказать. И если у тебя возникнут трудности, обращайся ко мне, я помогу, чем смогу, — сказал Лю Бинкунь.

— Спасибо, — ответила Чжо Юйфан.

Лю Бинкунь улыбнулся и достал из сумки пакет с закусками. — Возьми, пригодится в школе.

— Не нужно, спасибо, — отказалась Чжо Юйфан.

— Бери, — настаивал Лю Бинкунь. — Пусть это будет утешением для меня.

Чжо Юйфан пришлось взять пакет.

Линь Кайюэ наблюдал за ними издалека. Он не слышал их разговора, но видел, как мужчина дал Чжо Юйфан пакет, а она его взяла.

Они специально пришли в парк, чтобы встретиться, и мужчина принес ей угощение. Линь Кайюэ понял, что они точно не брат и сестра.

В понедельник утром Линь Кайюэ пришел в школу раньше обычного. — Ты сегодня рано, — заметила Чжо Юйфан.

Линь Кайюэ жил недалеко от школы, но обычно приходил поздно, за пять минут до начала занятий.

В отличие от нее, живущей в общежитии и приходящей в класс за полчаса до уроков.

— Угу, — коротко ответил Линь Кайюэ.

Заметив, что Линь Кайюэ сегодня не в духе, Чжо Юйфан подумала, что у него, наверное, снова приступ депрессии. Она достала из сумки два пакетика с закусками и протянула ему: — Держи, угощайся.

Линь Кайюэ подумал: «Какая заботливая. Отдает мне угощение своего ухажера». Он не знал, что и сказать.

— Это тебе твой парень подарил? — спросил он, желая проверить свою догадку.

Чжо Юйфан удивилась его проницательности. Она редко покупала себе закуски, а сегодня решила поделиться угощением, которое ей дал Лю Бинкунь, и Линь Кайюэ сразу догадался, что это подарок.

— Ты ошибаешься, это не от парня. Просто друг подарил, — ответила Чжо Юйфан.

Линь Кайюэ с облегчением вздохнул.

— Если он не твой парень, зачем вы встречались в парке? — спросил он.

Чжо Юйфан удивленно посмотрела на Линь Кайюэ. Откуда он знает про их встречу в парке? Неужели он тоже там был?

— Ты тоже был в парке в тот день? — спросила она с любопытством.

— А что, парк — твоя собственность? Вам можно туда ходить, а мне нельзя? — огрызнулся Линь Кайюэ.

Он вел себя совсем не так, как обычно, словно на него кто-то наступил. Чжо Юйфан поняла, что что-то не так.

— Я просто ходила на смотрины, как велели родители. Мы раньше не встречались, — объяснила она.

Теперь Линь Кайюэ все понял.

— И как, он тебе понравился? Ты же говорила, что не хочешь, чтобы тебя кто-то отвлекал или подкупал, что твоя цель — поступить в университет. Что случилось? Передумала и решила выйти замуж? — спросил Линь Кайюэ.

— Что ты такое говоришь? Я просто выполнила просьбу родителей. Ты говоришь так, будто я совершила какое-то преступление. На дворе девяностые, скоро двадцать первый век, а ты все еще мыслишь такими категориями, — возмутилась Чжо Юйфан.

— Так вот, в чем дело… — протянул Линь Кайюэ.

Чжо Юйфан кивнула, а потом вдруг спросила: — А почему тебя так волнует мое свидание? Я тебя чем-то обидела? Ты разговариваешь со мной, как с преступницей.

Линь Кайюэ посмотрел на Чжо Юйфан как на дурочку. — Хочешь знать почему?

Чжо Юйфан кивнула.

Линь Кайюэ написал что-то на листке бумаги и протянул ей. — Вот тебе ответ.

Чжо Юйфан взяла листок и прочитала: «Потому что я люблю тебя!!!»

Сохраняя спокойствие, она сказала: — Сейчас мы еще дети и ничего не понимаем. После окончания школы мы поступим в разные университеты и расстанемся. Я не хочу отношений на год-два, я хочу отношений на всю жизнь.

— А кто не хочет отношений на всю жизнь? Куда ты хочешь поступать? — спросил Линь Кайюэ.

— Я хочу поступить в столицу. Там много хороших университетов.

— Я тоже поеду в Пекин, — твердо заявил Линь Кайюэ.

Чжо Юйфан подумала, что у Линь Кайюэ действительно есть амбиции.

— Посмотрим, когда поступишь, — сказала она.

— А если я поступлю, ты будешь со мной? — спросил Линь Кайюэ.

Не желая разрушать его надежды, Чжо Юйфан ответила: — Хорошо, если поступишь в Пекин, мы будем вместе.

Она понимала, что многое может измениться. Через два года он может разлюбить ее, или, поступив в университет, встретить там другую девушку.

«Время покажет», — подумала она.

Чтобы заработать немного денег и не заниматься тяжелой работой дома, Чжо Юйфан решила остаться в городке на выходные.

Если она вернется домой, сваха снова начнет предлагать ей женихов. Отказывать знакомым людям было неудобно, поэтому проще было не приезжать.

В городке было мало работы, да и платили здесь очень мало, гораздо меньше, чем в Шэньчжэне.

Для старшеклассницы, которая могла работать только по выходным, вариантов почти не было.

Денег, заработанных в Шэньчжэне, ей хватало, но кто же откажется от лишних денег?

Чем больше, тем лучше.

Подумав, Чжо Юйфан решила закупить товар и продавать его в городке.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение