Ху Синьсинь × Цзи Дянь (Часть 1)

Ху Синьсинь × Цзи Дянь

«Он был как апельсиновая газировка в разгар лета — от одной встречи с ним у меня в сердце все зазвенело и загремело».

Ху Синьсинь переехала с родителями на Виллы Цинъюань за неделю до начала занятий в третьем классе средней школы при Университете Си.

Виллы Цинъюань находились недалеко от центра города Лиси, дорога на автобусе и метро занимала примерно полчаса.

В воздухе висел зной разгара лета. Палящее солнце безжалостно обрушивалось на землю. Старая брусчатка на обочине дороги, много лет не знавшая ремонта, раскалилась так, что от нее поднимались волны жара. Колеса проезжающих машин с грохотом ударялись о камни.

Ху Синьсинь сидела на заднем сиденье маршрутки-байдучэ и смотрела, как кипарисы по обеим сторонам дороги проносятся мимо со все возрастающей скоростью.

Высокая температура плавила асфальт, поднимая волны горячего воздуха, которые обжигали ей лицо. Зной был невыносим.

Утром они торопились, и она не успела позавтракать. Вдобавок к этому палящее солнце выматывало, и сейчас у нее немного упал сахар.

Девушка слегка прикусила нижнюю губу и выдохнула.

В WeChat пришло несколько сообщений от ее соседки по парте, Цинь Ханьсяо.

Цинь Ханьсяо на едином экзамене набрала ровно проходной балл и поступила в ту же среднюю школу, что и Ху Синьсинь.

В первый день первого года обучения девочки столкнулись у школьных ворот. Взявшись под руки, они оставили родителей позади и вдвоем пошли смотреть списки распределения по классам.

По воле судьбы они оказались в одном классе.

Они и так были знакомы, поэтому договорились сидеть за одной партой.

На летних каникулах после второго года обучения Ху Синьсинь с родителями вернулась в центр Лиси, чтобы управлять небольшим магазинчиком, который долгое время пустовал.

Учитывая, что Ху Синьсинь нужно было учиться и, возможно, они редко будут возвращаться, Ху Чжици сразу сдал в аренду и старый дом, и магазинчик.

Возможно, из-за удачного расположения обоих помещений, на объявление об аренде, которое Ху Чжици только что разместил в приложении, сразу же откликнулись.

Как только договор был подписан, семья принялась усердно собирать и упаковывать все вещи.

Сейчас они ехали обратно на маршрутке. Колеса проехали по небольшой выбоине, машину качнуло из стороны в сторону. Ху Синьсинь и так чувствовала себя не очень хорошо, поэтому нахмурилась и потерла виски, пытаясь расслабиться.

Сообщения в WeChat продолжали приходить.

【Цинь Ханьсяо: Синьсинь, ну когда ты приедешь?】

【Цинь Ханьсяо: Сегодня Тань Цинъюй сказал, что хочет угостить нас ужином. Я подумала, что можно отлично поесть на халяву, и, не раздумывая, согласилась. А потом вспомнила: черт, ты же еще не вернулась!】

【Ху Синьсинь: Ну так идите с ним вдвоем.】

【Цинь Ханьсяо: Да ладно, ты что, не видишь?】

【Ху Синьсинь: ? Чего не вижу?】

【Цинь Ханьсяо: Подруга, ты что, не видишь, как сильно ты ему нравишься? В первый год он каждый день крутился вокруг тебя: то завтрак принесет, то кипятка нальет, цветы дарил, подарки — ничего не упускал. Ладно бы ты была просто немного тормознутой, но чтобы настолько!】

【Ху Синьсинь: Так я же ничего из этого не брала.】

На том конце наступила редкая тишина, но вскоре снова начался шквал сообщений: 【…Ох, кажется, и правда так было.】

【Цинь Ханьсяо: Ну так ты скоро приедешь?】

Ху Синьсинь потерла ноющий лоб и, опустив глаза, напечатала ответ.

【Ху Синьсинь: Почти приехала. Маршрутка уже въезжает в поселок Линьсян. Все, не могу больше говорить, голова кружится.】

【Цинь Ханьсяо: Как доберешься, дай знать! Я сразу пойду к нашему богатому молодому господину Таню договариваться о твоем приветственном банкете. Этот парень точно на тебя запал. Если я скажу ему, что мы пойдем вдвоем, он, скорее всего, так поскупится, что схватит меня за волосы и вышвырнет вон.】

【Ху Синьсинь: Это уже школьное насилие 0_0!】

【Ху Синьсинь: Да даже если бы у него было десять жизней, он бы не посмел.】

На том конце снова помолчали, а затем ее засыпали сообщениями.

【Цинь Ханьсяо: Короче, он нормально разговаривает только с тобой!】

【Цинь Ханьсяо: Этот Тань — просто собака! Ко мне у него ни капли человечности, меня это так бесит!】

【Цинь Ханьсяо: Бесит! Бесит!】

【Цинь Ханьсяо: Ладно, хватит о нем. Как приедешь, обязательно дай мне знать. Лицо можно потерять, но этот ужин — его упустить нельзя! Хоть из кожи вон вылезти, но я заставлю этого пса на коленях умолять меня пойти!】

Ху Синьсинь беспомощно покачала головой и сунула телефон в карман. Она подняла глаза и посмотрела на быстро проносящиеся за окном пейзажи.

Лиси — это водный край Цзяннань. Маршрутка уже въехала на главную дорогу поселка Линьсян. Дорога, вымощенная брусчаткой, была вся в ухабах и лужах. Когда колеса проезжали по ним, брызги разлетались на полтора метра в высоту.

Рядом с главной дорогой протекал широкий канал, вдоль которого стояли дома на сваях — белые стены, синяя черепица, все пропитано густым ароматом старины.

Маршрутка проехала еще несколько километров по извилистым улочкам и остановилась на пустыре.

Водитель бросил беглый взгляд в зеркало заднего вида и заехал задом в гараж.

Виллы Цинъюань находились в центре поселка Линьсян. Это были старые особняки в западном стиле, построенные несколько лет назад, с низкими дверными рамами и высокими порогами. Мужчина выгрузил весь багаж из машины на пустырь. Ху Чжици вышел из машины и заплатил водителю за проезд.

Средняя школа при Университете Си располагалась в центре поселка Линьсян, а Виллы Цинъюань были ближайшим к ней жилым районом.

Первые два года средней школы Ху Синьсинь жила с родителями в центре Лиси, и каждый день им приходилось долго ехать на машине, чтобы отвезти ее в школу и забрать.

Ху Синьсинь жаловалась, что из-за этого ей приходится вставать на полчаса раньше других, она не высыпается и клюет носом на уроках.

Ху Чжици и Линь Юйминь были родителями, которые баловали своего ребенка. Услышав это, они немедленно начали искать хорошее жилье поближе к школе и выбрали это место.

Во втором классе родители отправили Ху Синьсинь жить в ближайший интернат. Однако там она столкнулась с неприязнью со стороны детей с плохим характером. Ху Чжици и Линь Юйминь беспокоились за дочь, поэтому стиснули зубы, купили здесь дом и решили переехать сюда вместе с ней.

Обустройство нового дома всегда отнимает много времени. Возможно, из-за предвкушения будущего, сегодня Ху Синьсинь двигалась гораздо бодрее, чем обычно.

Девушка быстро вспотела. Линь Юйминь отложила свои дела и включила старый кондиционер в гостиной, оставшийся от прежних жильцов.

Она наблюдала, как дочь проворно снует по гостиной: то протирает окна, то убирает мусор. Было видно, что она устала и тяжело дышит, но старалась делать вид, будто ничего не происходит.

Хотя Ху Синьсинь иногда любила пошалить, она всегда была послушным ребенком, и все родственники это знали.

— Синьсинь, здесь мама сама справится. Скоро начнется учеба, так что иди лучше познакомься с окрестностями.

Ху Синьсинь поставила вазу из сине-белого фарфора на журнальный столик и небрежно ответила:

— А что тут осматривать? Те же несколько улиц. Я лучше помогу тебе прибраться дома.

Линь Юйминь на мгновение растерялась, а затем шевельнула губами:

— Маме захотелось арбуза. Сходишь купишь для мамы?

— Точно, Синьсинь, сходи купи нам с мамой арбуз, — поддержал ее отец.

Лето в Лиси было душным. Стрекот цикад растворялся в облаках. Легкий ветерок пробегал по глади озера Пинъян, словно расходясь мелкими кругами.

Ху Синьсинь ехала на велосипеде по переулку Циян. Свежий встречный ветер развевал подол ее белого платья. Воробьи, сидевшие на телеграфном столбе, нарушили мгновенную тишину и, взмахнув крыльями, улетели прочь.

Девушка как раз остановила велосипед у входа в маленький магазинчик, когда из телефона в ее сумке полилась веселая мелодия.

— Синьсинь, дома соль закончилась, не забудь купить пачку.

Жара стояла неимоверная, духота окутывала все вокруг.

Ху Синьсинь уже вся взмокла от пота. Она махала руками, обмахивая себя, и случайно подняла взгляд на маленький вентилятор, висевший над входом в магазинчик. Подбежав, она встала прямо под ним.

— Хорошо, я поняла.

— Тогда мама кладет трубку!

Ху Синьсинь обмахнулась еще раз и ответила:

— Ладненько.

Старые лопасти вентилятора над головой непрерывно вращались, с шумом рассекая воздух. И тут, как и следовало ожидать, от стены отвалился кусок штукатурки.

Он угодил прямо в Ху Синьсинь, соскользнул по кончику ее носа и шлепнулся на палец ноги.

Она вскрикнула от боли и тут же отскочила, сердито глядя на вентилятор.

Пыль, поднятая вращением вентилятора, окутала ее. Теплый солнечный свет пробивался сквозь неровные стены, создавая вокруг нее сказочный, мягкий цветной фильтр.

Девушка высоко собрала длинные волосы, прилипшие к шее. Кончики ее мягких волос слегка завивались. Свет падал сбоку, очерчивая ее красивую фигуру. Она похлопала себя по щекам, чтобы прийти в себя, и повернулась, чтобы забежать в магазинчик.

В магазинчике не было кондиционера, к тому же там толпилось много народу. Вскоре Ху Синьсинь снова вспотела.

Она взяла два арбуза из фруктового отдела, затем прихватила несколько пачек снэков, которые мама настоятельно просила купить в WeChat, и стремительно выскочила на улицу. Девушка стояла с двумя большими пакетами под маленьким вентилятором, наслаждаясь ветерком.

Из-за угла вылетел велосипед. В узком переулке мгновенно стало шумно. Велосипед промчался мимо нее, колеса проехали по старой луже на брусчатке, и брызги разлетелись во все стороны.

Ху Синьсинь опустила взгляд на свое белое платье, уже испачканное грязной водой. Она достала из кармана салфетку и осторожно принялась вытирать подол. Краем глаза она заметила, что велосипед остановился на парковке неподалеку, и с него спрыгнул высокий худой парень.

Ху Синьсинь выпрямилась и посмотрела в его сторону.

На парне была белая футболка, а поверх нее — белая рубашка, не застегнутая на пуговицы. Полы рубашки развевались на летнем ветру.

Внизу на нем были широкие джинсы выстиранного синего цвета. Сейчас он медленно, расслабленной походкой приближался к ней.

Только когда он оказался под одним навесом с Ху Синьсинь, она ошеломленно пришла в себя.

Вблизи черты его лица были еще более поразительными. Он поднял глаза, посмотрел на нее с улыбкой, и уголки его глаз в этот момент изогнулись в восхитительной линии.

В тот миг у нее в голове промелькнула фраза.

— Юность — это время, когда не место заурядности.

Раньше, когда Ху Синьсинь видела эту фразу в интернете, она искренне спрашивала одноклассников, насколько же поразительным должен быть юноша, чтобы соответствовать этому описанию. Тогда все вокруг отвечали ей уклончиво: достаточно, чтобы сердце забилось.

Только сейчас она поняла — какая уж тут заурядность!

Она уже собралась достать телефон, чтобы тайком сфотографировать его и поделиться с Цинь Ханьсяо, как в кармане заиграла… веселая мелодия.

«Отрежу кусочек времени, пусть медленно течет, в лунный свет вливаясь, слегка колышется. Сыграю мелодию нежного аромата лотоса, прекрасные звуки цитры упадут рядом со мной…»

Это был подержанный телефон, который купил ей Ху Чжици. Он считал, что Синьсинь, ученице третьего класса средней школы, не стоит отвлекаться на телефон во время учебы, поэтому купил ей модель с обычными характеристиками.

А эту мелодию он установил раньше, и Ху Синьсинь было лень ее менять.

Девушка застыла на месте, так и не достав телефон. Но песня «Лунная ночь над лотосовым прудом», непрерывно звучавшая в ушах, сейчас казалась невыносимо режущей слух.

Стоявший перед ней парень шагнул к ней. Расстояние между ними мгновенно сократилось. Кончик носа Ху Синьсинь коснулся воротника его рубашки, и в воздухе тут же разлился свежий, прохладный аромат.

В следующую секунду он сделал большой шаг вправо, прошел мимо нее и вошел в магазин.

Парень взял с полки большую бутылку апельсинового сока и поставил на прилавок:

— Хозяин, сколько с меня?

— Четыре юаня!

— Я перевел вам деньги.

— Эй, хорошо!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение