Глава 8

11

Жуань Тан вернулась домой после целого дня, проведенного вне дома, и ее тут же встретил едкий запах сигаретного дыма, от которого она закашлялась. Зажав нос, она распахнула все окна.

Сяо Са быстро прижал рукой чертежи на столе, которые чуть не унесло ветром.

С сигаретой в зубах он недовольно посмотрел на Жуань Тан.

— Я работаю! Зачем ты открыла окно?! — Он никак не мог придумать решение для проекта и был очень раздражен.

— Кхм-кхм-кхм!

Жуань Тан, кашляя, проворчала:

— Вся квартира провоняла дымом! Ты что, не чувствуешь? Ужасный запах! Как еще проветривать, если не открывать окна?!

— Что значит «ужасный»? Ты что, больная?

— Это ты больной! Курение вредит здоровью, ты разве не знаешь? У тебя же проблемы со здоровьем, ты хоть немного себя бережешь? И еще куришь!

— Ты кого больным назвала? — нахмурился Сяо Са.

Жуань Тан посмотрела ему прямо в глаза, не дрогнув, и, нарочно повысив голос, чтобы спровоцировать его, сказала:

— Тебя!

— У меня проблемы с желудком, а не с легкими. С чего ты взяла, что я себя не берегу?

— У тебя что, совсем нет здравого смысла? Курение вредит не только легким, но и сердцу, сосудам, мозгу… да всему организму! У тебя и так желудок больной, а ты еще и об остальном не думаешь!

Сяо Са промолчал. Жуань Тан решила, что он прислушался к ее словам, но тот лишь холодно посмотрел на нее и фыркнул.

— Всего два дня пожила, а уже возомнила себя хозяйкой. Еще и о моем здоровье беспокоится.

Вот же… неблагодарный.

Жуань Тан сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться.

— Красивым можно быть таким бесстыжим?

Сяо Са выпустил облако дыма и, увидев, как Жуань Тан закрывает нос рукой и кашляет, приподнял бровь.

— Не нравится — можешь съехать.

— Хорошо! Кури! Закурись до смерти! — Жуань Тан, топая ногами, ушла в свою комнату и с грохотом захлопнула дверь.

Сяо Са, довольный ее уходом, докурил сигарету и закурил новую. На самом деле, он нечасто курил, только когда ему предлагали. Один из сотрудников подарил ему пачку сигарет на рождение ребенка, и она как раз лежала под рукой. Было бы жалко не воспользоваться.

Сяо Са стряхнул пепел и увидел, как Жуань Тан, напевая, вышла из комнаты и направилась на кухню. Перед тем как зайти, она бросила на него взгляд, полный коварства.

«Наверное, хочет приготовить что-нибудь вкусненькое, чтобы потом подразнить меня, не дав попробовать. Вот и все ее коварство», — подумал Сяо Са. — «Нечего бояться».

Но он ошибался.

Примерно через полчаса из кухни донесся странный, неприятный запах, который становился все сильнее.

Сяо Са, не выдержав, затушил сигарету и, зажав нос, пошел на кухню.

— Ты что тут делаешь? Что так воняет? Ты что, в кухне… кхм… справляешь нужду?

— Ты меня за дуру держишь?! — Жуань Тан чуть не запустила в него сковородкой. Как ему такое вообще в голову пришло?!

— Ты что, никогда не ел рисовую лапшу с улитками?

— А, точно, ты же столько лет прожил за границей, наверняка не пробовал многого из нашей кухни. Ладно уж, так и быть, дам тебе попробовать немного, раз уж ты сосед.

— Я не буду есть улиточные… кхм!

— Это рисовая лапша с улитками!

Сяо Са вернулся в гостиную и заткнул нос салфетками. Жуань Тан, приготовив лапшу, принесла огромную тарелку в гостиную и села напротив Сяо Са. Она специально добавила туда мясо, яйцо и овощи, и блюдо выглядело очень аппетитно.

Перед тем как начать есть, Жуань Тан вежливо спросила:

— Ты точно не хочешь попробовать?

— Ешь сама, я не буду есть эту гадость, — Сяо Са с отвращением посмотрел на тарелку.

— Я просто так спросила. Даже если бы ты захотел, я бы тебе не дала.

Сказав это, Жуань Тан с наслаждением принялась за лапшу.

Сяо Са был очень недоволен.

Вот же стерва! Зачем так жестоко мстить?

— Ешь потише.

— Лапшу нужно есть с удовольствием! Если тебе шумно, заткни уши.

Сяо Са терпел десять минут, но в конце концов не выдержал.

— Жуань Тан, давай договоримся.

— Я ем, давай потом, — Жуань Тан, не переставая есть, отказалась от переговоров.

— Я могу не курить, но и ты больше не должна это есть.

— Ни за что! Если я не буду есть лапшу с улитками, то зачем мне вообще жить?!

Сяо Са замолчал, задумался на мгновение, а затем, слегка улыбнувшись, сказал:

— Ну и амбиции у тебя! Собираешься жить у меня всю жизнь?

«Ой, проговорилась», — подумала Жуань Тан и решила, что раз уж все равно проговорилась, то скрывать больше нечего, и честно призналась:

— Вполне возможно.

Сяо Са откинулся на спинку стула и постучал длинными пальцами по столу.

— Выбирай: либо ты больше не ешь эту гадость, либо съезжаешь. Третьего не дано.

Жуань Тан посмотрела на Сяо Са. Она чувствовала, что если не выберет, то он ее выгонит. В конце концов, она ела лапшу специально для того, чтобы он не курил. Раз уж цель достигнута, можно и уступить.

— Тогда я выбираю остаться. Но эту тарелку я должна доесть.

Жуань Тан прикрыла тарелку рукой, и Сяо Са, закатив глаза, с отвращением зажал нос.

— Доедай быстрее! Задохнуться можно от этого запаха!

Жуань Тан, глядя на тарелку, в которой лапши становилось все меньше, со вздохом произнесла:

— Какая же это вкуснотища! Когда-нибудь ты пожалеешь о своих предрассудках. Ты не просто не любишь лапшу с улитками, ты ее оскорбляешь!

Сяо Са: «…»

Видя, с каким аппетитом она ест, Сяо Са задумался: «Она так хорошо притворяется или эта штука действительно такая вкусная?» Он даже проголодался. — Быстрее ешь, а потом приготовь мне ужин.

— В холодильнике есть йогурт и хлеб, можешь сам взять, — ответила Жуань Тан.

— …

— Я хочу нормальную еду! Ты же обещала готовить мне завтрак, обед и ужин!

— Я и приготовила. Йогурт с хлебом — вкусно и полезно.

— … — «Вот же хитрая! Только и ждет момента, чтобы поиздеваться надо мной», — подумал Сяо Са. Ради будущих обедов он решил потерпеть, иначе завтра может и хлеба не достаться. Он послушно пошел к холодильнику за йогуртом и хлебом и, жуя, стал искать информацию о рисовой лапше с улитками.

«Одно из фирменных блюд города Лючжоу, Гуанси-Чжуанский автономный район… Так это действительно местный деликатес».

Жуань Тан украдкой сфотографировала Сяо Са, с несчастным видом жующего хлеб, и отправила фото Сяо Ижань.

— Отомстила за тебя.

Вскоре Сяо Ижань прислала ей равнодушный стикер.

— За что мстить? Мы знакомы?

— Сяо-сяо, сколько можно дуться? Не сердись на меня. Что плохого в том, что я твоя невестка? Я буду тебя защищать, а если твой брат будет тебя обижать, я ему отомщу. Здорово же!

Сяо Ижань прислала голосовое сообщение. Жуань Тан хотела сделать звук потише и послушать, но случайно включила громкую связь, и раздался разъяренный голос Сяо Ижань:

— Жуань Тан-тан, пошла ты!!!

Жуань Тан подняла голову и увидела, что Сяо Са смотрит на нее. Она неловко улыбнулась.

— Просто пошутила с твоей сестрой. У нее сейчас плохое настроение, злится на всех.

В этот момент раздался стук в дверь. Сяо Са встал и открыл. Это был курьер. Он занес посылку и ушел.

Жуань Тан, продолжая есть, наблюдала, как Сяо Са распаковывает посылку. Это была точно такая же фигурка, какую она заказала себе. Распаковав ее, Сяо Са направился в свою комнату. Жуань Тан, отложив тарелку и палочки, крадучись, последовала за ним. Но она опоздала — как только она подошла к двери, Сяо Са вышел с ключом в руке, и она не успела заметить, куда он его положил.

Жуань Тан сделала вид, что идет в туалет мыть руки. Услышав щелчок открывающейся двери в комнату с фигурками, она тут же выключила воду и вышла.

Сяо Са вернулся в гостиную, взял фигурку и пошел в комнату. Жуань Тан пошла за ним, но снова опоздала и оказалась заперта за дверью.

Она ждала у двери, надеясь, что Сяо Са выйдет, или хотя бы увидеть фигурку через щелку. Но как только дверь открылась, Сяо Са, словно стена, преградил ей путь, и дверь с грохотом захлопнулась.

Она не только не увидела свою прелесть, но даже не успела заметить щель в двери. Просто ужас!

Жуань Тан не сдавалась. Она схватила Сяо Са за руку и с мольбой в глазах посмотрела на него.

— Братик, я больше не претендую на твою фигурку, просто дай мне взглянуть на нее, одним глазком. Обещаю, я только посмотрю, ничего не трону. Пожалуйста!

Сяо Са попытался высвободить руку, но Жуань Тан держала крепко. Он приподнял бровь.

— Даже ужин мне не приготовила, а еще на мои фигурки смотрит?

— …

— Иди доедай свою лапшу.

— …

«Вот же скряга…»

Ради того, чтобы увидеть «Таоюаньжэнь», Жуань Тан, хоть и кипела от злости, решила польстить Сяо Са.

— Братик, что ты хочешь на ужин? Я сейчас же тебе приготовлю.

Сяо Са высвободил руку и холодно произнес:

— Поздно. Я наелся.

— …

Жуань Тан вернулась на свое место и с обидой посмотрела на Сяо Са.

— Скряга.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение