Глава 9

9

Вернувшись домой, Жуань Тан приняла душ, нашла какой-то фильм и, устроившись на кровати, стала смотреть.

Судя по названию, она ожидала увидеть детектив, но это оказался фильм ужасов.

Жуань Тан хотела досмотреть, но боялась оставаться одна в комнате, поэтому пошла стучать в дверь Сяо Са.

— Сяо Са, ты еще не спишь? Выйди на минутку.

— Что такое? — спросил Сяо Са, не собираясь вставать.

— Выйди, пожалуйста! Быстрее!

Сяо Са, которому надоел стук, встал и открыл дверь. Жуань Тан тут же схватила его за руку.

— Ты работаешь? Тогда работай в гостиной.

Стол в гостиной был большой и удобный для работы, и Сяо Са был только рад этому.

— Ты уверена? Не будешь жаловаться, что я тебе мешаю?

— Сегодня не буду. Я помогу тебе перенести вещи, — Жуань Тан зашла в комнату Сяо Са и принесла его ноутбук в гостиную. Сяо Са сел за стол рисовать чертежи, а Жуань Тан, надев наушники, устроилась на диване-мешке и продолжила смотреть фильм.

Она смотрела, смотрела и незаметно для себя уснула. Проснулась утром от собственного чиха. У нее немного болела голова и першило в горле.

Жуань Тан поплелась в свою комнату, чтобы доспать, но из-за боли в горле никак не могла уснуть. Она взяла телефон и позвонила Сяо Са.

— Сяо Са, у тебя есть лекарства от простуды?

— Нет.

Сказав это, Сяо Са повесил трубку. Жуань Тан снова позвонила.

— Я простудилась, у меня болит голова и горло. Сходи, пожалуйста, купи мне лекарство.

Голос Жуань Тан был таким нежным, что любой мужчина не смог бы ей отказать. Но Сяо Са был не из таких. Он безжалостно бросил: «Сходи сама», — и снова повесил трубку.

Жуань Тан: «…»

Сяо Са уже собирался перевернуться на другой бок и продолжить спать, как вдруг запиликал телефон — пришло сообщение. Он открыл его и услышал голос Жуань Тан:

— Если ты не пойдешь, я пожалуюсь твоей маме.

Сяо Са вскочил с кровати, бросил взгляд на комнату Жуань Тан и, надевая туфли, проворчал:

— Такая взрослая, а все жалуется, как ребенок. Просто смешно.

— Пусть смешно, зато работает, — пробормотала Жуань Тан.

Купив лекарство, Сяо Са постучал в дверь Жуань Тан.

— Я купил тебе лекарство. Оставил на столе.

— Нальешь мне воды и принесешь, пожалуйста? Дверь не заперта.

— Мне не стоит заходить в твою комнату.

— Если ты не принесешь мне воды, я позвоню твоей маме и скажу, что я так больна, что не могу встать с постели, а ты даже воды мне не хочешь принести.

Не успела она договорить, как дверь с грохотом распахнулась.

Сяо Са вошел в комнату, держа в одной руке стакан воды, а в другой — лекарство. Выглядел он очень недовольным.

— Вот, вода и лекарство.

Жуань Тан открыла глаза, села на кровати и, беря стакан и лекарство, поддразнила его:

— Когда ты заболел, я отвезла тебя в больницу, бегала вокруг тебя, как угорелая. А когда заболела я, всего лишь попросила купить лекарство и принести воды. Судя по твоему лицу, можно подумать, что это я тебя обижаю.

— Ты используешь мою маму, чтобы манипулировать мной, разве это не издевательство?

Жуань Тан посмотрела на Сяо Са. Казалось, он прав. Сдерживая смех, она с серьезным видом начала оправдываться:

— Если бы ты вчера не ушел спать в свою комнату, не разбудив меня, я бы не простудилась.

— Конечно, ты всегда права. Ты так крепко спала, что если бы я тебя разбудил, ты бы нашла другой повод для жалоб.

— Ты мог бы хотя бы накрыть меня одеялом, — Жуань Тан хитро прищурилась и добавила: — Когда ты спал у меня, я же тебя накрыла.

Это было совсем недавно, и Сяо Са помнил об этом, поэтому промолчал.

Выпив лекарство, Жуань Тан сказала:

— В следующий раз не забудь меня накрыть.

— Угу, — ответил Сяо Са и вернулся в свою комнату досыпать.

После лекарства и сна Жуань Тан почувствовала себя гораздо лучше. Сяо Са не было дома, наверное, ушел в бюро. Жуань Тан стало скучно, и она отправила Сяо Ижань голосовое сообщение.

— Сяо-сяо, я заболела.

Все еще обиженная Сяо Ижань ответила:

— Заболела — иди к врачу! Я же не врач.

— Вы с братом даже разговариваете одинаково, — усмехнулась Жуань Тан.

— …

Сяо Ижань опешила на секунду.

— Эй, ты чего это меня обзываешь?!

— Я правда заболела.

— Вызову тебе скорую.

— У меня что, телефона нет? Зачем тебе вызывать?

— А чего ты хочешь?

— Мне скучно одной, приходи ко мне.

— Как только Сяо Са нет дома, ты сразу обо мне вспоминаешь! Некогда мне!

— Сяо-сяо, ты что, ревнуешь меня к своему брату? Он в моем рейтинге максимум на третьем месте, а ты всегда будешь на первом!

Сяо Ижань отправила ей стикер с закатывающимися глазами.

— Да он у тебя как ракета взлетает! Даже месяца не прошло, а уже на третьем месте! Скоро и до первого доберется. Иди к нему, чего уж там.

Жуань Тан:

— (смайлик) Ты всегда будешь на первом месте! С первой нашей встречи ты — номер один в моем сердце!

Сяо Ижань:

Три стикера с закатывающимися глазами.

Сяо Ижань не отвечала, и Жуань Тан, встав с кровати, пошла на кухню налить себе воды. Проходя мимо комнаты с фигурками, она подумала: «Сяо Са нет дома, это идеальный момент, чтобы найти ключ от комнаты. Вряд ли он настолько чокнутый, чтобы постоянно носить его с собой. Где же он может его хранить? В своей комнате?» Подумав об этом, Жуань Тан подошла к двери комнаты Сяо Са и попыталась ее открыть, но дверь была заперта.

— Ну и зачем так от меня закрываться? — проворчала Жуань Тан и пнула дверь ногой. Дверь не поддалась, зато Жуань Тан ушибла ногу.

— Ой! Моя нога!

В этот момент открылась входная дверь, и вошел Сяо Са. Он смотрел на нее с усмешкой.

— Что ты делаешь у моей двери?

— Я… я ничего не делаю у твоей двери. Я просто… делаю зарядку, — Жуань Тан, превозмогая боль, стала делать упражнения для грудных мышц и направилась в гостиную. — Просто проходила мимо твоей комнаты.

— А, — Сяо Са достал ключ и открыл дверь. Как только он вошел в комнату, Жуань Тан, втянув воздух, поспешила сесть на диван и стала растирать ушибленную ногу. К счастью, ничего серьезного, скоро пройдет.

— Сяо Са, ты обедал? Если нет, пойдем пообедаем вместе.

— Я уже поел. Иди сама.

— Ты скоро уйдешь?

— Угу.

— Я сейчас переоденусь, подожди меня.

Жуань Тан понимала, что Сяо Са вряд ли будет ее ждать, поэтому переоделась с молниеносной скоростью и вышла вместе с ним.

В лифте Жуань Тан встала рядом с Сяо Са. Когда он отодвинулся в сторону, она сделала то же самое. Он снова отодвинулся — и она снова.

— Ты чего?

— Ты простужена, держись от меня подальше.

Жуань Тан нарочно подошла к нему еще ближе.

— Ты мне напомнил, что простуда быстрее проходит, если заразить кого-нибудь. Заражу тебя — и сама вылечусь.

Сяо Са нахмурился и хотел что-то сказать, но тут открылись двери лифта, и вошла девочка лет четырнадцати-пятнадцати. В присутствии постороннего Жуань Тан перестала дразнить Сяо Са и отошла в сторону.

— Я вам помешала?

Когда открылись двери лифта, девочка видела, как Жуань Тан стояла очень близко к Сяо Са, а теперь они вдруг держались на расстоянии.

— Что? — Сяо Са не понял, что она имела в виду.

Жуань Тан тут же догадалась и с улыбкой ответила девочке:

— Нет, конечно.

— Вы недавно переехали? — спросила девочка.

— Да.

— Вы идете на свидание?

— Он идет на работу, а я — обедать.

Девочка посмотрела на Сяо Са.

— А он не будет обедать?

— Он уже поел.

Когда лифт доехал до первого этажа, девочка вышла и подошла к Жуань Тан.

— Я тоже иду обедать. Может, пообедаем вместе?

— С удовольствием.

Девочка посмотрела, как Сяо Са уезжает на машине, и сказала Жуань Тан:

— Твой парень такой крутой! Даже не попрощался.

— Он всегда такой, — улыбнулась Жуань Тан.

— Ты такая добрая. Он, конечно, красивый, но ты ведь тоже очень красивая.

— Девочка, ты не понимаешь. Мне нравится его прямолинейность.

Девочка не совсем поняла.

— Ты что, мазохистка?

Жуань Тан потрепала ее по голове.

— Малышка, я не мазохистка. У меня просто есть желание покорить его. Понимаешь?

Девочка кивнула.

— Понимаю. Другими словами, тебе нравится, как выглядит твой парень, и ты хочешь его завоевать.

— Ты права. Малышка, пошли, что ты хочешь съесть? Я угощаю.

— Меня зовут Шу Сяоюй, а не малышка.

— Хорошо, Сяоюй.

— И еще… давайте я вас угощу.

— Что?

— У меня много денег, некуда девать.

— А?

— У меня же родители-банкоматы.

Шу Сяоюй надула губы, и в ее голосе послышалась обида.

— Родители-банкоматы?

— Это те родители, которые только и знают, что давать деньги, не понимая, как важно для ребенка их внимание.

Жуань Тан только что познакомилась с этой девочкой и не знала, что у нее происходит в семье, поэтому не стала ничего говорить, лишь погладила ее по голове.

— Хорошо, сегодня ты угощаешь, а в следующий раз я.

— Ты любишь острое?

— Да.

— Неподалеку есть сычуаньский ресторан, недавно открылся, там очень вкусно. Пошли, я тебя отведу.

— «Яньчуань»?

— Да, ты там была?

— Это ресторан моей подруги. Как раз простудилась, остренькое как раз то, что нужно, чтобы пропотеть.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение