Глава 6

День рождения Сяо Цзыяна праздновали в отдельной комнате на втором этаже ресторана «Жарёная рыба с перцем Воцзяо».

Поднимаясь по лестнице, Шу Я не могла не отметить популярность заведения:

— Мы только что приходили, но мест не было.

— Этот ресторан очень популярен, а в выходные здесь ещё больше народу, — Сяо Цзыян мягко улыбнулся. — Эту комнату помогла забронировать Шу Цяо, чуть позже, наверное, уже ничего бы не было.

Шу Цяо вежливо улыбнулась:

— Брат Цзыян, не стоит благодарности.

Услышав это, Шу Жуй холодно хмыкнул и толкнул дверь комнаты.

Внутри уже сидело семь-восемь человек, парни и девушки.

Шу Я их почти не знала, но, судя по школьной форме, висевшей рядом, все они были из Первой школы Тунчэна.

Как только они вошли, парни в комнате начали шуметь:

— Наш великий именинник наконец-то вернулся!

— Ого, да ещё и красавицу привёл!

— Цзыян, не представишь нас?

Сяо Цзыян беспомощно улыбнулся:

— Это моя хорошая подруга Шу Я, мы вместе выросли.

— Друзья детства, значит?

— Ай-яй, какая глубокая дружба!

При этих словах больше всего расстроилась Шу Цяо, но она не могла этого показать.

Она сдержала эмоции, стараясь не выглядеть напряжённой:

— Какую рыбу вы заказали?

Кто-то ответил:

— Ещё никакую, без вас не решались заказывать.

Сяо Цзыян открыл этому человеку бутылку пива:

— Сначала пей, поменьше говори.

— Чёрт возьми! Брат Ян, ты хочешь, чтобы я пил всухомятку, без закуски?

Сяо Цзыян проигнорировал его и спросил Шу Я:

— Какую рыбу хочешь?

Шу Цяо, которая как раз делала заказ, слегка замерла, выражение её лица стало не очень приятным.

Стоявший рядом Шу Жуй наблюдал за всем с холодным безразличием.

Шу Я покачала головой:

— Я здесь не ела, заказывайте на свой вкус.

— Хорошо, — Сяо Цзыян повернулся к Шу Цяо. — Шу Цяо, ты здесь бывала чаще, заказывай ты. Главное, чтобы было вкусно и много.

— Цзыян, ты так говоришь, будто свиней кормишь, — недовольно пожаловался кто-то.

— Знаю, что ты много ешь, поэтому нужно заказать побольше, — засмеялся Сяо Цзыян.

— Брат Цзыян, как насчёт сома? — спросила Шу Цяо.

Сяо Цзыян подумал:

— Давай лучше рыбу цинцзян, в ней мало костей, есть удобнее.

Он налил Шу Я стакан напитка:

— Помнишь, как в детстве подавилась рыбьей костью?

Шу Я не очень хотела вспоминать такие неприятные моменты:

— У меня плохая память, давно забыла.

— Притворяешься, — безжалостно разоблачил её Сяо Цзыян. — Не знаю уж, кто тогда ревел и кричал, что умирает, что не выживет.

Шу Я не нашлась что ответить:

— Ты, наверное, что-то путаешь.

Сяо Цзыян хотел что-то ещё сказать, но Шу Цяо прервала его:

— Брат Цзыян, рыбу заказали, остальное заказывай ты.

Сяо Цзыян немного помедлил, затем взял меню.

Этот ресторан был так популярен не только из-за качества и вкуса блюд, но и из-за скорости подачи.

Не прошло и получаса после заказа, как еду начали приносить на стол.

Все сначала подняли бокалы, поздравили Сяо Цзыяна с днём рождения, а потом принялись за еду.

Они ели и хвалили:

— Вкус у этой рыбы действительно отличный.

Сяо Цзыян улыбнулся:

— Вы должны поблагодарить Шу Цяо. Если бы не она, мы бы даже столик не смогли забронировать.

Шу Цяо слегка улыбнулась:

— Да нет, я просто часто здесь бываю и хорошо знакома с владельцем.

— Шу Цяо, не скромничай, — сказал Ци Фэй, отпив вина. — Мы все знаем, как ты заботишься о Цзыяне.

— Точно, точно, — остальные переглянулись и со сплетническим видом поддакнули.

Щёки Шу Цяо покраснели, она смущённо взглянула на Сяо Цзыяна:

— Не смейтесь надо мной.

Шу Жуй ел, не обращая ни на кого внимания. Увидев её притворство, он тихо пробормотал:

— Говорит одно, а думает другое.

Сяо Цзыян не знал, что с ними делать:

— По-моему, вы перепили. Это моя двоюродная сестра, какие могут быть шутки?

Помолчав, он посмотрел на Шу Я:

— Как тебе вкус?

Шу Я кивнула:

— Неплохо.

— Тогда осторожнее с костями.

— Угу.

Лицо Шу Цяо окончательно помрачнело.

Ци Фэй, заметив это, во время тоста тихо спросил Сяо Цзыяна:

— Та девушка, которую ты привёл, — это та самая, что утром на площадке передавала любовное письмо Сяо Хэ?

Лицо Сяо Цзыяна потемнело:

— Что за ерунду ты говоришь? Не факт, что это она написала письмо.

Ци Фэй поднял бровь:

— Цзыян, ты должен предупредить свою подругу детства. С этим Сяо Хэ лучше не связываться, как бы её не обманули.

Сяо Цзыян взглянул на Шу Я, которая ела рыбу, и на душе у него стало немного тяжелее.

После ужина разрезали торт.

Затем кто-то предложил пойти петь караоке, но, посмотрев на время — было уже больше девяти, — Сяо Цзыян передумал:

— В следующий раз. Слишком поздно, у некоторых из вас есть комендантский час, не заставляйте родителей волноваться.

Все согласились и попрощались у входа в универмаг Шэнъюань.

Прощаясь, Сяо Цзыян спросил Шу Я и Шу Цяо:

— Мне проводить вас?

Шу Цяо улыбнулась:

— Не нужно, Шу Жуй с нами.

Сяо Цзыян посмотрел на Шу Я:

— Хорошо, будьте осторожны. Напишите сообщение, когда доберётесь до дома.

Шу Я взяла велосипед и похлопала его по руке:

— Не волнуйся.

Перед уходом Шу Цяо ещё раз напомнила Сяо Цзыяну:

— Брат Цзыян, ты тоже будь осторожен.

— Хорошо, понял.

Дорога домой была ярко освещена, повсюду виднелись тётушки, танцующие на площади.

Шу Жуй считал, что они едут слишком медленно, и не хотел замедляться и ждать.

Он прибавил скорость и умчался вперёд.

Шу Цяо, увидев это, не стала кричать, как обычно.

Она взглянула на ехавшую рядом Шу Я и улыбнулась:

— Сестра, у тебя ведь хорошие отношения с братом Цзыяном?

Шу Я мысленно усмехнулась. Она поняла, что означает этот пробный вопрос Шу Цяо.

В сегодняшней ситуации даже самый глупый человек заметил бы, что Шу Цяо неравнодушна к Сяо Цзыяну.

Она ответила честно:

— Нормальные, мы ведь вместе выросли.

— Тогда... — Шу Цяо сделала паузу. — Он тебе нравится?

Шу Я не ожидала такой прямоты от Шу Цяо.

Она улыбнулась:

— Какая именно симпатия имеется в виду? Как у сестры к брату или как между мужчиной и женщиной?

— Ну... как между мужчиной и женщиной.

— О, тогда нет. У меня к нему нет никаких чувств.

— Правда? — лицо Шу Цяо прояснилось, но через мгновение она снова засомневалась. — Но мне кажется, он к тебе...

— Шу Цяо, — остановила её Шу Я. — Я не тот человек, который соглашается на меньшее. Раз у меня сейчас нет к нему чувств, то и в будущем не будет. Так что тебе больше не нужно меня проверять. Что касается Сяо Цзыяна, он добряк, ко всем относится примерно одинаково. Мы просто давно не виделись, не нужно преувеличивать его хорошее отношение ко мне.

Шу Цяо поймали на её мыслях, и она смутилась.

Она открыла рот, но не смогла сразу придумать, что сказать.

Ночью Шу Я приснился сон. Ей снилось, что она заперта на балконе.

Балкон был узким и высоким. Она пыталась за что-то ухватиться, но хватала лишь воздух.

Тело качалось, под ногами разверзлась поглощающая бездна. Она испуганно заплакала.

Цзян Вэнь схватила её за воротник и сердито крикнула:

— Чего ревёшь? Замолчи!

Шу Я всхлипнула:

— Мама, я боюсь, я не хочу умирать.

— Думаешь, я хочу умирать?! Это твой отец довёл!

В этот момент внутри квартиры послышался звук разбитой чашки.

Затем Шу Я увидела разъярённое лицо Шу Цинняня:

— Цзян Вэнь, что ты творишь?!

— Я сумасшедшая! — хриплый голос Цзян Вэнь перешёл в крик. — Шу Циннянь! Если посмеешь со мной развестись, я вместе с дочерью спрыгну отсюда!

Такие сцены повторялись много раз. Малейшая ссора перерастала в скандал с угрозами самоубийства.

Ссоры повторялись каждый день.

Шу Циннянь был измотан этим браком. Он рухнул на диван с выражением полного упадка сил:

— Хочешь прыгать — прыгай. Прыгнешь — и все освободятся.

Сердце Цзян Вэнь замерло. Она долго смотрела на Шу Цинняня, убедившись, что он говорит не в сердцах, и разжала пальцы, которыми цеплялась за угол стены.

Падая в пустоту, Шу Я закричала. В последний момент кто-то схватил её за руку.

Она обернулась. Сцена мгновенно сменилась на универмаг Шэнъюань. Сяо Хэ с холодным, мрачным и сердитым лицом крепко схватил её за запястье. Его угрожающий голос прозвучал совсем рядом:

— Не смотришь под ноги!

Шу Я резко проснулась.

Она вцепилась в одеяло, её глаза смотрели в пустоту, сердце бешено колотилось.

Только когда сознание вернулось, она поняла, что вся в холодном поту, а половина её тела свисает с кровати.

Закутавшись в одеяло, она села и потрясла головой. Этот сон показался ей одновременно банальным и реальным.

Реальной была ссора Цзян Вэнь и Шу Цинняня, а банальным — то, почему ей приснился Сяо Хэ.

Тело было липким, неприятным.

Она взяла сменную одежду и собралась пойти в ванную принять душ.

Но как только она открыла дверь, то увидела Шу Жуя, припавшего к ней.

Не успев удержать равновесие, он по инерции упал прямо перед Шу Я лицом вниз.

Шу Я испугалась и застыла на месте, ожидая от него разумного объяснения.

Шу Жуй поднялся с пола, пытаясь скрыть смущение, отряхивая пыль.

Через пару секунд он почувствовал необходимость объясниться:

— Это... ты не подумай... я просто услы... услышал шум в твоей комнате, по... поэтому...

— Что услышал? — прервала его Шу Я.

— Тебе кошмар снился? — Шу Жуй подошёл ближе. — Плакала и кричала.

Это был их первый настоящий разговор за долгое время.

Его голос ломался и звучал немного хрипло.

Шу Я не ответила прямо, а с усмешкой посмотрела на него:

— Малыш, подслушивать нехорошо. Впредь будь внимательнее.

Уши Шу Жуя тут же покраснели. Он торопливо возразил:

— Кто... кто малыш? Ты всего на два года старше.

Его смущённое выражение лица было на удивление милым, разительно отличаясь от его обычного бунтарского и пренебрежительного вида.

Шу Я вдруг подумала, что этот мальчишка не такой уж и противный.

Она нарочно поддразнила его:

— Старше на день — всё равно старше. Этого ты отрицать не можешь.

Сказав это, она, не глядя на его реакцию, прошла в ванную.

Застенчивый румянец на лице Шу Жуя постепенно сменился гримасой. Он подумал, что рано или поздно его погубит собственное любопытство.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение