Глава 2 (Часть 1)

Западная комната, кроме отсутствия туалета, была во всём хороша.

Больше всего Шу Я понравилось большое окно, дававшее много света.

Она была неприхотливой девушкой и не имела никаких претензий.

Перед уходом Шу Цяо пожелала ей спокойной ночи и посоветовала остерегаться тараканов.

Шу Я лишь улыбнулась, не придав этому значения.

Закрывая дверь, она увидела, как Шу Цяо яростно ударила кулаком в дверь напротив:

— Чтоб ты сдох с голоду, неблагодарный!

Она собралась с мыслями, взяла сменную одежду и пошла в ванную принять душ.

Когда она вернулась, её телефон мигал. Включив экран, она увидела сообщение в WeChat от Чэнь Ци.

— Шу Я, я слышал, ты перевелась? В какую школу? Почему ты мне ничего не сказала?

Чэнь Ци был её одноклассником в Первой школе Южного Китая. Он был не только светлокожим и интеллигентным, но и из хорошей семьи, с отличными оценками — типичный образцовый парень.

Такие парни выделялись в толпе и были объектом мечтаний многих девушек.

Шу Я тоже считала его неплохим, но в их общении ей не хватало какой-то искры, поэтому она постоянно игнорировала его знаки внимания.

Она вытерла волосы, забралась под одеяло и напечатала несколько слов:

— Да, времени было мало, не успела.

Как только сообщение было отправлено, он ответил почти мгновенно:

— Ты ещё вернёшься?

Шу Я подумала:

— Наверное... нет.

— О, — Чэнь Ци прислал очень расстроенный смайлик. — А ты во втором классе старшей школы выберешь гуманитарное или естественнонаучное направление? Думала, в какой университет поступать?

— ...Не думала, это ещё так далеко.

— В следующем семестре уже второй класс.

Подразумевалось, что время выбора направления не за горами.

Шу Я потёрла переносицу. Опасаясь, что Чэнь Ци продолжит расспросы, она просто отправила «Спокойной ночи».

Как и ожидалось, индикатор набора текста тут же исчез. Через пару секунд Чэнь Ци тоже ответил: «Спокойной ночи, сладких снов».

Закрыв WeChat, Шу Я открыла контакты, нашла номер Цзян Вэнь и, поколебавшись, отправила короткое сообщение: «Я доехала».

Сообщение было отправлено, но Цзян Вэнь не ответила. То ли не увидела, то ли не захотела отвечать.

Шу Я не стала ломать голову над этим. Завтра нужно было идти в новую школу. Она отбросила телефон в сторону, выключила свет и уснула.

Посреди ночи она проснулась от жажды. Сначала хотела потерпеть до утра, но пить хотелось невыносимо, и в конце концов она сдалась и встала.

В стакане воды не было, пришлось спускаться на кухню.

Она накинула куртку и пошла вниз.

На кухне было темно. Она включила фонарик на телефоне и долго нащупывала выключатель.

Но когда она обернулась, то сильно испугалась.

В ярком свете лампы за обеденным столом сидел человек. Его волосы были растрёпаны, он ел и одновременно листал что-то в телефоне.

Он, похоже, тоже испугался. Его рот был набит едой, и, перестав жевать, он замер с надутыми щеками. Палец, которым он листал ленту в телефоне, застыл, словно всё вокруг поставили на паузу.

Шу Я присмотрелась и заметила, что черты его лица немного напоминали Чжэн Шуи. Она поняла, что перед ней тот самый парень, который пропустил ужин — Шу Жуй.

Возникла неловкая пауза. Шу Я почувствовала, что нужно что-то сказать.

Сказать «привет» было бы странно; «извини за беспокойство» — тоже неловко.

В итоге она не сказала ни слова, взяла из холодильника бутылку минеральной воды и как ни в чём не бывало поднялась наверх.

На следующее утро Шу Я встала вовремя, надела белый свитер и светлые джинсы, а волосы небрежно собрала в пучок.

Когда она с рюкзаком спустилась вниз, Чжэн Шуи уже приготовила завтрак, и даже Шу Циннянь сидел рядом и читал газету.

Увидев спускающуюся Шу Я, Шу Циннянь снял очки:

— Сейчас У Фэн тебя отвезёт.

— Я сама доберусь.

— Ты знаешь дорогу?

Шу Я отпила молока:

— У меня есть карта.

— Хм, — голос Шу Цинняня звучал нетерпеливо. — Велосипед тебе уже купили. Сегодня У Фэн отвезёт тебя зарегистрироваться, а завтра поедешь сама.

— Завтра можешь поехать вместе с Цяоцяо, — улыбнулась Чжэн Шуи. — Или с Шу Жуем.

Шу Я промолчала. Допив молоко, она схватила яйцо и собралась выходить.

Но едва она дошла до двери, Шу Циннянь остановил её:

— У тебя есть хоть капля вежливости? Тётя Чжэн с тобой разговаривает, ты что, не слышала?

— Циннянь, чего ты злишься с утра пораньше? — укоризненно сказала Чжэн Шуи.

Шу Я закрыла глаза, чувствуя, как к лицу приливает кровь. Она обернулась и постаралась, чтобы её выражение лица не выглядело слишком напряжённым:

— Спасибо вам.

Её слова прозвучали стандартно, формально и немного отстранённо.

Шу Я поняла намёк и, прежде чем Шу Циннянь успел вспылить, быстро села в машину.

Первая школа Тунчэна была лучшей старшей школой в городе. Она находилась не слишком далеко от дома, Шу Я прикинула, что на велосипеде доберётся минут за тридцать.

Подъехав к школьным воротам, она вышла из машины. У Фэн спросил:

— Тебя проводить?

Шу Я покачала головой:

— Не нужно, я уже не маленькая.

— Хорошо, тогда после уроков я за тобой заеду.

— Спасибо, дядя У.

Школа была большой и внушительной. Охранник у ворот был строг. Увидев, что Шу Я без школьной формы и значка, он тут же остановил её и спросил:

— Ты из какого класса? Почему не в форме? Где значок?

Этот агрессивный допрос заставил Шу Я почувствовать себя так, будто её допрашивает полиция.

Она объяснила:

— Я новенькая, ещё не получила форму и значок.

— А, тогда пусть твой классный руководитель придёт за тобой.

Шу Я ничего не оставалось, как позвонить своему новому классному руководителю, которого она ещё даже не видела.

Она порадовалась своей предусмотрительности: заранее спросила у У Фэна номер телефона классного руководителя.

Телефон прозвонил дважды, и на том конце ответил мужской голос. Он говорил немного невнятно, похоже, завтракал.

— Учитель, — она назвала своё имя, — я Шу Я, переведённая ученица. У меня нет значка, и меня не пускают. Охранник просит, чтобы вы пришли за мной.

На том конце провода на пару секунд задумались, а потом поняли:

— А, это ты. Жди, я сейчас подойду.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение